秘密主義, ケースの警察当局のブロック, 論理の飛躍と古代の起源についての任意の結論, 事件の処理にアマチュアのミスと 1,2 百万円. ユーロ, その運命は無視されます。… 「ラザリディス」と「カテリーナ」はブブリナビルの屋根裏部屋に定住していました, 他の従業員から隔離され、誰も彼らが何をしているかを正確に知りませんでした. 考古学者は屋根裏部屋を「giafka」と名付けました, それは詮索好きな目から遠く離れていて、大きな秘密が広まったので」, 省の本館に長い在職期間を持つ考古学者は言った.
サマラスの環境, 事務総長セオドア・ドラヴィラの同意を得て, それから彼は事件をきつく保ち、知らせないことに決めました (通常の手順と同じように) 過去数年間に国際協力から多大な経験を積み、国境を越えた古物犯罪の訴追において非常に重要な成功を収めた古物安全保障局, など-他の多くの中で- ゲッティ美術館の事件, 「シェルビー・ホワイト」事件、そしてもちろん、高く評価されているスキヌサ事件 (理由は不明ですが、聴衆には届きませんでした). 「Giafka」はEYPとのみ協力することを選択しました, これにより、ケースの締め付けが容易になります。.
政治情勢と早期選挙では調査を進めることができませんでした. カラマンリス政府は辞任した, 10月の彼の選挙 2009 ジョージ・パパンドレウが勝者として浮上し、パブロス・ゲルラノスが新しい文化大臣に就任しました.
アントニス・サマラスの介入で, ウクライナの事件に言及した人, 「カテリーナ」はブーブリナスに残った, 問題のファイルのオペレーターとして, 新大臣の顧問に任命された人. 同時に, リナメンドニは省の事務局長として戻ってきました, 同じ立場で彼のミニストリーの間に仕えたエヴァンゲロス・ヴェニゼロスの親しい仲間 (1999-2004).
、 2010, ウクライナの場合は再加熱されました. 「カテリーナ」と「イアコフ」のコラボレーション, テッサロニキからの情報提供者, そしてカテハキの助けを借りて, ウクライナのギャングの手に渡ったギリシャの古物がどこから来ることができる墓を探して北ギリシャを耕した. ナンキンムシは容疑者に「耳を傾けた」, 内部告発者が発動した, ミッションはマケドニアとトラキアで組織されました, しかし、使用可能なものは何も現れませんでした.
国政
「大臣のこの特定の顧問が旅行していることを私たちは知っていました, ギリシャ北部で秘密裏に, しかし、彼らは公式に私たちを暗闇に閉じ込めていました. 考古学者, 「カテリーナ」とコラボしたドキュメンテーション総局の幹部, 「省は安全保障を信頼していなかった」そして「我々は適切に協力しなかった」と広めた。, 経験豊富な警察官がGADA古物検察に出頭したと述べた.
別の役員は、「内務省は、警察の活動に関するすべての詳細を調べるように絶えず求められた」と付け加えた。, まったく珍しいもの. 彼らが私たちの役割を置き換えたいと思っているかのようでした, 古物検察局を率いる, 文化省が完全に管理する. 理解されていない不可解な信頼の距離もありました。」.
年末に、ウクライナにミッションを送り、考古学者に連絡することが決定されました. その後、前例のないプロセスが選択されました. ギリシャの検察当局の幹部に行く代わりに, これらのビジネスのために訓練され、義務付けられている人, キエフに行ってギャングと接触した考古学者「カテリーナ」は略奪された古物の潜在的な買い手として現れることに決めました. 彼らはどのようにして、警察官ではなく転勤可能な役人がそのような任務を遂行することを許可したのでしょうか？; 誰が責任を負いますか？, 何かがうまくいかなかった場合;
「カテリーナ」は2月に2人のギャングと会った 2011, 誰が彼女に古物を売りに出したのか. 彼らの合計値-彼らが言ったように- 数千万のオーダーでした. ユーロ. ギャングはまた、完全に「専門的でない」動きをしました. 彼らは古代の人々の前で顔を覆い隠して写真を撮ることに同意した.
情報によると、2人のウクライナ人 (ギリシャ語の仮名を使用した人) ユリア・ティモシェンコ首相の環境と強い政治的つながりがあると主張し、彼らの電子メールリンクさえ提供した, 購入交渉を進める.
「カテリーナ」が2枚の写真でギリシャに帰国, しかし、文化省はそれを当然のこととは考えていませんでした. 送信するには-つまり- インターポールへの証拠と、好古家の逮捕とギリシャ人の帰還のための警察の協力を要求する-彼らが信じていたように- 古物.
ギリシャの起源を証明するために, ギリシャ美術に関してではなく、用語の領土的な意味で (それは当時のより広い「ギリシャの世界」からのものである可能性があります, これは現在のギリシャの州の国境とはまったく同一視していません), 起源の墓はギリシャの土壌で見つけられなければなりませんでした. これは本国送還に必要でした, しかし、考古学者の捕獲と黄金の宝物の押収のためではありません, 不法発掘の場所が証明されるまで.
問題のCDの写真 (これは「Ef.Syn」が所有しています。) マケドニアの著名な考古学者に見せました. 何時間ものレビューの後, 「これはスキタイ人の多様なセットです, おそらくトラキアとギリシャの古物 |
今の目標は、起源の墓を見つけることでした, 神話的な比率を取り始めた. もう1回, 通常の手順よりも便宜が優先された. それにもかかわらず, 墓の位置が長ければ長いほど、古物を違法な国際市場に売るリスクが高くなります。. 一方, EYPは秘密の基金を割り当てていました 1,2 百万円. ビジネスのためのユーロ, 彼が「国家的に重要」と表現したもの.
"オリュン ピアスの墓 '
6 月 2011, 考古学者が「ヘラ」に近づいた, アテネの好古家, そして、ウクライナのギャングが数百の莫大な価値のある金のアイテムでギリシャの宝物を販売しているという情報を彼女に与え、少し後に彼は彼女に「商品」のCDを与えました. CDは持っていた 372 古物の写真, そのうちのいくつかは、キエフの「カテリーナ」が撮影した両方のオリジナル写真に登場しました. しかし今、古代人ははるかに多かった.
「イラ」はブブリナの彼女のオフィスでリナ・メンドニと約束をし、彼女にCDを渡した, 「カテリーナ」の存在. 要素から, 「カテリーナ」と事件に関わった人々は、, 計り知れない価値のある金のオブジェクトのそのような大規模なセットを正当化するために, 主にジュエリー, 彼らは女性の王家の墓から来たに違いありません, そして実際にはオリンピック, アレキサンダー大王の母の.
ギリシャ北部では、結果のない「オリンピアダの墓」の発見と 2012, サマラスと首相になりました, EYPの司令官、Thodoris Dravillas, 文化省で動かせないリナ・メンドニと「カテリーナ」が海外で新しい秘密の任務を遂行する (スイスとリヒテンシュタイン) データ収集用.
当時の公式文書には、アテネがウクライナの古代人と彼らの出身地であるギリシャの墓を結び付けていることが明確に記載されています。. それは十分に立証されたことのない信念です, 彼らはおそらく正反対の方向を指しているという兆候があったので: 何か疑わしいことが起こっていて、ウクライナの古代人が, ギリシャから来たものでも、本物でもなかった, 少なくとも大部分は.
1月に 2013 サマラスのオフィスで会議が開かれました, 首相の参加を得て, リナメンドニの, ChrysanthosLazaridisと「Katerina」の, その間-- Maximosの特別顧問に任命されていた. 首相への事件の発表と「ヘラ」が持ってきたCDの写真の発表がそこで行われた。.
MaximouでのFiasco会議
マケドニアの古物を専門とする著名な考古学者も会議に招待されました。, 「オリンピックの墓」の宝物とされる写真を最初に見たのは. 会議は大失敗で終わった, 考古学者として-情報によると- 宝物を「ギリシャから来ていない多様なアンサンブル」と表現した. 彼はまた、古物の信憑性に疑問を呈しました.
問題のCDの写真 (これは「Ef.Syn」が所有しています。) マケドニアの著名な考古学者に見せました. 何時間ものレビューの後, 「それは多様な全体です, スキタイ, おそらくクリミア地域の植民地からのトラキアとギリシャの古物、そしておそらくいくつかの偽造, 現代のコピー」.
写真は科学的で信頼できる評価には不十分です, しかし、金のオブジェクトのいくつかのはんだは、古代に使用されたものとは似ていませんでした.
「墓で見つかったと思われる何百もの古物のセットからのセラミックまたはブロンズのオブジェクトの完全な欠如, それも一般的ではありません. 余分です, 写真に描かれているオブジェクトの多くは、エルミタージュ美術館からのコピーです, クリミア半島のギリシャまたはスキタイ美術, 他の人は、ディフリ・ウィリアムズとジャック・オグデンによる古典的な本に掲載された古物を強く思い出させます, 「ギリシャの金: 古典世界のジュエリー」, 多くの疑惑を引き起こす偶然の一致」, 考古学者が私たちに言ったように.
別の考古学者, 小さな工芸品で最も経験豊富なものの1つ, 問題のCDの古物の大部分は「北にある」と推定されています, クリミアから, 多くのスキタイと「野蛮な」作品で. 2つの金, 重いネックレスとさらに3つのジュエリーは、4世紀のマケドニアの工房から入手できます。, それでも, このタイプのデザイン, より広いヘレニズムの世界に旅行し、他の地域で発見されました, マケドニアを超えて [CD写真の金のネックレスは、エルミタージュ美術館に展示されているものとほぼ同じです。].
また, 宝物は墓から来ることはできなかったでしょう、そしてなぜオブジェクトは少なくとも2、3世紀の年代測定を経たのですか？. 考古学者は、彼女がジュエリーを手に持っていない場合、そして彼女が写真からではなく、人生の快適な時間でそれを研究していない場合、それを強調しました, 信憑性を支配することはできません. その上, ゴールドジュエリーは簡単にコピーできます. 金合金を制御するための特別な機械による研究が必要です.
野心と執着
首相-彼に敬意を表して- その後上げられた (一時的) 彼の顧問と彼の環境の野心に終止符を打つ, サマラスの名前がマケドニアの大きな進歩に関連していると誰が予想したのか, タイプAndronikos-Karamanlis. しかし、一部の人は主張しました. 「パラポリティカ」は数ヶ月後に書いた, N.D.の会議からの報告で. ハルキディキで 2014, ChrysanthosLazaridisが井戸で言っていた: "成り行きを見守る. 発見はマケドニアの歴史を変えることができます」.
事業は終わらなかった, Maximosでの会議の不名誉な終わりにもかかわらず. 執着が要素を支配した. 経験豊富な官僚がするように, 「上」の文が拒否されたとき, 別のパスを介してそれを復元します.
At 12 4 月 2013, 当時の文化大臣CostasTzavaras, 市民保護大臣に秘密の手紙を送る, ニコスデンディア, 「墓作戦」の調査の進捗状況を知らせ、支援を求める. 他の多くの中で, オブジェクトが (略奪されたギリシャの古物) 「2月から3月にギリシャ人が販売することができました。 2013. 同じアイテムが外国の職業とマーケティング回路から入手可能になりました, 私たちが浸透した…».
真実, 正確に「私たちが利用できる」ものと、「私たち」の背後にいる人々の状況は何でしたか; そして、なぜ事件はすぐに検察官に行かなかったのか; また, στην επιστολή Τζαβάρα προς Δένδια περιέχονται συνημμένες φωτογραφίες-«αποδεικτικά στοιχεία», που παραπέμπουν -μεταξύ άλλων- και σε αρχαιότητες μη ελληνικές, ίσως και πλαστές. Η επιστολή μεταφέρει εκτιμήσεις ακόμη και για την εμπλοκή του υιού Μιλόσεβιτς στην αγορά των αρχαιοτήτων. Ηταν «ο δράκος που έλειπε από το παραμύθι»; Αν δεν ήταν τραγωδία, μάλλον θα ήταν φάρσα…
Τα ερωτήματα πάντως είναι περισσότερα από τις απαντήσεις.
►Υπήρξε άραγε επιτροπή αρχαιολόγων που αποφάνθηκε για την προέλευση ή και τη γνησιότητα των επίμαχων «αποδεικτικών στοιχείων»;
►Πόσα χρήματα δόθηκαν από τα μυστικά κονδύλια της ΕΥΠ για την επιχείρηση;
►Ηταν μια προσπάθεια χειραγωγημένης πολιτικά έρευνας-φιάσκο που κατέληξε λίγο αργότερα στην επίσης χειραγωγημένη πολιτικά Αμφίπολη; Ηταν πολιτικά τα κριτήρια ή υπάρχουν και άλλες πλευρές που σχετίζονται με τη διαμάχη υπηρεσιών, προσωπικές φιλοδοξίες, ακόμη και άλλα ανεξιχνίαστα οφέλη;
►Επεσε τελικά η «ομάδα των τάφων» (τότε άνευ εκπροσώπου) θύμα καλοστημένης απάτης;
►Κι αν είναι έτσι, υπάρχει πολιτική ή και άλλη ευθύνη;
Ομως η κωμικο-τραγωδία των «τάφων» έχει και συνέχεια… προσεχώς.
*Τα ονόματα «Ηρα», «Ιακώβ» και «Κατερίνα» είναι ψευδώνυμα. Τα πραγματικά τους στοιχεία είναι στη διάθεση της εφημερίδας, όπως επίσης και τα επίμαχα φωτογραφικά αρχεία.
Ερώτηση Τσίπρα – 2011
Η «Επιχείρηση Τάφοι» στη Βουλή
Τον Δεκέμβριο του 2011, ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ Αλέξης Τσίπρας κατέθεσε στη Βουλή επίκαιρη ερώτηση σχετικά με τη δράση της ΕΥΠ. Στην απάντησή του, ο τότε υπουργός Προστασίας του Πολίτη, Χρήστος Παπουτσής, αναφέρθηκε -μεταξύ άλλων- και στα μυστικά κονδύλια της ΕΥΠ που εκταμιεύτηκαν το 2010 (χρονιά κρίσης…) για απόρρητες δαπάνες, 合計 5,9 百万円. ユーロ.
«Από τα 5,9 εκατομμύρια, το ποσό του 1,2 百万円. προβλέπεται για επιχείρηση, η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη, δεν έχει αναλωθεί, έχει -δε- μεταφερθεί στο επόμενο έτος», δήλωσε στη Βουλή ο κ. Παπουτσής. Η επιχείρηση -όπως προκύπτει πλέον από τα στοιχεία της «Εφ.Συν.»- αφορούσε τον «τάφο της Ολυμπιάδας». しかし, σχετικά κονδύλια εκταμιεύτηκαν αργότερα. Πόσα άραγε; Προφανώς τα παραστατικά για τις απόρρητες δαπάνες της εποχής έχουν -ως είθισται και προβλέπεται και από τον νόμο- καταστραφεί. それにもかかわらず, η «Επιχείρηση Τάφοι» πρέπει να έχει αφήσει ίχνη στην Κατεχάκη.
www.efsyn.gr
εφημερίδα των συντακτών
