Um revestimento de pedra pwrinoys, descrito como um selante e piso abaixo dos quais é a escavação que é
abriu para a rocha de xisto do Kasta Hill. A profundidade é calculada ao longo 1,5 medir e há, como o outro monumento funerário de estandes, aterramento com areia siltosa.

Em apochwmatwsi, que atingiu uma altura 140 centímetros abaixo do piso vieram à luz na escavação de uma série de conclusões, Finalmente as segunda dimensões de folha de mármore, 2 x 0,90 x 0,15 m. e pesando aproximadamente 1,5 atum! Em particular a terra também foram encontrados, inicialmente, a cabeça da Esfinge da direita, a parte norte do limiar em mármore, fragmentos de asas, e parte do pescoço partiu da Esfinge.
Onde a correspondência nas conclusões acima tem provocado muitas perguntas, com alguns arqueólogos, como Professor de Arqueologia Clássica e escavação, diretor da Universidade em Vergína, Chrysoula Paliadeli, falar de 'controle', para que cada vez mais tarde do que a construção do monumento foram recolhidos e enterrados pedaços de esculturas deixados para trás pelos saqueadores, em uma ação de purificação que visa restaurar seus ierosylis ato.

Perguntas sem resposta

Pouco antes do final da escavação e enquanto sempre permanece sem resposta a questão sobre quem era o "dono" deste monumento impressionante e inacreditável, o "Domingo" ethnos "jornal" pediu personalidades bem conhecidas do mundo arqueológico para fazer uma avaliação mais abrangente da escavação de Anfípolis.
Especulações sobre a identidade do falecido expressa até agora é muitas, Mas o que é conhecido pela maioria é que certamente era uma pessoa notável, que viveu e morreu em Anfípolis, no final do IV A.C.. século até o início III A.C.. século. Ainda que todos os achados do monumento funerário caracterizam-se pelo ecletismo, consistente com o turbulento que o tempo e mostra o poder, o poder, mas também a solidez financeira dos sucessores de Alexandre, o grande, algo impresso e artisticamente.

STELLA DROYGOY
Professor emérito de arqueologia na Universidade Aristotélica de Thessaloniki

Não faça suposições

MechriS aqui que chegou a escavação, Estamos diante de um importante e impressionante monumento funerário. Além disso é muito atrativa de todas as questões colocadas, Desde quando e por quem foi o sylisi por quem pode ser o inquilino ou foi porque este monumento. É bom não fazer suposições, para não forçar as coisas, Porque no inquérito não há necessidade. Todos os nosso show e demonstrar os itens tangíveis. É preciso paciência e muito trabalho, e quero salientar que agora precisa do apoio do estado, porque o monumento é muito fraco, apoio tão carinhoso e financeiro necessário para ser atribuída ao público, após um longo curso.

A partir dos dados até agora têm uma decoração muito impressionante que reflete muitos séculos. A terceira câmara cheia de expectativas de gritos de admiração que havia. Os macedónios túmulos nos mostram algo diferente cada vez. Estamos felizes com a escultura e a decoração das alas do antigas. Todos os achados caracterizam-se pelo ecletismo, consistente com o turbulento que o tempo e capta o poder, o poder, Mas a solidez financeira dos sucessores de Alexandre, o grande que está impressionado e artisticamente. Neste temos de levantar-me e não porque é esvaziar a terceira câmara. Isto será respondido pela pesquisa.
No túmulo de Filipe em Vergina, a surpresa está na frente e não na câmara de enterro, Quem era muito simples. Claro, deu-no caixão dourado, Mas o resto do espaço não era algo especial. Então não podemos dizer que eu tinha a terceira câmara na tumba em tumba Kasta tinha algo mais impressionante, mais notável do que,O que tínhamos visto.

MICHALIS TIBÉRIO
Kathigitis emérito de Arqueologia Clássica da Universidade Aristóteles de Salónica

No solo das respostas terceiros recinto

Em’ Há alguns dados na primeira tumba não contestado Kasta. Como esse monumento é o enterro e não sagrado, que remonta ao último quartel do IV A.C.. século, Isto é sylimeno e isso é impressionante e sem precedentes. A escavação está chegando ao fim e gradualmente vai começar o estudo do monumento. Mas eu deixar claro mais uma vez que este não é um santuário no qual os crentes veio deixar oferendas votivas. Tem a forma do santuário, Sem oferendas votivas, é sem dúvida uma construção funerária, sem precedentes, que também indiscutivelmente apropriada para este tipo de tumba Macedônia. Mais uma prova de que essa tumba é e o fato de que estava coberta de sujeira e Hill, Claro, havia uma colina, solo mas adicionado, e no topo do morro grande foi colocado o leão.

O próximo passo é limpar e revelando, em sua totalidade, a terceira câmara. O solo do compartimento do terceiro pode revelar algumas trilhas que nos levará ao sexo do residente ou residentes. Só pode encontrar alguma coisa útil, Claro desejo encontrar Larnaca, Mas qualquer insinuação de que haveria valor para os ladrões de cadáveres e esquerda atrás deles serão valiosa para a pesquisa. Tenho feito muitas especulações sobre a identidade dos mortos, Esta é certamente uma pessoa notável, que viveu e morreu em Anfípolis, no final do IV A.C.. século até o início III A.C.. século.
O senso comum diz que quem foi enterrado lá está diretamente relacionada à área de. Veio de outra pessoa. Eu disse’ repetindo que o grandioso Monumento pode ser construído para esposa de Alexandre Roxana e o filho deles, Alexander IV, ou Almirante de Alexander Nearchos. Mas estas são todas as suposições, especulação, e como tal eu ser confundido não a mal-entendidos. Não ficará muito desapontado em tudo mesmo se você não encontrar alguma coisa, que expectativas frustradas e mantiveram os cenários em scripts sem saber. O monumento é sem precedentes, uma notável e muito importante para a ciência da arqueologia, irá enriquecer nosso conhecimento e dará origem a investigações de muitos anos de agora em diante. Eu também gostaria de fazer um comentário, a escavação deve ser científica, Quando vejo escavadoras duvido muito…

KONSTANTINOS SOYEREF
Arqueólogo, Chefe da Inspetoria de antiguidades de Ioannina

Não excluo outros túmulos encontrados

Por ocasião desta escavação, focamos a nossa atenção para um site muito interessante, a Anfípolis. Uma cidade devido a sua localização teve acesso às minas de ouro de Paggaio e um porto seguro, para’ Isso e afirmou que muitos macedônios para prevalecer. Não é por acaso que este era o monumento fúnebre, Como é visível de uma grande distância. No entanto é um espetacular e grandioso Monumento funerário e refere-se para o tipo de túmulo Macedónio, com a fachada de naoschimi e a sua localização junto à estrada.
Os três elementos que o carrinho é, sem dúvida, as esfinges, as cariátides, essas filhas envolvidas em cerimônias fúnebres com choes (Erecteion), e o mosaico, um achado novo com tema figurativo semelhante ao que privado casas em Pella. Estes três, juntamente com a entrada em mármore característica levando para o Reino da Macedônia e embora apenas suposições que nós podemos fazer, Agradeço que o falecido tem uma relação com a nobreza da época.
Susceptível de ser enterrado lá o comandante Aristonoys, Comandante da guarnição Macedônia de Anfípolis, ou talvez o filho de Alexandre, o grande, Alexander D '. Ele também não descarta dentro do recinto para que existem outras sepulturas, Porque o quintal é muito pequeno para este site só. No entanto, mesmo se você não encontrar nada sobre a identidade dos mortos, o estudo da escavação levará a fortes chances. Uma pergunta que precisa responder é se além da profanação era apenas para o enriquecimento de tymbwrychwn, Se o IE tem ouro, Prata, objetos de cobre e somente aqueles. Certamente a profanação foi em muitos períodos diferentes, Porque o monumento era um separado.
A comunidade arqueológica ficaria feliz se a limpeza da argamassa revelar letras ou alguns traços que mostram algo mais, mesmo que o produto é um cenotáfio ou tinha vários enterros. Onde e quando e se levar o estudo, É um exclusivo, impressionante e grandioso Monumento funerário que esperamos todos ansiosamente para saber quando e por quem foi usado.

NIKOS MPELOGIANNIS
Engenheiro químico, t. E pikefalis da pedra do centro do Ministério

A vindicação do professor Lazaridi

Anfípolis foi talvez a primeira "missão" que eu tirei quando fui contratado o 1977 no serviço arqueológico. Super professor Dimitris Lazaridis, mesmo para os não-arqueólogos, referindo-se constantemente os saqueadores da antiguidade e saqueadores e moderna lathranaskafeis, Eles tinham devastado a Macedónia Oriental inteiro. Talvez tenha sido uma das razões que nós tinha lidava principalmente com a organização da cidade: ponte de madeira, sistema de drenagem, fortificação.
Em junho 1978 Tive a oportunidade de ver a área de algumas semanas antes e imediatamente após o grande terremoto de Volvi, concentrando-se quase equidistante entre Tessalônica e Anfípolis. Então empedwsa que as convulsões geológicas (izimatogenesi, terremotos) desempenhou um papel importante na história da região. Há um mês atrás eu vi na Internet uma gravura de Anfípolis de 1831 Isso mostrou que o Kasta içou colina às margens do lago (mais corretamente, pântano) Kerkinitidas, com o Struma para preenchimentos. Também era impossível aceitar o preenchimento ad hoc da tumba com areia. Uma busca na literatura para o terremoto de 597 Adriano. em Filipos, para quem foi mudado o leito do Struma, era a chave para a suposição de que, desde o lago foi encontrada por séculos sob a água e cheio de processo de sedimentação simples.

PANOS VALAVANIS
Professor de Arqueologia Clássica da Universidade de Atenas

A arquitetura é fenomenal

Depois de dois meses a escavação permanece a mesma o grande monumento, que alarga o nosso conhecimento em relação a arquitetura Macedónio de sepultamento. Embora esta seja outra tumba Macedônia em cem que investigamos, Ele exibe características arquitectónicas que são sem precedentes…
Meu sentimento é que o trabalho em si estava em perfeitas condições muito apertado não ajudadas o processo de pesquisa e estudo. As pessoas que trouxeram o trabalho realizado é admirável. Tudo o que ainda havia, com tais condições, Não poderia fazer um trabalho melhor. Nós não deve tornar-se tão escavações e não eram mathimenoi ser feito de tal forma as escavações…
De agora em diante, você verá todos os detalhes sobre o monumento. E especialmente na terceira ala com chão cheio de limpeza, com o controle da câmara de vácuo ou solta, para que haja certeza de que o monumento está acabado. A chance de ter um porão ou talvez uma cripta subterrânea dos mortos é importante. Mas porque vimos que encontrei lá, dentro da interseção, uma folha, significa que saqueadores foram pesquisadas e o espaço provável cave… Você pode achar que, se o local subterrâneo lá estava alguns objetos de mármore maciços, por exemplo. uma bancada em mármore, um sarcófago, Eles poderiam facilmente obter. Só o que eu poderia esperar, Se esta área subterrânea feita pelos criadores do túmulo e não é o resultado de tymbwrychwn tentativa de verificar se há algo sob o assoalho.

RENA PEPPA PAPAIOANNOU
Professor do departamento de história e Arqueologia da Universidade de Atenas

Você não tem permissão para fazer qualquer previsão

Isto é uma descoberta muito importante e espero que todos aprender a terminar esta escavação. Como você vai estudar objetos que tem dado a escavação. O que mais poderia ser dito sobre coisas de adivinhas, se eles não estão a Digger; Isso me intriga essa pergunta como eu também sou Digger. Eu sei que o método pelo qual fez escavações e surpreendeu com a pergunta. Existe uma técnica de escavação que eu ensinei 13 alunos de anos. Esta técnica nos diz uma coisa: Quando você começar a escavação deve ser sygkentrwtheis a um sistema pelo qual cavando até o cum. E quando eles cum a escavação com todos os temas strwmatografika para reuniões e vai estudar, Recebo artefatos móveis e fixos. Depois de estudo vai chegar à conclusão de como um arqueólogo.
Do ponto de vista científica não posso dizer outra coisa. Esta é a técnica científica de escavação. Não podemos cientistas prever. É fora da ética científica. Há um método específico que não vi em lugar nenhum na imprensa. É como se ele está em frente a observação do microscópio e não espera para mostrar uma coisa, mas fazendo suposições. O público espera para ver o que mais, Mas ele está fazendo a escavação e tem responsabilidade deverá ser transportada como cientista, Não como o homem que pode anunciar várias coisas, esperanças, etc.. Meu Professor Nikolaos Kontoleon, Quem morreu há muitos anos, disse: «Ο,O que fazer com a enxada. Cuidado com uma coisa, Não qualquer um diga algo para o qual você deve contradizer, portanto, mais tarde. Você tem que esperar pacientemente até ao fim». Então não quero prever, Porque a previsão é do lado de fora o trabalho científico.

ELENI MANAKIDOY
Professor associado de arqueologia na Universidade ARISTOTÉLICA de THESSALONIKI

O mosaico pode esclarecer-nos

O Tan cleanse a terceira câmara, De qualquer forma nós vai saber muito mais e vai resolver algumas das questões que empregamos atualmente. No entanto, a combinação de três elementos é nova para nós, para o monumento funerário. Em’ todas as esfinges, um item puramente funerário, mostrou-nos desde o início que era tumba, Em segundo lugar as cariátides e, em terceiro lugar, o mosaico com tema figurativo o rapto de Perséfone por Plutão. A existência simultânea desses elementos traz à tona o monumento tão grande e singular. Se você não encontrar restos ou outra evidência que nos levaria para a identidade dos mortos, Isto é realmente um problema que a comunidade arqueológica, um flagelo.
A forma arquitetônica e os elementos estruturais individuais leva à conclusão de que o tumulus Kasta foi para algumas pessoas ou pessoa importante, como nenhum número é conhecido. Sobre o mosaico, Eu posso falar mais, Constato que o criador era uma pessoa com talento e conhecimento de uma grande tradição artística. O rapto de Perséfone dá conteúdo escatológico no monumento, que mais confirma que este túmulo. É um excelente programa com tema figurativo, semelhantes aos encontraram em casas de Pella e mais especificamente com esta «Casa de Helen», que tem o tema da abdução da Helen por Teseu. Seria desejável para descobrir a artista de um mosaico excepcional em Kasta mamoa de Anfípolis, Isto pode dar-nos e outros, informações valiosas para outras questões. Mas esta é a magia e encanto da escavação, que sempre nos surpreende e nos ensina algo novo.
Os túmulos macedónios em particular dar muitos elementos novos e a escavação é uma experiência emocionante para os arqueólogos. Então eu me sinto muito sortudo em Anfípolis e vir diariamente confrontados com uma nova surpresa. No entanto, eu gostaria de fazer uma observação sobre o curso de escavação. Eu entendo a pressa para obter apochwmatwsi, Mas, na tentativa de acelerar esse ritmo usado maquinaria que pode destruir o monumento e isso deve dar mais atenção.

EDIÇÃO: CHRISTOS TELIDIS – MARIA RITZALEOY – ANTA DALIAKA – ANTIGONI KARALI

Sobre os pontos de vista, Ouvi e escrito nos últimos dias sobre o curso do projeto a mamoa de anaskafikoy Kasta de Anfípolis, a escavadeira responsável, k. K. Peristeri, Diretor da Inspetoria de antiguidades Serron, expressando a equipe toda escavação, fez a seguinte declaração:

"Alguns do ocorrem frequentemente na mídia, Quem consultado sobre o projeto, que preenche a nossa equipe, Nem os arqueólogos, Também não foram encontrados em escavações semelhantes às nossas, No entanto, nem, tanto quanto sabemos, e em qualquer outro tipo de escavação. É,pelo menos, não-científica, através de um escritório para dar alguém ver os, Portanto, para um objecto de um inquérito que nunca trabalhou, e um sítio arqueológico que nunca visitou.

A escavação é executada com a melhor maneira científica, no tempo necessário, obedecendo absolutamente precisa de projeto e resultados. O,Tudo o que é dito para exercer qualquer tipo de pressão, É chicana. Trabalhamos com base em camadas arqueológicas, Eles removeram gradualmente e com especial atenção o solo arenoso. Filme é usado para a remoção de, controlada ao longo do curso e em seguida peneirado. Sempre que necessário, Dependendo da textura do solo, Use a pá ou colher para remover o.
Atenção especial será removida, na espessura 0, 20m. o solo de reboque, no piso de mosaico, que gradualmente revelada, Quando incisões, tendo em conta o sidebar de tarefas de muro de contenção e tutoragem, realizadas em paralelo, Portanto, para a segurança do monumento, e empregados. Leitura atenta do vídeo dileptoy,confirma estes comentaristas mas desleixadas supera.
No ponto, onde um conservador experiente usa "arrancar", o chão de mosaico não é limpo, mas removido, cuidadosamente, pedras e ferro em massa, que foi colado à superfície, Então, para limpar o chão.
O espaço que escavou Interior do túmulo não tem nada a ver com suavização de área de solo, Como mencionado , Mas com camada de escavação.

Note que é triste, para tal um importante escavações, os polyemfanizomenoi não-arqueólogos na mídia, e especialmente em eletrônica, sendo limitado para ironicamente comentar sobre o forma como fazemos negócios, sem ser capaz de articular uma boa razão para todo o esforço e luta do povo, todas as especialidades, trabalho todos os dias, em condições difíceis, no túmulo".

TAMBÉM

Prosseguirão os trabalhos em paralelo até a escavação. Eu fiz apochwmatwseis na escavação artificial e pwrolithwn mas remoções e medições e ypostylwseis.

Como todos os shows, os trabalhos de escavação serão concluído dentro do próximos dez, Mas o estudo do monumento uma vez que começa.... Será dada uma atenção grande daqui e além do Ministério da cultura nos arredores, Quem irá explorar em detalhes.
Na primeira fase, No entanto, com maneira non-escavação, Mas fazer um "raio x" para determinar se há outros túmulos e decidir como continuar a investigação. E não só isso. Para estudar as melhores formas de intervenção no ambiente, no que se refere o surgimento do túmulo escavado agora.

Explorar

O Ministério pretende cooperar com a Universidade Aristóteles de Salónica, para logo se tornará o Kasta Hill geomagnético ou geofísica. Método decidirá após reunião com a participação de cientistas e especialistas.
A investigação desse modo, considera-se necessário, a fim de determinar com precisão o que existe em torno da formação. Se IE, Além do cemitério da idade do ferro que fica em cima e em parte foi escavado por Dimitris Lazaridis, Temos e macedônio ou outros túmulos, especialmente perto do túmulo escavado agora. Certamente deve ser considerado para ser parte deste cemitério é akataskafo.

Recorde-se que a colina era basicamente natural Kasta na antiguidade, demonstrado e o ferro idade cemitério. Mas esse ponto tinha construído o túmulo que agora escavar equipe do Jamie Peristeri foi artificial aterramento, a fim de criar o tumulus.

A terra tem diminuído agora, Depois de remover toneladas de solo, Mas ainda há bastante aterramento, o que é provável a obscurecer o monumento ou monumentos.

Muitos arqueólogos, a equipe de escavação, alguma vez se perguntou se a grande esquadra funerária, Foi construído ao redor da colina, tem outros enterros dentro. Outros considerá-lo extremamente provável, A julgar pelas grandes "cambalhotas" em Vergina, que cobrem os túmulos de dois e três – entre eles, o cluster de túmulos de Filipe, Alexander d e "Perséfone".

Outros segurar algumas reservas, Notar que talvez que a intenção inicial era fazer lá e outros enterros, Mas por alguma razão não foram. Então, Este pode ser o único enterro.

Em qualquer caso, o "raio x" da colina no momento é imprescindível para conhecer o Ministério de que tem de enfrentar no futuro. Não é necessário se verifica-se que existem outros pontos de interesse para iniciar as escavações imediatamente, Mas é preciso saber, em ordem para planejar corretamente e tarefas de manutenção do túmulo foi escavadas.

Então, Se você precisa de novas escavações, Por que devo tomar o Conselho Central arqueológico, que discute pedidos de escavações sistemáticas.
Prospecção geológica tem sido feito no passado na região. Mas, Como disse no "" ethnos "jornal" o honorário curador Coucoulis Chaidw – Chrysanthaki, Não havia possibilidade de grande precisão de imagem. O diaskopisi que ela tinha feito tinha mostrado que algo provavelmente existia no local da escavação atual, Mas não dá nenhum detalhes sobre outros pontos.

Kotti angelical