"Ûdî do historiador árabe Mas preservou (Ver Les Prairies ouro, Ed. B. de Meynard e Pavet de Courteille, Paris, 1861, Tom. II. p. 425 FF) uma curiosa lenda dos talismãs que foram empregadas por Alexandre o grande para proteger a cidade de Alexandria, enquanto ele estava sendo construído, e como a lenda é de origem egípcia, e a data de um período enormemente não removido daquele em que foi efectuada a estela Metternich, é digno de menção.
Quando as fundações da cidade tinham sido colocadas, e as paredes começaram a levantar-se, certos animais selvagens veio todas as noites do mar, e jogou tudo o que tinha sido construído durante o dia; Watchmen foram nomeados para afastá-los, Mas apesar disso, todas as manhãs viram o trabalho feito durante o dia anterior destruído.
Depois de muito pensamento Alexander concebeu um plano pelo qual ele pode frustrar os monstros do mar, e ele começou a carregá-lo em vigor.
Ele fez uma caixa de dez côvados e cinco côvados de largura com os lados feitos de folhas de vidro fixada em quadros por meio de campo, resina, etc.
Nesta caixa Alexander colocou-se, juntamente com dois desenhistas hábil, e tendo sido fechado foi rebocado para fora ao mar por duas embarcações; e quando pesos de ferro, chumbo, e a pedra tinha sido anexada para o sob parte dela, Ele começou a afundar, sendo guiado para o lugar que Alexander desejou alcançar por meio de cabos que foram trabalhados os barcos.
Quando a caixa tocou o fundo do mar, Graças a clareza dos lados do vidro e da água do mar, Alexander e seus dois companheiros foram capazes de ver os diversos monstros marinhos que passaram por, e ele viu que, apesar de terem corpos humanos tinham as cabeças dos animais; alguns tinham machados, alguns tinham serras, e alguns tinham martelos, e eles tudo intimamente se assemelhava a trabalhadores.
Como eles passaram na frente da caixa Alexander e seus dois desenhistas copiado seus formulários em papel com grande exatidão, e retratado seu semblante medonho, e estatura, e a forma; Este feito, tornou-se um sinal, e a caixa foi elaborada para a superfície.
Assim que Alexandre alcançou a terra ele ordenou sua pedra e metalúrgicos para fazer reproduções dos monstros marinhos de acordo com os desenhos que tinham dado a ele e seus amigos, e quando eles estavam acabados ele causou-lhes a criação em pedestais ao longo da costa, e continuou seu trabalho de construção da cidade.
Quando a noite chegou, os monstros do mar apareceram como de costume, Mas assim que eles viram que figuras de si tinham sido acondicionadas na costa voltou ao mesmo tempo para a água e fez não shew-se novamente.
Quando, however, a cidade tinha sido construída e foi habitada, os monstros do mar fez sua aparição novamente, e todas as manhãs um número considerável de pessoas foram encontrado para ser ausente; para evitar esse Alexandre colocados talismãs sobre os pilares que, de acordo com ûdî dos Mas, estava lá no seu dia.
Cada pilar foi na forma de uma seta e era 80 cúbitos de altura, e descansou em cima de um pedestal de bronze; os talismãs foram colocados em suas bases, e foram em forma de figuras ou estátuas de certos seres com inscrições adequados, e como eles foram colocados em posição após cuidadosos cálculos astronômicos tinham sido feitos para o efeito podemos presumir que eles produziram o efeito desejado pelo rei."
BASILIO. Wallis Budge, Magia egípcia, Londres, 1901. PP. 147-56
