Görüntülenen Roxane ve Alexander (d)’ sözleşmede Amfipolis kazı çalışmaları için

Bugün ayın 25 i tarihinde Atina'da Ağustos 2010 Aşağıdaki varlıklar «Partiler» olarak anýlacaktýr :
(a)) Serez ili yasal olarak Kaymakam tarafından temsil edilir, bir ikamet Serez Haritası. Stefanos Fotiadis.
(b)) Kültür ve Turizm, yasal olarak temsil tarafından genel sekreter Kültür Bakanlığı. Lina Mendoni, Atina ikamet .

Makale 1
Prelude

Taraflar arasında programlama doğrultusunda mevcut sözleşme imzaladı:
(a)) Kanunu hükümleri. 3028/2002 (DEVLET GAZETESİ 153/Α/28.6.2002) «Genel olarak varlıkları ve eski eserleri koruma için»,
(b)) Valiliği yönetiminin Cumhurbaşkanlığı Kararname 30/1996 şifre»
(c)) REF #. CULTURE/DOEPY/TOPYNS/19.9.08/89348 Bakanlığı MD. (Resmi Gazete No 2032/b/2.10.2008) "Transfer" imza haklarıyla Bakanı ' komutu için genel sekreter, Müdürlükleri-genel başkanları, Adresleri, ve Kültür Bakanlığı merkez teşkilatı parçalar», Makale 1 Cum. 34
(d)) Makale 81 n. 1958/1991 (Resmi Gazete No 122/a/5.8.91),
(e)) s. d. 99/1992 (Resmi Gazete No 46/a/23.3.92) «Eğitim ve genel olarak arkeolojik proje yürütülmesi»,
(f)) Kanunu hükümleri. 3812/2009 "İşe alım sistemi reformu kamu sektöründe
ve diğer hükümler» (F. E., A." 234/28-12-2009)
(g))Makale 225 n. 3463/2006 «Belediyeler ve toplulukların şifre»,
,)Makale 1 Cum. 6 CA. (f) "n 1256/1982,
(I)) ref ile #. 71 & 72/2010 Bu şartları onaylama Serez Valiliği Konseyi kararları.

Bu sözleşme ile çizme ve çalışmalar ve projeler programı uygulama anlaşması olmak zorundadır ve yollar ve prosedürler uygulanması tanımlamak.

Kongre dolaştı
Kural ve yordamlar ilgili programın yürütülmesini için ve belirli programlı işbu Sözleşme içerir:

– Önsöz ve sözleşmenin içeriğini (Makale 1).
– İçerik ve program hedefleri (Makale 2).
– Sözleşmenin amacı (Makale 3).
– Sözleşmenin süresi (Makale 4).
– Programın uygulanması (Makale 5).
– Kaynaklar tahsis edilecek ve nasıl güvenli/program dotisis (Makale 6).
– Hak ve yükümlülükleri taraflar (Makale 7).
– Mülkiyet-mekan kullanımı (Makale 8).
– İzleme vücut Kongre ve programlama sorumlulukları (Makale 9)
– Alışılmamış davranış – yan tümceleri (Makale 10)
– Kongre için değişiklikler (Makale 11)
– Kongre ve son hükümler sınırları (Makale 12).

Makale 2
İçerik ve programın amacı
Proje içerir: Vahiy Makedon mezar kazı çalışmaları antik mezarlar Kasta Hill, Amfipolis ve hedef olarak.
Geç Profesör Dimitrios Lazaridis şartlarına uygun olarak Roxanne ve onun oğlu m. mezarı önce olmalı. Alexandrou, Alexandrou.
Ne olursa olsun bu değerlendirme bir mezar kompleksi önemli ruhani lider, varlığının kanıtı.

Proje ile birlikte bölge için önem Amfipolis daha geniş arkeolojik site rolü ile vardır..
Makale 3
Nesne sözleşmenin
Demek KI tarafından yürütülen prensip olarak anılacaktır işletmelerin işbirliği bu programlama sözleşme ilişkisine ' Ephorate prehistorik ve klasik eski eserler, Serez Haritası projeler:
Antik mezarlar içinde kazı çalışmaları (Kasta Hill) Amfipolis, Serez.
Toprak için toprak kaldırma makinesi kullanımı ile aynı alanda işleri.
Makale 4
Sözleşme programlama geçerliliği
Bu sözleşmenin süresi programlama. 18 Ağustos için 18 Ekim 2010 Proje Uygulama süresi iki ay tarafından. Başlangıç zamanı olarak kabul edilir 18 Ağustos 2010. Makale 5
Vücut sözleşme nesnesinin uygulanması
Undertaker-ecek var olmak CAY "Ephorate prehistorik ve klasik antika Serez Haritası. Projenin yürütülmesini doğrudan işgücü ve fiili yapılacaktır, hükümleri uyarınca.
Makale 6
Bütçe, kaynakları ve finansman yol programı
Programı miktarları ile toplam bütçesinin 20.000 €.
Proje tamamen Serez ili bütçesinden finanse. Projenin toplam maliyeti 20 bin Euro'ya tutarlar (20.000 €) KDV dahil. ve Kagawa hükümet yatırım programı tarafından n. (a) kaynaklı. Yıl Serron. 2010 Bay a. p fon ile.. Bu miktar bu sözleşme yürütmek amacıyla tüm bireysel masrafları içerir..
CAY "Ephorate Serez Haritası prehistorik ve klasik antika bölgesindeki Serez ili, kullanıma sunulacaktır kredi. Ödeme Serez ili tarafından CAY "Komitesi her ayın sonunda yapılacak, personel istihdam durumunda, veya belgeleri göndererek.
Tahsisat yönetimi CAY ilişkin yönetmelik doğrultusunda ele alınacaktır "açıkça kabul o konuda yürütme veya gerçekleşme bu nesne için, herhangi bir ücret veya partiler veya üçüncü kişilere gider, kültür ve Turizm Bakanlığı Bütçe karşı kaldırdı.
Herhangi bir yükümlülük Kültür Bakanlığı'nın maliyeti & Turizm, Ama genel olarak nesne sözleşmenin uygulanmasını izleme Komisyonu işletim maliyeti sözleşmesi bütçesinden karşılanacaktır.
Makale 7
Hak ve yükümlülükleri taraflar
Kı bölümü "koşmak bu bilgisayar programı-e doğru sözleşmesi tanımlanan ve içinde proje çalışmaları onaylı taahhüt eder.. Proje sonunda--dan Bayan çekilecek bir rapor göndermek için gereklidir. Katerina PERISTERI arkeolog-KI "Müfettişliği ve Ortaklar grubunun başkanı.
Serez ili, düzenli olarak programı taahhüt finansman, Özel için önceki makalede sağlanan.
Proje alanı reklam panosu yere finansçı bahsedilen yer alacak. Aynı zamanda ilgili giriş verilebilir formları olacak.
Makale 8
Mülkiyet-mekan kullanımı
Uzay, iş programlama bu sözleşmenin yapıldığı, Bakanlık p. o. t aittir ve yasalar tarafından korunan 3028/2002 «Genel olarak varlıkları ve eski eserleri koruma için».
Makale 9
İzleme vücut Kongre ve programlama sorumlulukları
Sözleşmenin uygulanmasını izlemek için yetkili organların duruma göre kararlar ile ayarlanır, Akit temsilcileri oluşan Üçlü Komite (meşru alternatifleri ile), aşağıdaki gibi: CAY "Ephorate MS. Katerina Vantaa, Head-arkeolog bir. ", hangi Başkan olarak hizmet edecektir, vekiliyle birlikte. Lilian Acheilara başkanı XVI Ephorate prehistorik ve klasik "eski eserler ve k üye. Ressam Electra, CAY inci arkeolog.
Serez Bay Prefecture.. Alekos Fwtaroydis, M/mühendis Serez ili vekiliyle ile teknik Hizmetler Müdürlüğü. Smirnaki Gerasimos, İnşaat mühendisi memur Serez ili Teknik Hizmetler Müdürlüğü. Partilere her komisyon temsilcisi istediği zaman değiştirme hakkını.
Komisyon'un görevidir uygulanmasını izlemek için, herhangi bir sorunla karşılaşmadım genel bir çözüm ve daha özel düzenlemeler çerçevesinde bu sözleşmenin kabulü.
Makale 10
Alışılmamış davranış – yan tümceleri
Herhangi bir, bu sözleşmenin hükümlerini ihlal, Onlar tüm temel, herhangi bir taraf, diğer aksiyon antisymbatikwn iadesi makul bir süre içinde talep etme hakkı sağlar. Reddetmesi durumunda, başarısızlık veya ihmal tek parti kısmından kurtarmak için, yüklenici, mevzuata uygun olarak sözleşmeyi feshetme hakkı saklı tutar., Aradığın arızi veya sonuç olarak ortaya çıkan herhangi bir hasar için, Diğer tarafa yazılı olarak bildiren sonra.
Serez mahkemelerinin yargı altında düşecek herhangi bir anlaşmazlıklar ya da partiler yorumu üzerinde ve bu terimlerin uygulama arasındaki farklar.
Makale 11
Kongre için değişiklikler
Yazılı sözleşme tarafların karşılıklı, Bu programlama Sözleşme tadil veya nesne üzerinde desteklenen, kaynaklar, zamanlamayı ve diğer şartlar sözleşme hem de uzun süre.
Makale 12
Sınırlamaları sözleşme ve son hükümler
Non-hakların veya Borçlar bu Kültür Kongre programlama veya gecikme aykırı herhangi bir parti ya da tolerans durumlardan ihmal tedbirler için bu sözleşmenin herhangi bir Akit Taraf sağlanan, hakları taraflardan feragat veya yükümlülüklerini deşarj veya bu Kongre programlama tarafından tanınmayan taraflara haklar tanınması olarak kabul edilemez.
Bunlar kabul etti, girilen ve partiler tarafından yazılı ve imzalı üç prototip onların aldıktan sonra kabul ve her partiden aldı bir.
Makale 12
Özel şartlar
Doğru veri (tasarımlar, çalışmalar, Fotoğraf ve benzeri.) ilgili bilimsel araştırma ait kı "Ephorate prehistorik ve klasik antika olmadan daha fazla ücret ödenmesi için.