Un plancher en pierre pwrinoys, décrit comme un produit d'étanchéité et le plancher au-dessous duquel est l'excavation qui est
ouvert sur la roche de schiste de la colline de Kasta. La profondeur est calculée sur 1,5 mesurer et il n'y a, comme dans l'autre monument funéraire de cabines, remblayage avec du sable silteux.

Dans apochwmatwsi, qui a atteint une hauteur 140 centimètres au-dessous du plancher ont été constatées dans l'excavation d'une série de conclusions, Enfin, les dimensions de la feuille en marbre deuxième, 2 x 0,90 x 0,15 m. et pesant environ 1,5 thon! En particulier la terre ont également été trouvés, au départ, la tête du Sphinx droite, la partie nord du seuil en marbre, fragments d'ailes, et la partie du cou à gauche du Sphinx.
Où correspondant à ce qui précède a suscité beaucoup de questions, avec certains archéologues, comme professeur d'archéologie classique et d'excavation de la directrice de l'Université à Vergína, Chrysoula Paliadeli, parler de « contrôle », à qui par la suite que la construction du monument ont été recueillies et enterré des morceaux de sculptures laissées par les pilleurs de tombes, dans une action de purification qui vise à restaurer leur ierosylis Loi.

Questions sans réponse

Peu de temps avant la fin de l'excavation et, bien que toujours reste sans réponse à la grande question sur qui était le « propriétaire » de ce monument impressionnant et incroyable, le « Sunday » ethnos « journal » a demandé à des personnalités connues du monde archéologique de faire une évaluation plus complète de l'excavation d'Amphipolis.
Spéculations sur l'identité du défunt exprimée jusqu'à présent, c'est beaucoup, Mais ce qui est remarqué par la plupart, c'est que c'était certainement une personne remarquable qui vécut et mourut à Amphipolis à la fin du IVe av.. siècle jusqu'au début du IIIe av. J.-C.. siècle. Encore que toutes les découvertes de monument funéraire sont caractérisent par l'éclectisme, compatible avec le turbulent que le temps et montre la puissance, la puissance mais aussi de la solidité financière des successeurs d'Alexandre le grand, quelque chose imprimée et artistiquement.

STELLA DROYGOY
Professeur émérite d'archéologie à l'Université Aristote de Thessalonique

Ne pas faire d'hypothèses

MechriS ici ce qui est arrivé à l'excavation, Nous sommes confrontés à un très important et impressionnant monument funéraire. En outre, il est très joliment toutes les questions posées, Depuis quand et par qui a été le sylisi de qui peut être le colocataire ou pourquoi était ce monument. Il est bon de ne pas faire des hypothèses, ne pas de pousser les choses, Pourquoi, dans le cadre de l'enquête, il est inutile. Tous nos montrent et démontrent les éléments corporels. Il faut de la patience et beaucoup de travail et je tiens à souligner dont maintenant a besoin de l'appui de l'état parce que le monument est très faible, donc attentionné et financier soutien pour être attribuée au public, après un long parcours.

D'après les données jusqu'à présent ont un décor très impressionnant qui reflète plusieurs siècles. La troisième chambre remplie attentes des cris d'admiration qu'il y avait. Les tombes macédoniennes nous montrent quelque chose de différent chaque fois. Nous sommes satisfaits de la sculpture et la décoration dans les anciens pupilles. Toutes les trouvailles sont caractérisent par l'éclectisme, compatible avec le turbulent que le temps et saisit la puissance, la puissance, mais la solidité financière des successeurs d'Alexandre le grand-ce qui est impressionné et artistiquement. En cela, nous devons se lever maintenant et pas parce que c'est vider la troisième chambre. Il sera répondu par la recherche.
Dans le tombeau de Philip à Vergina, la surprise est à l'avant et pas dans la chambre funéraire, qui était très simple. Bien sûr nous a donné le cercueil doré, mais le reste de l'espace n'était pas quelque chose de spécial. Donc nous ne pouvons pas dire que j'ai eu la troisième chambre dans le tombeau dans le tombeau Kasta avait quelque chose de plus impressionnant, plus remarquable que,Ce que nous avions vu.

MICHALIS TIBERIOS
Kathigitis émérite d'archéologie classique à l'Université Aristote de Thessalonique

Dans le sol des réponses troisième enceinte

Dans’ Il y a des données dans la première tombe pas constant Kasta. Comme ce monument funéraire et pas sacré, qui remonte au dernier quart du IVe av.. siècle, C'est sylimeno et qui est impressionnante et sans précédent. L'excavation est touche à sa fin et peu à peu commence l'étude du monument. Mais j'ai clairement une fois de plus que ce n'est pas un sanctuaire dans lequel les croyants est venu de laisser des offrandes votives. Il a la forme du sanctuaire, Aucune des offres votives, est sans doute un édifice funéraire, sans précédent, qui a aussi sans doute adapté au type de tombe macédonienne. Une preuve supplémentaire que ce tombeau est et le fait qu'il était couvert de saleté et Hill, bien sûr, il y avait une colline, sol mais ajouté, et sur le grand tremplin, a été placé le lion.

La prochaine étape est nettoyage et révélant dans son intégralité, la troisième chambre. Le sol de la troisième enceinte peut révéler certains sentiers qui nous mènera au sexe du résident ou résidents. Il juste pourrait trouver quelque chose d'utilisable, Bien sûr, je souhaite trouver Larnaca, mais tout soupçon qu'il y aurait une valeur pour les profanateurs et à gauche derrière eux seront très utile pour la recherche. Ont fait de nombreuses spéculations sur l'identité des morts, Il s'agit certainement d'une personne remarquable qui vécut et mourut à Amphipolis à la fin du IVe av.. siècle jusqu'au début du IIIe av. J.-C.. siècle.
Bon sens dit que celui qui a été enterré là est directement liée à la zone. Il venait de quelqu'un d'autre. Je l'ai dit’ répétant que le monument grandiose peut être construit pour la femme d'Alexandre Roxana et leur fils Alexander IV, ou amiral de Alexander Nearchos. Mais ce sont toutes les hypothèses, spéculation, et comme tel je serait erroné pas à des malentendus. Ne sera pas très déçu du tout même si vous ne trouvez pas autre chose, seraient frustrés attentes et ont gardé ces scénarios sur des scripts sans savoir. Le monument est sans précédent, un remarquable et très important pour la science de l'archéologie, viendront enrichir nos connaissances et donneront lieu à l'examen des nombreuses années dès maintenant suite. Je voudrais aussi faire un commentaire, l'excavation doit être scientifique, Quand je vois des bulldozers je doute fortement…

KONSTANTINOS SOYEREF
Archéologue, Chef de l'inspection des antiquités d'Ioannina

Je n'exclus pas d'autres tombeaux trouvés

À l'occasion de ces fouilles nous avons concentré notre attention sur un site très intéressant, le Amphipolis. Une ville en raison de son emplacement avait accès aux mines d'or de Paggaio et un refuge sûr, pour’ Cela et a soutenu de nombreux Macédoniens qui existera. Il n'est pas par hasard qu'il s'agissait du monument funéraire, comme il est visible de très loin. Toutefois, il est un monument funéraire grandiose et spectaculaire et fait référence au type de tombeau macédonien, avec la façade de naoschimi et de son emplacement à côté de la route.
Les trois éléments que la béquille est sans aucun doute les Sphinx, les Cariatides, ces filles impliquées dans les cérémonies funèbres avec choes (Érechthéion), et la mosaïque, une nouvelle découverte avec figuratif thème semblable à ce que privé maisons à Pella. Ces trois ainsi que le portail en marbre caractéristique menant au royaume macédonien et bien que seulement des hypothèses que nous pouvons faire, J'apprécie que le défunt a une relation avec la noblesse de l'époque.
Susceptibles d'être enterré là le Commandant Aristonoys, Commandant de la garnison macédonienne d'Amphipolis, ou peut-être le fils d'Alexandre le grand, Alexander D '. Il également n'exclut pas dans l'enceinte de qu'il y a autres tombes, parce que l'yard est trop petit pour ce site uniquement. Cependant, même si vous ne trouvez pas quelque chose sur l'identité des morts, l'étude de l'excavation conduira à fortes chances. Une question qui doit répondre est de savoir si en outre la profanation que pour l'enrichissement de tymbwrychwn, Si IE suis or, Argent, objets en cuivre et seuls les. La profanation était certainement beaucoup à certaines périodes, parce que ce monument a été séparé.
La communauté archéologique serait heureuse si le nettoyage du mortier révèle des lettres ou des traces qui montrent quelque chose de plus, même que c'est un cénotaphe ou avait plusieurs sépultures. Où et quand et si conduire l'étude, C'est un unique, impressionnant et grandiose monument funéraire dont nous attendons tous avec impatience de savoir quand et par qui a été utilisé.

NIKOS MPELOGIANNIS
Ingénieur chimiste, t. E pikefalis de la pierre de centre du ministère

La justification d'instituteur Lazaridi

Amphipolis est peut-être la première « mission » que j'ai pris une fois que j'ai été embauché le 1977 dans le service archéologique. Super professeur Dimitris Lazaridis, même pour les non-archéologues, se référant constamment aux pilleurs de tombes de l'Antiquité et pillards et moderne lathranaskafeis, ils avaient ravagé la Macédoine orientale entière. Peut-être que c'est l'une des raisons pour lesquelles nous avions porté essentiellement sur l'organisation de la ville: pont en bois, système de drainage, fortification.
En juin 1978 J'ai eu l'occasion de voir la région quelques semaines avant et immédiatement après le grand tremblement de terre de Volvi, en se concentrant presque à égale distance entre Thessalonique et Amphipolis. Puis empedwsa que les bouleversements géologiques (izimatogenesi, tremblements de terre) avait joué un rôle important dans l'histoire de la région. Il ya un mois, j'ai vu sur Internet une gravure d'Amphipolis de 1831 qui a montré que le Kasta hissé la colline sur la rive du lac (plus correctement, marais) Kerkinitidas, avec la Struma en remplissages. Il était également impossible d'accepter le rembourrage spécial du tombeau de sable. Une recherche dans la littérature pour le tremblement de terre de 597 a.d. à Philippes, pour qui il changea le lit de la rivière de la Struma, a été la clé de l'hypothèse que, depuis le lac, a été trouvé pendant des siècles sous l'eau et rempli de processus de sédimentation simple.

PANOS VALAVANIS
Professeur d'archéologie classique à l'Université d'Athènes

L'architecture est phénoménale

Après deux mois l'excavation reste la même le grand monument, qui s'étend de nos connaissances en ce qui concerne l'architecture macédonienne d'enterrement. Bien qu'il s'agit d'un autre tombeau macédonien sur cent que nous étudions, Il affiche des caractéristiques architecturales qui sont sans précédent…
Mon sentiment est que le œuvre elle-même subissait parfait des conditions très serré n'a ne pas aidées le processus de recherche et d'étude. Les personnes qui ont apporté le travail effectué est admirable. Quoi que, bien qu'il y avait, avec ces conditions, ne pouvait pas faire un meilleur travail. On ne doit pas devenir tellement fouilles et n'étaient pas mathimenoi être faite de manière aux fouilles…
Par la suite, vous devriez voir tous les détails sur le monument. En particulier les third ward avec nettoyage des sols complet, avec contrôle de chambre meuble ou vide, alors qu'il y ait certitude que le monument est terminé. La chance d'avoir un sous-sol ou peut-être une crypte souterraine pour les morts est importante. Mais parce que nous l'avons vu qui s'y trouvent, au sein de l'intersection, une feuille, moyens de pilleurs de tombes ont été fouillés et l'espace susceptible de sous-sol… On pourrait penser que si le site souterrain il y quelques objets en marbre massifs, par exemple. un banc en marbre, un sarcophage, ils pourraient obtenir facilement. Seulement ce que je pouvais espérer, Si ce domaine souterrain est fait par les créateurs de la tombe et n'est pas le résultat de tymbwrychwn tenter de vérifier s'il y a quelque chose sous le plancher.

RENA PEPPA PAPAIOANNOU
Professeur du département d'histoire et archéologie à l'Université d'Athènes

Vous n'êtes pas autorisé à faire des prédictions

C'est une découverte très importante et s'attendre à tout le monde d'apprendre comment finir cette excavation. Comment, vous étudierez les objets qui a donné l'excavation. Quoi d'autre pourrait dire quant aux devinettes de choses si elles ne sont pas Digger; Elle m'intrigue cette question car je suis trop Digger. Je sais que la méthode par laquelle fait des fouilles et surpris par la question. Il existe une technique d'excavation qui j'ai enseigné à des 13 étudiants des années. Cette technique nous dit une chose: Lorsque vous démarrez une excavation doit être sygkentrwtheis à un système par lequel creuser jusqu'à la cum. Et quand ils cum l'excavation avec tous les thèmes de strwmatografika de rassemblements et de volonté d'étude, J'obtiens des objets fixes et mobiles. Après étude atteindra la conclusion en tant qu'archéologue.
D'un point de vue scientifique, je ne peux pas dire autre chose. Il s'agit de la technique scientifique d'excavation. Nous ne sommes pas autorisés les scientifiques à prédire. Est à l'extérieur de l'éthique scientifique. Il existe une méthode spécifique qui je n'ai vu nulle part dans la presse. C'est comme s'il était en face de l'observation de microscope et pas d'attente pour montrer quelque chose, mais faire des hypothèses. Le public espère voir ce qui, mais il a fait des fouilles et a responsabilité doit se faire comme scientifique, pas comme l'homme qui peut annoncer plusieurs choses, espoirs, etc... Mon professeur Nikolaos Léon, qui est décédé depuis de nombreuses années, dit: « Ο,Ce qui rend la houe. Se méfier d'une chose, tout ne dites pas quelque chose pour lequel vous devriez donc contredire plus tard. Tu dois attendre patiemment la fin ». Donc je ne veux pas prédire, parce que les prévisions sont à l'extérieur de le œuvre scientifique.

ELENI MANAKIDOY
Professeur d'archéologie à l'Université Aristote de Thessalonique

La mosaïque peut nous éclairer

O Tan nettoyer la troisième chambre, De toute façon nous saurons beaucoup plus et peut résoudre certaines des questions que nous employons présentement. Cependant, la combinaison de trois éléments est nouveau pour nous, pour le monument funéraire. Dans’ tous les Sphinx, un élément purement funéraire, nous a montré dès le début que c'était la tombe, Deuxièmement les Cariatides et, Troisièmement, la mosaïque avec thème figuratif l'enlèvement de Perséphone par Pluto. L'existence simultanée de ces éléments fait ressortir le monument comme grand et unique. Si vous ne trouvez pas restes ou autres éléments de preuve qui nous conduirait à l'identité des morts, Il s'agit en fait d'un problème qui gangrène la communauté archéologique.
La forme architecturale et les éléments structuraux individuels conduit à la conclusion que le tumulus Kasta était pour certains importants ou les personnes, comme on sait que ni le nombre. Sur la mosaïque, Je peux parler plus, Je note que le créateur était une personne ayant le talent et la connaissance d'une grande tradition artistique. L'enlèvement de Perséphone donne contenu eschatologique dans monument, qui confirme en outre que ce tombeau. C'est un excellent salon avec thème figuratif, similaires à celles observées dans les maisons de Pella et plus précisément dans cette « Maison de Helen », qui a le thème de l'enlèvement d'Hélène par Thésée. Il serait souhaitable de connaître l'artiste d'une exceptionnelle mosaïque en Kasta tumulus d'Amphipolis, Ceci peut induire de nous et autres, informations précieuses pour d'autres questions. Mais c'est la magie et le charme de l'excavation, qui toujours nous surprend et nous enseigne quelque chose de nouveau.
Les tombes macédoniennes en particulier donnent beaucoup d'éléments nouveaux et l'excavation est une expérience passionnante pour les archéologues. Donc je me sens très chanceux camarade à Amphipolis et à venir chaque jour confronté à une nouvelle surprise. Cependant, je voudrais faire une observation sur le déroulement des fouilles. Je peux comprendre la hâte d'obtenir apochwmatwsi, mais en essayant d'accélérer ce rythme utilisé machines qui pourraient détruire le monument et cela devrait donner un peu plus attention.

ÉDITION: CHRISTOS TELIDIS – MARIA RITZALEOY – ANTA DALIAKA – ANTIGONI KARALI

ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ BELANGRIJKE ΑΠΌΨΕΙΣ, entendu et écrit ces derniers jours sur la durée du projet le tumulus d'anaskafikoy Kasta d'Amphipolis, l'excavatrice responsable, k. K. Peristeri, Directeur de l'inspection des antiquités Serron, exprimant l'équipe toute excavation, a fait la déclaration suivante:

"Certains le survenant souvent dans les médias, qui a consulté sur le projet, qui remplit notre équipe, ni archéologues, Ni ont été trouvés dans les fouilles similaires aux nôtres, Cependant, ni, autant que nous sachions, et dans tout autre type d'excavation. Est,au moins, non scientifique, Grâce à un bureau de donner quelqu'un Découvre, donc, pour un objet d'une enquête qui n'a jamais travaillé, et un site archéologique qui n'a jamais visité.

L'excavation est exécutée avec la meilleure manière scientifique, dans le temps nécessaire, obéissant à absolument besoin projet et conclusions. LE,tout ce qui est censé exercer toute forme de pression, C'est la chicane. Nous travaillons sur la base des couches archéologiques, ils ont enlevé peu à peu et avec une attention particulière les sols sablonneux. Le film est utilisé pour enlever les, contrôlée tout au long et ensuite tamisé. Le cas échéant, Selon la texture du sol, utiliser la pelle ou évider pour supprimer les.
Une attention particulière sera supprimée, d'épaisseur 0, 20 m. le sol de la remorque, sur le sol de mosaïque, qui a progressivement révélé, Lorsque incisions, compte tenu de la barre de tâches de mur de soutènement et tuteurage, menée en parallèle, donc, pour la sécurité du monument, et employés. Lecture attentive des dileptoy vidéo,confirme ces commentateurs mais bâclés surpasse.
Au point, où un restaurateur expérimenté utilise « gouge », sol en mosaïque n'est pas nettoyé mais retiré, soigneusement, pierres et fer masse, qui a été collé à la surface, ainsi, pour nettoyer le sol.
L'espace qui a fouillé l'intérieur de la tombe n'a rien à voir avec lissage de la zone des sols, tel que mentionné , mais avec couche d'excavation.

Notez qu'il est triste, pour une telle fouilles importantes, les archéologues non polyemfanizomenoi dans les médias, et surtout en électronique, étant limité pour commenter avec ironie sur la façon de que faire, sans être en mesure d'articuler une bonne raison pour tous les effort et la lutte du peuple, toutes les spécialités, tous les jours de travail, dans des conditions difficiles, dans la tombe".

AUSSI

Travail se poursuivra en parallèle jusqu'à l'excavation. J'ai fait apochwmatwseis en excavation artificielle et des pwrolithwn mais des absorptions et des mesures et des ypostylwseis.

Comme tous les spectacles, les travaux d'excavation seront achevée dans les prochains dix o, mais l'étude du monument une fois ça commence. Grande attention sera accordée d'ici et d'ailleurs le ministère de la culture dans les environs, qui étudiera en détail.
Dans la première phase, Cependant, moyen non-excavation, mais faire un x-ray"pour déterminer s'il y a des autres tombes et de décider comment poursuivre l'enquête. Et non seulement cela. D'étudier les meilleurs moyens d'intervention dans les environs, en ce qui concerne l'émergence de la tombe creusée maintenant.

Explorer

Le ministère a l'intention de coopérer avec l'Université Aristote de Thessalonique afin de devenir bientôt la colline de Kasta géomagnétique ou géophysique. Méthode décidera après la réunion avec la participation de scientifiques et spécialistes.
L'enquête a ainsi jugé nécessaire, afin de déterminer avec précision ce qu'il ya autour de la formation. Si c'est à dire, En dehors du cimetière de l'âge du fer qui se trouve sur le dessus et a été partiellement fouillé par Dimitris Lazaridis, Nous avons et macédonien ou autres tombes, surtout près de la tombe creusée maintenant. Certainement devraient être considérés comme faisant partie de ce cimetière est akataskafo.

Il est rappelé que la colline était fondamentalement naturelle Kasta dans l'antiquité, le fer d'âge cimetière et démontré. Mais ce point a construit le tombeau qui maintenant creuser l'équipe de Jamie Peristeri a remblai artificiel, afin de créer le tumulus.

La terre a maintenant diminué, Après avoir supprimé les tonnes de sols, mais il y a encore assez de remblai, qui est susceptible d'obscurcir le monument ou monuments.

Plusieurs archéologues, l'équipe de fouilles, avez-vous demandé si la grande cité funéraire, Il a été construit autour de la colline, a d'autres inhumations à l'intérieur. D'autres jugent hautement probable, A en juger par les grands « cabrioles » à Vergina, qui couvrent deux et trois tombes – Parmi eux, le regroupement des tombes de Philip, Alexander d et « Perséphone ».

D'autres détiennent des réserves, Notant que peut-être que l'intention initiale était d'y faire et autres sépultures, mais pour une raison quelconque n'étaient pas. Alors, C'est peut-être la seule sépulture.

En tout cas, le « x-ray » de la colline en ce moment est impératif afin de connaître le ministère de ce qu'il doit faire face à l'avenir. Il n'est pas nécessaire s'il s'avère qu'il y a des autres points d'intérêt de commencer les fouilles immédiatement, mais il est nécessaire de connaître, afin de planifier adéquatement et les tâches de maintenance du tombeau a été fouillés.

Puis, Si vous avez besoin de nouvelles fouilles, Pourquoi devrais-je prendre le Conseil archéologique Central, qui traite les demandes de fouilles systématiques.
Prospection géologique a été fait dans le passé dans la région. Mais, comme l'a dit dans « "ethnos « journal » le Chaidw de Coucoulis conservateur honoraire – Chrysanthaki, Il n'y n'avait aucune possibilité pour une grande précision d'imagerie. La diaskopisi qu'elle avait fait avait montré que quelque chose existait probablement à l'emplacement de l'excavation actuelle, mais ne donne aucune précision sur les autres points de.

Angélique Kotti