Един от най-старите истории, говорим за жени вампири в гръцката античност, Тя е тази, която доставя paradoxografos разпалят Trallians (освобожденец роб на Адриан, 2век. н.е.) в книгата си "На чудното" 2.1 (Paradoxographoi: Писатели чудотворната гърци, Ед. Antonius Westermann, Brunswigae, Londini 1839, ΣΕΛ. 117-121).
Оцелява през втората половина на историята, оригиналния текст на която можете да прочетете в първият източник цитиран по-долу. За Filinnion говори философа Прокъл (5век. н.е.) най-платонични коментарите: Прокъл, Плато REM бирник Коментар 2, попълване на някои от празнините в историята. Цялата история се основава на по-стара (пропилян) брой писма, някои от които е написана от Хипарх, а другата Arrideus, на доведен брат М. Αλεξάνδρου.
Събитията се провеждат в Амфиполи(1) 4-ти век. например, по време на управлението на Филип II от Македония. Героинята е Filinnion, любовник на Махатма.
Лампа за тази вечер. Най-малкото, аз ще светне. Обичам вечер аз ще бъда. Само приглушена светлина той. Едва скърцаща flogitsa към стената отразява нашите тела. Пожар, че ще бъде страст ... страст горящ огън камък ...
Аз съм Filinnion на Dimostratou и грации, korasis Amfipolitissa 14 Луната и нещо. Очаквам с Махатма ми таванско помещение. От Пела е моят добър, Xenios(2) баща ми. Apsilos Makednos(3) смел, gerokormos като топола, ушите кехлибар коса на, морета дълбок поглед на, нарове зрели устни. Красив като Македонски.
Той вървеше до баща ми се усмихва, когато protapantisa в нашия имот на брега на Струма. Беше горещ следобед през лятото, з мързелив, Но аз съм робите изпраха дрехите в реката. Barefoot вода, вдигна тънките туника бедрата да не се намокри, напоена, misoxepleka коса чрез огъване на брега и тежките удари в дрехи с Моул(4). пот, вода, оскъдна сянка върху дърветата, замъглено силуета капсула и крек Той.
Скочи сърцето в гърдите и да го превърне смели, orthothike и като че ли това проникнала мократа кърпа, Усещам го, засрамен, Сложих ръцете си пред, нещо, някак си покрият, плаша се.
– Хайде Махатма да те запозная с моята дъщеря на Filinnion, роякът от къщата ми! Той казал на баща ми, Мисля· Аз не съм сигурен, неочакваното, красотата на, ми срам, напълно оплетени чиле в неразривна mesimeriatiki лабрис.
– русалка(5) дъщеря ти Dimostrate! Joy себе си, които ще получите! Vale Filinnion! Той отговорил Махатма усетих погледа му до изгаряния.
Antichairetisa. Очите ми унил, бузите ми зачервени от срам, копнеж да се отклони само за да му се възхищават отново, тайно, внимателно, да го рисувам в съзнанието ми да не забравя, маржът на.
– Махатма ще остане в нашия дом скоро, за да завърши работата си, продължи баща ми. Заедно с майка ви поглезят домакина си приятел най-добрата възможна Filinnion, продължи баща ми. След това се усмихна: "Не се уморяват толкова много, дъщеря ми, не е необходимо, нека робите да се мият ", каза той и след това се отстраняват sigoperpatontas с Махатма следващия tou.Na" да се предполага, че обичам това, което чувствам; Този зашеметяващ ум, на apokaroma(6) сетивата, копнеж да го видя отново; И ако има любов, тогава за какво е; Той също; това, което той мисли,; Той смята нещо за мен;
"Да", тайни прошепна в ухото ми бог. "В същото време вие toxepsa, точно в гърдите. опит. С него ".
по този начин е Ерос. Savage любов, Madding, абсолютен, ненаситен, непобедим. Бегли погледи зад дорийски колони от двора на Перистилната, случайно докосва, parafylagmata за миг xemonachiasma моменти, които се предполага, че е трябвало да донесе нещо от таванското помещение. И след това тайно среща на брега на Струма, под дърветата, в листата, само вижте речния бог и Naiades неизказаната любов. Зачервяване и Fear, Страх и вълнение. Ако те видим; ако ни хванат; Как няма да има прошка; милост как; Няма да има. Не и за мен, на apartheni дъщеря, нито за него, гостоприемството насилник. Но отново. Кой може да се изправи срещу Ерос; не ме, не Махатма.
Тя месец престой при нас, тъй като, за да продължи работата си в Амфиполис. Знам, че в дългосрочен план, и трябва да се превърне в част от. Всички отлага. Всичко се преструвам нещо за баща ми. И сега нощите в които прекарваме заедно· пръст нокти (7) на smiximo, удавено ни разпитвач не звучи, само свидетели на светлината на лампата малък, който вибрира в ритъма на телата ни, Нашата боя по стените и помазан antifengizei на черно и бяло камъчета етаж. През нощите се крият, нощи живеят ...
– Аз ще се върна любовта си. Чакай ме, Той каза, че снощи. А що се, Аз ще поиска от баща си. Всички те ще вървят добре. Вие ще видите. Скоро ще стане моя съпруга и ще бъде завинаги моя.
– Аз ще чакам тук, докато не дойде· Какво,Ами ако е, Аз съм твой. дадени за вас, Аз принадлежа на теб сега и това не се променя. какавида(8) аз, какавида копринена ginika във вашите ръце.
– Не забравяйте Filinnion!
– Любовта винаги да помним, мила моя. Какво,Той живее в сърцето, той никога не умира.
Казаха ни, че, така че ние говорихме, така ние се съгласихме. Xastochasti младежите, Мисля, че всичко е възможно, но тогава не знаех ... аз чаках и подкопава, подкопава и зачака. Днес, утре, на ден и още една и още една ... Misepse(9) за времена на Махатма ...
Чаках напразно да търсят закотвен на Запад, по пътя към Пела. страдах. Мисля, че като превоз наближава, цвилене звучеше; Стъпки за входна врата; някой дойде! Вижте скоча! Моят Махатма; Όχι. Приятели на баща, генерали и партньори (10), понякога се говори, симпозиум за, понякога да отидат в гимназията(11) или за лов, Леля Timaessa с дъщерите си, Lampos archidoulos товарят стоки от града. пъти пъти, под претекст, че посещавате имението, обход на височината енд поглед отвъд западната стена(12) дали идва ...
И изведнъж унищожение! "Filinnion, увеличаваха. Това е време да се оженят. Защото аз избрах отлично отлично, на Kratero(13). Близки отношения с нашия крал Филип и първородните на Александър. Наистина, на лов спаси живота на своя приемник! Наградиха най Krateros, за този брак, така че нашето семейство ще има силни съюзи в бъдеще ... "той продължава да говори на баща ми, но не чу нищо повече. Моят световъртеж дойде. припадна. Какво става, ако извика горчиво за ден, това, което молеше на колене, Спрях с какво се хранят и гният в агония напразно .... Майка ми на грациите се опитва да бъде сладките думи, които да разубедят, след упорити и ме погледна строго мълчание, Баща ми не искаше да чуе и дума. "Разглезени Korasida странности", каза ядосан на майка ми. "Той няма да получите. Аз говорих и "приключи, с очите на огън, за да печелят ...
Бракът е. Много радости и glentokopi и смърт поради прекрасната булка в Crateros погребални камери. Моето мъчение не трая дълго. Няколко дни след сватбата, Върнах се на родителите си. Тайни разговори, водещи за загубих девствеността и ме опозоряват нея, на Krateros разсеяни в началото, но омекна, когато баща ми изпрати със златен гърдите блести, Те всички бяха съгласни помежду си, че съм болен и трябва да се грижи за къщата, за известно време, така те се разпространяват в семейството и приятелите си, Баща ми и майка ми от срам с затворих покрив, дойде лекар потвърди моето заболяване- платени щедро и той- устите затворени, всички lypountan Hermes на най Filinnion, които не живеят, за да се насладите на сватбата и падна до смърт ... нито котка, нито щети.
Но аз умира от сърцето ми болка. Всеки ден малко. Лежах в леглото и не xanasikothika. не харесва. Пих сълзите ми и ми отчаяние ядеше. Нараних родителите ми, с обвинен в мошеничество, Чувствах бездомник, Махатма е изчезнал от лицето на земята, обети за любов фалшива, Надявам се да се върнат всеки. това е. Пеперудата живее любовта, Слънцето грееше и изгаря крилата си. Така че тук е било.
Животът ми не я определя. Аз ще поставя моята смърт, казах. спектър(14) със себе си се превръща в дъщеря часова рамките на шест месеца. Ница и погребението ми. С траурно шествие с депозити в нашето семейство гроб в некропола на Амфиполи. Облякох се в най-красивата рокля, с цялото си прибори върху тялото, moschomyrismeni чисто отрязани, и легна на плътта на легло хранене. Той ме поставя Симао много екстри, слонова кост гребени и медни огледала, златни и сребърни съдове, инкрустирани фигурки, много цветя и след това покрити с кожух хем. Всички плаках много, родителите ми неутешим, вопли и olofyrmoi студенти на майка ми и националисти скъсани от вятъра, роднини негодувах, приятели и познати се опитаха да стоя до, дифузна болка, и приятно kivouri за мен. Те запечатана вратата мрамор гробница двойно листо. Две красиви боядисани форми, Плутон и Персефона, ми стълба вечността. Някъде има окото си знак:
"... tessarakaideketin tῷd обхвана tafῳ гама"(15). четиринадесет години, гроб. Защо е писано прави; спах.
Аз съм на върха на света! Pannychia (16) честването на любов с любимата ми. най-накрая се обърна! Приемайки с нетърпение, на мен липсваше, казва, страдал без мен, Той дойде толкова бързо, колкото се може, кълне отново и отново вечната вяра. Носенето в сълзи златен пръстен, че аз давам antidorizei притежават желязото, символи и двете от нашия вечен съюз. Той предлага chrysoklysto стъкло да се пие вино с любов. Тя е моя сега, Убеден съм,! Няма да позволя нищо на никого вече отново да се раздели с нас. Любовта на цената, платена от моята смърт, Не дължа друг. Обърнете се и за него. Сега ние ще живеем заедно! Боговете, назначени, богове позволяват.
– Възлюбени Махатма, Всяка вечер ще дойде близо до вас, Всяка вечер ще се смесят вечна любов. Само да го скрие от родителите ми, да не говорим, някога, нашата любов трябва да остане тайна, Казах му, че първата вечер, че сме, Кейнс и уважаван.
Видях, че Thrassa parafylage от покрива, а след това грациите, майка ми, който ни гледаше с изпъкнали очи, варосани, отмирам. безразличен. Сега те не могат да ме нарани друг. Освен това, утринната дълбоки (17) ще напусне, както аз правя всяка вечер.
– махатма, да умолявам нас най-накрая каже истината! Той изкрещя за миг отчаяните грации. Filinnion е с вас на покрива снощи; Краката ви prospefto майка iketis, разговора ни, Разкажете ни. Не отричам друг. видяхме. И аз, и робът THRASSOU. Кажи ни истината. Уважение хостинг Dimostratou на съпруга ми! И най-накрая да повярвам какво ви казвам! В Filinnion починал преди шест месеца и погребан в нашето семейство гробница. Има казахме в началото, когато дойде в нашия дом, за да не се разстрои с притеснения НЕ чужденецът човека. Но Filinnion е мъртъв· и все пак ние видяхме в ръцете си!
Махатма се наведе напред, за да болка на майката и почит към Dimostrato. Той им казал, че ние обичаме един друг от време, че всъщност прекара нощта с него, че се върна от Пела само за мен, че иска да се ожени за ... изглеждаше потънал моят добър с всичко, което чух. Кой и какво смърт погребение; Аз бях жив, жив в ръцете си. Таймс пъти дори вечеряли заедно. Към златния пръстен, който му донася, символ на брака ни, да stithodesmida и напуснах леглото снощи, да мирише ми аромат през целия ден.
Майка ми Olofyrotan, гледане на ринга и stithodesmida че ме носеше в гроба, travage косата си и разкъсване дрехите си, Баща се срина от това, което е чул, moanful Жлъчният извика като на погребение и ми Махатма взираше втрещен тях не знаят какво да мислят, какво да protopistepsei. В това, което чу, че съм бил уж безжизненото, леден, мъртъв или в безсъзнание, че няколко часа преди ларвите се зарадваха, Моето тяло louloudomyristo; Όχι, Лъжите му казали да apodioxoun на младоженеца. в противен случай, добавено, нека да се върнем през нощта, за да видите Filinnion покрива със собствените си очи. Те искат да ме хванат и те, да видят, че съм жив, че съществува, мисъл.
О, Махатма! Не запазим в тайна. Оповестяват неизразима, сушат порно сокове, замръзна кръвта, Те загубиха магия и сега ще трябва да се върне за постоянно в уговорения място. Това е волята на боговете. Съмнение не може да се направи, за да обичам, скъп. И вие родителите ми, какво да плаче и плачете сега; Ти ме изпрати до гроба с настояване да се ожени Kratero. Последици сълзи какъв смисъл са, когато е направено злото;
Остана неподвижен в леглото от любимите ми, kerosa, Аз ploutoneia видите. SOUSOURO дом за очевидната смърт, популяризирана невероятната града, Хората се събраха в портала, иска да знае как и защо, имаше увеличаване на слухове и гласове, призоваващи за откриването на гробницата, за да установи фактите. Аз бях най-накрая; Живи или мъртви; Жена или призрак;
намерено в позицията на отлагане моите баба и дядо гробницата на семейство, всички от тях недокоснати· смъртното си легло празна. А chrysoklysto стъкло точно над и до мъжки пръстен желязо ... Concern, агония навсякъде необяснимо, дискусии във всяко кътче на града. прокълне проявява; чудо на боговете в чест на Ерос; Никой не знаеше да се каже с увереност. Други гледах птици летят ниско на запад, някои от Itami (18) което се суши до наведнъж. до края, всички се съгласиха. Лошите знаци се появили в небето и на земята. Това потвърди гледачът Hyllus, отлично гадател. Това възкресение не е волята на Хермес psychopompos нито Евменидите. Наредено да постави тялото ми на пожар, Той нямаше никакъв смисъл да xanatafo на гробница, церемония да бъде извън града, през последните, след това се продухва свето, олтари на боговете на подземния свят и правят жертви prepoumenes до Хермес хтоничния и Xenios Zeus за очистването на всички натрупани прегрешения.
Тези и стана. Запечатана с огън моята смърт и всички xanasanan освободени, които премахнали бича. Още по която загинаха спектър от Ламия (19), Те мислеха, че с Ламия, на тези, които пият кръвта на своите любовници да живеят. Наистина ли вампир или просто любов удари жена; Въпреки това, Какво,Каквото и да казват другите, ми Махатма знаеше истината. И това имаше значение. На следващия ден той дойде при мен· "Не унил се живее, когато той донесе", пише в гроба.
————————————-
(1) Амфиполис = Амфиполис е атинска колония до устата на Стримон, който завладява 357 например. от Филип Втори, се очертава като важен град в царството на.
(2) Xenios = гост, епитет на Юпитер (Xenios Zeus, покровител на гостоприемство).
(3) makednos = висок (прилагателното вече се използва от Омир до листата на висок топола, Одисеята " 106: Оя ТЕ оставя Makednon aigeiroio). Това означава също, големи или небесен. По-ранна форма на името на Makednon (македонците) е думата Maketai, получен от дорийски Думата МАКОС, че диалекта йонийски нарича Дължина (на старогръцки означава височината). Поради това, Македонците са резидентни в високо, т.е. планинска страна, велможите. Предлага се също така, че името Macedoni((a))ръка е сложна дума, от Макос + edanos или edanos (edanos = приятен: Илиада Н. 172 и edos = idys, сладък). С тази етимология, Makednos средства: макети, т.е. висок, дълго + edanos, че е сладка, привлекателен, приятен, ароматен, миризлив. Имайте предвид, че edanos означава или нацията или сватбен подарък-а < ednon, Edna, ednaomai-Omai. Също така, от Хезихиевата, Makednon - makedani = дълго, високо. HDT. 1, 56: И (гръцкият народ) polyplaniton карта ... НЕ на Istiaiitidos като exanesti Kadmeia въпросният в kaleomenon на Пинд Makednon.
(4) идиот = Плътен и тежък предмет ние смажат дрехи, когато ги мият в тепавица, речен или морски.
(5) Наяда-S = Ларвите сладководни, източници (фонтани), реки, езера.
(6) apokaroma = обърквам.
(7) пръст нокти = нощ < нощ (нощ).
(8) какавида = Вторият етап образуване на газта, която започва като гъсеница и, затворени в пашкул, очаква нейната трансформация в пеперуда. В древни времена те нарича пеперудата "червей гъсеница", докато какавида "nekydallo", т.е. "мъртва жилища", чрез който идва пеперуда / душата. Известен мит на Ерос и Психея, пернати форми, а вторият да се люлее между живота и смъртта. Тъй като ларвата на бубарството коприна и произхожда или сър старогръцки.
(9) misepse = емигрира, пътувал.
(10) партньори = македонци коне горната социално-икономическото клас (елит), флангова царе като бодигард (кралските партньори).
(11) Амфиполи физкултурен салон = Произведено в б половината от 4-ти век, неизменно следва стандартният тип Олимпия гимназия, включително на Арената (47 × 36 м.), за което се осигурява достъп чрез монументална мащаб, двете коридори за бегачи (дължина на една стъпка), един от които е покрита (предния край) и други външни (Paradromis). Помещенията на палестрата, предназначени за физически упражнения, грижа за тялото (вани), и образование, симпозиуми и поклонение на Херкулес и Hermes предпазват спортистите, Те се разпределят около колонада двор дорийски.
(12) стена Амфиполи = Н укрепи съдържащ малък вътрешен корпус (2,2 км.) включващо само градски център и голям двор (7,5 км.) който защитава цялото селище. Второто квартални подаръците в северната част на две забележителни елементи, датиращи от първата държава- (5век.). Заедно Strymonas, в подножието на склона, Той е разработил уникална система за високи и тесни кладенци на базата на стената, което позволява на изтичащата вода да премине през стените, без да наводнява вътрешните предградия на града. В същия раздел, портата се отвори към реката водеше през дървен мост, в изключително остатъци от които има две фази. Най-ранната фаза могат да бъдат идентифицирани с моста по Thoukidides (4.103 и 108) описанието на битките между атинската Клеон и Lacedaemonian Бразид (422 например). палубата на мост, базиран на множество публикации, монтиран на банките и много речното корито. Този уникален характер остава в Гърция.
(13) Krateros = Известният генерален на М. Αλεξάνδρου.
(14) спектър = дух, форма, вид, подпише от небето, чудовище.
(15) tessarakaideketin tῷd обхвана tafῳ гама = Извлечение от надпис на epigrammatopoiou Персийския Македонски (Той е живял през 4 век. например). Цялата епиграмата в Палатин антология, HAF. 7.487:
Oleo обществен предварително gamoio, Filainion, нито в matirPythias хубаво igagen в thalamousnymfiou, Но долнопробен katadrypsasa pareiastessarakaideketin tῷd обхвана tafῳ гама
Вижте. http://ancdialects.greek-language.gr/sites/default/files/studies/selections_of_texts.pdf
(16) pannychia = нощ.
(17) утринната дълбоки = Рано призори, точно преди зазоряване.
(18) Итамос = Вечнозелено дърво. В древногръцката митология Итамос беше посветена на Фуриите, които наказват хората, които използват отрова. Артемида използване стрелки накиснати в Итамос отрова.
(19) таласъм = В Ghoul беше след Хеката, демонични същества под формата на изящни жени и мъже объркаха самотни пътници и под предлог за плътска любов, тяхното убийство и пиеше кръвта си. Подобна форма емпуса и Мормон (Mormolyki). Междинните древни автори считат всички тези спектри (призраци).
__________________
Източници-библиография
https://books.google.gr/books?id=cgWXuTmtphoC&pg=PA119&lpg=PA119&dq=%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BD%CE%B9%CE%BF%CE%BD&source=bl&ots=iqa0ouhy1g&sig=NxaI5_18JdbIBHUPRqnbJYR5zhc&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjm3pTDgdPfAhVN_qQKHbCPC_AQ6AEwA3oECAEQAQ#v=onepage&q=%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BD%CE%B9%CE%BF%CE%BD&f=false
https://www.theoi.com/Phasma/PhasmaPhilinnion.html
https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Literature/TheGhostOfPhilinnion?from=Literature.TheBrideOfCorinth
D.V. писмен (изд.), В Македония от 7-ми век. например. до края на античността, Ед. Zitros, Солун 2011
http://ancdialects.greek-language.gr/sites/default/files/studies/_makedonia_tomos.pdf
http://history-of-macedonia.com/2014/08/29/arxaia-amfipoli-diadoxoi/
http://history-of-macedonia.com/2014/08/19/alexander-marshals-amphipolis/
Royal Christopoulou
MA, Археолог
Прочетете повечеразкопки: Filinnion, кръв любовhttp://anaskafi.blogspot.com/2019/01/blog-post_69.html#ixzz5cJZL34DZ
