(del libro de Abbott, Folclore Macedonio, Cambridge 1903, p. 279-289)
"Algo huele a antigüedades", dice Abbott, "atribuido por los habitantes de Macedonia en dos grandes reyes de este país. Las canciones y sus tradiciones, para los que son orgullosos, Dijeron que reduce "en la época de Filipo y Alejandro, y Hércules ', un período de condensado en el que comparten todos los vestigios del pasado con imparcialidad perfecta.
Pasar de drama a Kavala, ligeramente a un lado de la carretera, son restos compactos de una puerta antigua que enfrentan las ruinas de Filipos. Este remanente edificio conocido en las masas como "el Palacio de Alejandro Magno".
En Demir Chissar decir "Sidirokastro", en la línea de tren de Tesalónica-Serres, hay restos de un antiguo castillo o fortaleza, vistas a la garganta, los lados de los cuales la ciudad se acuña. Estas ruinas se atribuyen al rey Felipe. Un recipiente de piedra descubrió el cañón hace mucho tiempo, inmediatamente llamó seguro o bóveda del rey Felipe. Las mismas distingue tradición romántica, dos piedras lisas que se encuentran en la orilla rocosa del río local que cruza el desfiladero, la "ropa sucia" en la que las princesas, hijas de Felipe, Ellos van y blanquear la ropa, acaba de hacer Makedonisses hasta hoy.
Las dos rocas individuales en la llanura de Serres, ya se informó como "Drakopetres"(1), llamado por los habitantes de Nigrita "Piedras de Alejandro Magno", lo que implica que ha arrojado el. ¿No vivimos en una época en que, de acuerdo con las declaraciones de un burro, "Dios postula que los hombres audaces ';.
También, cerca del pueblo de Stavros, en la costa este de Calcídica, justo al norte de la posición en la que muchos Estagira, el lugar de nacimiento de Aristóteles, se levanta una montaña mapas anónimos conocidos por los lugareños como "la montaña de Alejandro" o, menos correctamente, "Alexandra", un nombre muy exitoso en una región asociada
con el nombre del famoso maestro de Alejandro.
Sur de la Cruz es el pueblo Lymtziasda, que los lugareños se refieren a nombre de la madre de Alexander (Olimpiada), una reducción "muy poco probable", según Leake. Este navegador realiza, menos correctamente, el nombre de la aldea como Lympiada y sobre la etimología señala que el fracaso de la "O" inicial y la conversión de Lympiada en Lymptziada bajo el curso normal de las lesiones bajo la influencia de la lengua latina después de la conquista romana.
En el mismo párrafo, el Leake señala que "en una ubicación justo debajo del palacio del castillo de Aga, donde algunos restos de columnas son todavía visibles, Ellos dijeron que eran la casa de moneda de Alejandro.
Tanto los turcos y griegos, incluso los aldeanos más pobres, Ellos están impregnados de la historia de Alejandro, aunque a veces esta historia está distorsionada extraña, y no pocas veces se confunde con Alexander Skanderbeg ".
El hechizo en el que el nombre de Alejandro Magno utilizado para desafiar a los demonios de la turbina eólica es otro ejemplo de la fuerza de la tradición, y también pone de relieve la gran aureola que, durante los siglos de ignorancia, reunido en torno a la personalidad del gran Rey. En la percepción popular Alexander llena un aspecto similar a la ocupada por Salomón en las mil y una noches y otras composiciones orientales. Acreditado con un misterioso poder sobre los espíritus malignos, y su nombre es capaz de exorcizar………………………
……..Baste con señalar que la narrativa bajo el nombre popular “Folletos Alejandro Magno”, Ha sido durante mucho tiempo un lecturas favoritas de las clases bajas en todo el mundo griego, y ha ayudado a más que cualquier otra cosa para mantener la memoria del gran conquistador(3) fresca y confundido. Muchos de esos folletos se venden anualmente en los aldeanos macedonias en las librerías de la calle y tal y me ganaron una camada con la insignificante suma de una abrazadera, igual a 2,25 libra esterlina (2)….”
OBSERVACIONES:
(1) En las páginas 263-64, Abad (refiriéndose al ensayo A.D.Gousiou "Per Pangaion país…», Leipzig 1894) señala que los "Drakopetres" (o "Piedras de Alejandro Magno", cuando Nigritini modalidad) son "los dos solos en la roca en la llanura de Serres, no lejos de la aldea Lakkovikia ", (viejo Mesolakkia, Acerca de 7 kilómetros al este de La Biblia de Mesolakkias). La descripción Gousios (p.27) Llegaron a la conclusión de que Drakopetres situado en algún lugar cerca de la actual Nueva Mesolakkia.
(2) El Abad, como se indica, llamados "folletos …», Se refiere a la versión de "La historia de Alejandro Magno de Macedonia: Vital, Las guerras y la muerte que ', Atenas, Yo. Nikolaidis, 1898. También hace hincapié en que la narrativa de las valvas es el principio de la "Psefdokallistheni", que apareció por primera vez en Egipto en el siglo 2 aC. y expone un amplio resumen del texto pertinente.
(3) El thrylloi a Alejandro Magno y continuó en los tiempos modernos: los ancianos dicen que, campos como zefgarizan en colina Mougila (entre Xylotrou y horticultura), la pega arado en jarras y grandes losas de piedra. Y la imaginación popular hizo el "diagnóstico" o ese viejo pueblo (Xylotro) Estaban en Mougila ya sea que se encuentra la tumba de Alejandro Magno!
y …la verdad: «En el torrente de Terpni, entre los pasajes Xylotrou (SIC) y horticultura …por energitheisas Tash allí en verano 1950 skafikas trabajando bajo la … YSSYEM, Ellos se encontraron vasijas TINA, de los cuales el más importante en la era de color rojo-figura campana cráter de mediados del siglo 4 aC. (Crónicas arqueológicos, excavaciones …en Macedonia y Tracia …1940-1950, Ch.I. Makaronas, ΣΕΛ 648). Tenga en cuenta que los torrent Terpni "lame" en Mougila colina encuentran (para aquellos que conocen la región) entre los 'tsiairia antiguos "y" siafaria "de Xylotrou y el río Tsiarpis'no (cheim.Terpnis).
A saber, demostrando una vez más que la tradición popular tiene sus raíces, casi siempre, en un hecho real.
Imagen de hermoso color rojo-figura florero y el diagrama topográfico del área de Mougila donde fue encontrado, y como se muestra en la publicación anterior, se enumeran a continuación.
