(из книги Эбботта, Македонский фольклор, Кембридж 1903, p. 279-289)
«Все, что пахнет древностей», говорит Эбботт, «объясняют жители Македонии в двух великих царей этой страны. Песни и их традиции, для которого они очень гордятся, Рассмотрим, что относятся к «лет Филиппа и Александра- и Геракла», сокращенный период, в котором доля всех пережитков прошлого с безупречной честности.
Переход от драмы Кавала, и немного в сторону от дороги, являются компактные остатки древних ворот, которая обращена к руины Филиппи. Этот остаток здания, известный в народных масс, как «дворец Александра Македонского».
В Ntemir т.е. «Chissar Сидирокастро», на железнодорожной линии Салоники-Серрес, Есть остатки Старый замок или крепость, с видом на ущелье, по бокам, из которых город заклинило. Эти руины приписываются короля Филиппа. Каменные контейнер, который был обнаружен в ущелье некоторое время назад, сразу же окрестили Сейф или хранилище короля Филиппа. Той же романтические традиции отличает, два гладких камней, которые лежат на скалистом берегу местные реки, которая проходит через ущелье, «Прачечная комната», на котором дочери короля, дочери короля Филиппа, Иди и leykainan их одежда, так же, как они делают «македонских женщин» до наших дней.
Два отдельных пород на равнине Serres, уже упоминается как «Drakopetres»(1), Вызываемый жители Nigrita «Камни Александра Великого», подразумевая, что он бросил. Не жили в эпоху, в которой, По словам замечания от agwgiati, «Бог пытался их antreiwmenoys»;.
Также, недалеко от деревни крест, на восточном побережье Халкидики, к северу от места, где они находятся, многие Стагира, Родина Аристотеля, Безымянные горы возвышается на картах, которые известны для жителей как «гора Александр ' или, менее справедливо, «Александра», обозначение особенно успешным в диапазоне связанных
с именем известного преподавателя Александра.
К югу от Креста лежит деревня Lymtziasda, местные жители проследить имя матери Александра (Олимпиада), сокращение «не маловероятно «согласно Leake. Браузер, который оказывает, менее хорошо, название села Lympiada, а также на этимологию отмечает, что неспособность первоначальный «o» и преобразование Lympiada в Lymptziada под обычной поражения под влиянием латинского языка после римского завоевания.
В этом же пункте Leake отмечает, что «в месте чуть ниже дворца Ага замка, где еще видны некоторые остатки колонн, Он сказал что были мята Александр.
Турки и греки, даже бедные жители, Он пропитан историей Александр, Хотя иногда эта история жутко искажается, и не редко путают с Александр Скандербег».
Назови имя Александра Великого, используемый для того чтобы изгнать демонов торнадо является еще одним примером сила традиции, и также освещает удивительные Halo, которая, в течение столетий невежества, собрал вокруг личности великого короля. В популярных восприятие Александр заполняет аспект аналогична состоявшихся Arabian nights и другие восточные композиции Соломон. Приписывают таинственной силой над духами зла, и его имя в состоянии изгнать………………………
……..Это просто нужно быть отметил, что описательная часть под названием популярной “Герой Александра Великого”, Он уже давно любимые чтений низших классов в греческом мире, и больше, чем все остальное помогло сохранить память великого завоевателя(3) свежие и замешательство. Многие такие таблоиды, продаваемых ежегодно крестьянам Македонии странствующие книготорговцев и такой герой получил с ничтожным количеством piastroy, равным 2,25 Стерлинг (2)….”
КОММЕНТАРИИ:
(1) На страницах 263-64, Эбботт (вызывая работу a. d. Gousiou «в стране также…», Лейпциг 1894) отмечает, что «Drakopetres» (или «Камни Александра Македонского», в версии Nigritini) — «два одиноких скалы на равнине Serres, недалеко от деревни Lakkovikia», (Старый Mesolakkia, о 7 км к востоку от сегодняшней новой Mesolakkias). Из описания Gousiou (п. 27) Она пришла к выводу, что Drakopetres были где-то недалеко от сегодняшней новой Mesolakkia.
(2) Эбботт, как yposimeiwnei, именем ' герой …», относится к истории версий Александр Makedonos: Жизнь, Войны и смерти.», Афины, (J). Николаидес, 1898. Подчеркивает также, что сказка о Fylladas имеет принцип «Pseydokallistheni», который впервые появился в Египте в II веке до н.э.. и предоставляет обширные резюме текста.
(3) Thrylloi для Megalexandro продолжить и в молодые годы: Они сказали ранее,, как zeygarizan поля в КУРГАНЕ Moyggila (между Xylotroy и Fytokioy), плуг skalwne в банки и в больших каменных плит. И популярным воображением сделал его «диагноз» или что старая деревня (Xylotro) они были в Moyggila, или что есть могила Александра Великого!
И к …ради аргумента: «В рамках торрент Terpni, среди проходы в Xylotroy (НИЦ) и Fytokioy …в energitheisas там летом 1950 skafikas под … YSSYEM, руины aggeia Тина, из которых simantikwteron был erythromorfos кратер Белл посредством IV века до н.э.. (Анналы истории археологических, Anaskafai …в Македонии и Фракии …1940-1950, C. Я. Makaronas, ΣΕΛ 648). Пожалуйста, обратите внимание, что торрент Terpni «glyfei» Moyggila КУРГАНА находится (для тех кто знает области) среди некогда «tsiaϊria» и «siafaria» Xylotroy и реки Tsiarpis'no (cheim. Terpni).
Т.е., еще раз доказав, что народные традиции имеет свои корни, почти всегда, в некоторых реальных фактов.
Фото красивых erythromorfoy Ваза и топографические Moyggilas области, где найдены, и как показано выше пост, Ниже перечислены.
