"我希望你, 现在结束战争, 到 eytychisete 与和平.
所有的凡人 ap'edw 和超越作为一个人生活,
monoiasmenoi 关于共同富裕.
相信宇宙你的家园, 共同的法律,
在那里将治理优秀, 不分种族.
没有单独的人, όπως κάνουν οι στενόμυαλοι, σε Έλληνες και Βαρβάρους.
Δεν με ενδιαφέρει η καταγωγή των πολιτών, ούτε η ράτσα που γεννήθηκαν.
Τους καταμερίζω με ένα μόνο κριτήριο, την αρετή.
Για μένα, 每个好陌生人, 他是希腊人，每一个不好的希腊人,
比野蛮人差.
如果您有差异, 你不会诉诸手臂,
相反，您会和平地解决他们. 有需要的我会住在你的裁判员身上.
上帝, 您不应该将他视为专制统治者,
但是作为所有人的普遍父亲, 所以你的举止
να μοιάζει με τη ζωή που κάνουν τ’αδέλφια στην οικογένεια.
Από μέρους μου, θεωρώ όλους ίσους, λευκούς και μελαμψούς.
Και θα ήθελα να μην είστε μόνον υπήκοοι της κοινοπολιτείας μου,
αλλά μέτοχοι, όλοι συνεταίροι.
Όσο περνάει από το χέρι μου, θα προσπαθήσω να συντελεσθούν αυτά που υπόσχομαι”
所有的凡人 ap'edw 和超越作为一个人生活,
monoiasmenoi 关于共同富裕.
相信宇宙你的家园, 共同的法律,
在那里将治理优秀, 不分种族.
没有单独的人, όπως κάνουν οι στενόμυαλοι, σε Έλληνες και Βαρβάρους.
Δεν με ενδιαφέρει η καταγωγή των πολιτών, ούτε η ράτσα που γεννήθηκαν.
Τους καταμερίζω με ένα μόνο κριτήριο, την αρετή.
Για μένα, 每个好陌生人, 他是希腊人，每一个不好的希腊人,
比野蛮人差.
如果您有差异, 你不会诉诸手臂,
相反，您会和平地解决他们. 有需要的我会住在你的裁判员身上.
上帝, 您不应该将他视为专制统治者,
但是作为所有人的普遍父亲, 所以你的举止
να μοιάζει με τη ζωή που κάνουν τ’αδέλφια στην οικογένεια.
Από μέρους μου, θεωρώ όλους ίσους, λευκούς και μελαμψούς.
Και θα ήθελα να μην είστε μόνον υπήκοοι της κοινοπολιτείας μου,
αλλά μέτοχοι, όλοι συνεταίροι.
Όσο περνάει από το χέρι μου, θα προσπαθήσω να συντελεσθούν αυτά που υπόσχομαι”
Ερατοσθένης, επιφανής σοφός και λόγιος της Αλεξανδρείας (275-195)
Ψευδοκαλλισθένης (Βιβλ. Γ΄ γ)
波里比阿 (Βίος Παράλληλος, CH. M. 亚历山大 ·)
