Un suelo de piedra de pwrinoys, descrito como un sellador y piso bajo que es la excavación es
abierto en la roca de pizarra de la tirada de la colina. La profundidad se calcula sobre 1,5 Mida y hay, como en el monumento funerario de otras cabinas, rellenar con arena limosa.

En apochwmatwsi que ha alcanzado una altura 140 centímetros por debajo del piso han salido a la luz en la excavación de una serie de resultados, por último, las dimensiones de mármol hoja segunda, 2 x 0,90 x 0,15 m. y un peso de aproximadamente 1,5 atún! En particular la tierra también se han encontrado, inicialmente, la cabeza de la esfinge derecha, la parte norte del umbral de mármol, fragmentos de alas, y parte del cuello a la izquierda de la esfinge.
Donde la coincidencia de los hallazgos anteriores ha provocado muchas preguntas, con algunos arqueólogos, como profesor de arqueología clásica y Director de la Universidad excavación en Vergína, Chrysoula Paliadeli, hablar de 'control', para que en un momento que la construcción del monumento fueron recogidos y enterrados piezas de esculturas dejada por tumbas, en una acción de purificación que pretende restaurar su ierosylis Act.

Preguntas sin respuesta

Poco antes de que el final de la excavación y mientras que siempre permanece sin respuesta la pregunta sobre quién era el "dueño" de este monumento impresionante e increíble, el "Domingo" ethnos "periódico" pidió personalidades bien conocidas del mundo arqueológico para hacer una evaluación más exhaustiva de la excavación de Anfípolis.
Las especulaciones sobre la identidad de los fallecidos expresados hasta ahora son muchos, Pero lo que es observado por la mayoría es que sin duda era una persona notable que vivió y murió en Amphipolis al final de la IV a. C.. Siglo hasta los primeros III a. C.. siglo. Sin embargo, que todos los hallazgos de monumento funerario se caracterizan por el eclecticismo, consistente con la turbulenta que tiempo y muestra el poder, el poder sino también la solidez financiera de los sucesores de Alejandro Magno, algo impreso y artísticamente.

STELLA DROYGOY
Profesor emérito de Arqueología en la Universidad Aristóteles de Tesalónica

No hacer suposiciones

MechriS aquí que llegó la excavación, Estamos frente a un muy importante e impresionante monumento funerario. Además es muy atractivo todas las preguntas que plantea, Desde cuándo y por quién fue el sylisi por que puede ser el inquilino o por qué era este monumento. Es bueno para no hacer suposiciones, No llevar las cosas, ¿por qué en la investigación no es necesario. Todo nuestro programa y demostrar los elementos tangibles. Se necesita paciencia y mucho trabajo y quiero señalar que ahora necesita el apoyo del estado porque el monumento es muy débil, apoyo tan memorable y financiera necesaria para atribuir a la opinión pública, siguiendo un curso largo.

De los datos hasta ahora tienen una decoración muy impresionante que refleja muchos siglos. La tercera cámara llena las expectativas de los gritos de admiración que hubo. Las tumbas macedonias nos muestran algo diferente cada vez. Estamos contentos con la escultura y la decoración de los antiguos pabellones. Todos los hallazgos se caracterizan por su eclecticismo, consistente con la turbulenta que tiempo y capta la energía, el poder, Pero la solidez financiera de los sucesores de Alejandro el grande-que está impresionado y artísticamente. En esto debemos defender ahora y no porque es vaciar la sala tercera. Esto será respondida por la investigación.
En tumba de Philip Vergina, la sorpresa está en el frente y no en la cámara funeraria, ¿Quién era muy sencillo. Por supuesto nos dio el ataúd dorado, Pero el resto del espacio no era algo especial. Así que no podemos decir que tenía la cámara tercera en la tumba en tumba tirada tenía algo más impresionante, más notables que,Lo que habíamos visto.

MICHALIS TIBERIOS
Kathigitis emérito de arqueología clásica en la Universidad Aristóteles de Tesalónica

En el suelo de las respuestas terceros de recinto

En’ Hay algunos datos en la primera tumba no disputan tirada. Como ese monumento funerario y no sagrado, que data del último cuarto del IV A.C.. siglo, Eso es sylimeno y es impresionante y sin precedentes. La excavación está llegando a su fin y gradualmente iniciará el estudio del monumento. Pero que quede claro una vez más que esto no es un santuario en el que los creyentes vinieron a dejar ofrendas votivas. Tiene la forma del Santuario, No hay ofrendas votivas, Podría decirse que es uno de los edificios funerario, sin precedentes, que también podría decirse que ajusta el tipo de tumba Macedonio. Una prueba más de que esta tumba es y el hecho de que estaba cubierto con tierra y Hill, por supuesto había una colina, suelo pero agregado, y en la cima de la colina grande fue colocado el León.

El siguiente paso es limpiar y revelando en su totalidad la sala tercera. El suelo del tercer recinto puede revelar algunos senderos que nos llevará al sexo de los residentes o residentes. Allí sólo podría encontrar algo útil, Por supuesto deseo encontrar Larnaca, Pero cualquier indicio que haya valor para los cadáveres y se fue detrás de ellos serán valiosa para la investigación. Han hecho muchas especulaciones sobre la identidad de los muertos, Esto es ciertamente una persona notable que vivió y murió en Amphipolis al final de la IV a. C.. Siglo hasta los primeros III a. C.. siglo.
El sentido común dice que quien fue enterrado allí está directamente relacionada con el área. Vino de alguien. Te he dicho’ repitiendo que el grandioso monumento puede construirse por esposa Alexander Roxana y su hijo Alexander IV, o Almirante de Alexander Nearchos. Pero estas son todas las suposiciones, especulación, y como tal podría estar equivocado no a los malentendidos. No será decepcionado en absoluto incluso si usted no encuentra nada, Qué expectativas frustradas y han mantenido esos escenarios en scripts sin saber. El monumento es sin precedentes, un notable y muy importante para la ciencia de la arqueología, van a enriquecer nuestro conocimiento y dará lugar a investigaciones de muchos años de ahora en adelante. También me gustaría hacer un comentario, la excavación debe ser científica, Cuando veo las topadoras lo dudo…

KONSTANTINOS SOYEREF
Arqueólogo, Jefe de la inspección de antigüedades de Ioannina

No excluyo otras tumbas encontrados

Con motivo de esta excavación nos centramos nuestra atención en un sitio muy interesante, la Amphipolis. Una ciudad debido a su ubicación tuvo acceso a las minas de oro de Paggaio y un refugio seguro, para’ Esto y muchos macedonios para prevalecer reclamó. No es casualidad que este era el monumento funerario, como es visible desde una gran distancia. Sin embargo es un espectacular y grandioso monumento funerario y se refiere al tipo de tumba Macedonio, con la fachada naoschimi y su ubicación junto a la carretera.
Los tres elementos que el soporte es sin lugar a dudas las esfinges, las cariátides, estas hijas participa en ceremonias fúnebres con choes (Erecteion), y el mosaico, un nuevo hallazgo con temática figurativa similar a casas de lo privado en Pella. Estos tres junto a la puerta de mármol característico llevando al Reino macedonio y aunque sólo suposiciones podemos hacer, Aprecio que el difunto tiene una relación con la nobleza de la época.
Probabilidades de ser enterraron allí el comandante Aristonoys, Comandante de la guarnición Macedonia de Anfípolis, o tal vez el hijo de Alejandro Magno, Alexander D '. También no descarta dentro del recinto que hay otras tumbas, porque el patio es demasiado pequeño para este sitio sólo. Sin embargo, incluso si usted no encuentra nada sobre la identidad de los muertos, el estudio de excavación conducirá a fuertes posibilidades. Una pregunta que necesita responder es si además la profanación fue sólo para el enriquecimiento de tymbwrychwn, Si IE tiene oro, Plata, objetos de cobre y sólo aquellos. Sin duda fue la profanación en muchos diferentes periodos, porque el monumento fue separado.
La comunidad arqueológica sería feliz si la limpieza de mortero revela cartas o algunos rastros que mostrar algo más, hasta que un cenotafio o tenía enterramiento múltiple. ¿Dónde y cuándo y si llevan el estudio, Es un lugar único, impresionante y grandioso monumento funerario que esperamos todos ansiosos saber cuándo y por quién fue utilizado.

NIKOS MPELOGIANNIS
Ingeniero químico, t. E pikefalis de la piedra del centro del Ministerio

La reivindicación de maestra Lazaridi

Amphipolis fue quizás la primera "misión" que tomé cuando me contrataron el 1977 en el servicio arqueológico. Súper profesor Dimitris Lazaridis, incluso para los no-arqueólogos, constantemente se refiere a las tumbas de la antigüedad y los saqueadores y moderno lathranaskafeis, ellos habían devastado la entera Macedonia oriental. Tal vez esa fue una de las razones que nos habíamos ocupado principalmente con la organización de la ciudad: Puente de madera, sistema de drenaje, fortificación.
En junio 1978 Tuve la oportunidad de ver la zona unas semanas antes e inmediatamente después del gran terremoto de Volvi, centrándose casi equidistante de Tesalónica y Anfípolis. Entonces empedwsa que los levantamientos geológicos (izimatogenesi, terremotos) había jugado un papel importante en la historia de la región. Hace un mes que vi en Internet un fotograbado de Amphipolis de 1831 Eso demostró que la tirada izó la colina en la orilla del lago (más correctamente, pantano) Kerkinitidas, con el estruma en rellenos. También fue imposible aceptar el acolchado ad hoc de la tumba con arena. Una búsqueda en la literatura para el terremoto de 597 a.d. en Filipos, para quien se cambió el cauce del estruma, fue la clave de la suposición de que desde el lago fue encontrada durante siglos bajo el agua y llena de proceso de sedimentación simple.

PANOS VALAVANIS
Profesor de arqueología clásica en la Universidad de Atenas

La arquitectura es fenomenal

Después de dos meses la excavación sigue siendo el mismo el gran monumento, que amplía nuestro conocimiento en relación con la arquitectura Macedonia de entierro. Aunque se trata de otra tumba Macedonio en cien que investigamos, Muestra rasgos arquitectónicos que son sin precedentes…
Mi sensación es que la obra estaba bajo perfectas condiciones muy apretado no ayudó al proceso de investigación y estudio. La gente que trajo el trabajo realizado es admirable. Lo que sin embargo había, con tales condiciones, No podría hacer un mejor trabajo. No debe convertirse en excavaciones así y no eran mathimenoi hacerse de tal manera las excavaciones…
De ahora en adelante usted debe ver cada detalle en el monumento. Y especialmente en el tercer distrito con la limpieza de pisos, con el control de cámara suelta o vacío, para que exista certeza de que el monumento terminado. Es importante la oportunidad de tener un sótano o tal vez una cripta subterránea para los muertos. Sino porque vimos que encontró allí, dentro de la intersección, una hoja, significa que los ladrones se han investigado la tumba y el espacio del sótano probable… Crees si el sitio subterráneo allí fueron algunos objetos masivos de mármol, por ejemplo. un banco de mármol, un sarcófago, podrían conseguir fácilmente. Sólo lo que yo podía esperar, Si esta área subterránea es hecha por los creadores de la tumba y no es el resultado de la tymbwrychwn trate de comprobar si hay algo debajo del piso.

RENA PEPPA PAPAIOANNOU
Profesor del Departamento de historia y Arqueología en la Universidad de Atenas

No puedes hacer predicciones

Este es un hallazgo muy importante y esperar que todo el mundo para aprender a terminar esta excavación. ¿½s objetos que ha dado la excavación. ¿Qué más puede decirse respecto de las cosas que si no están Digger; Me desconcierta esa pregunta como yo también soy Digger. Sé que el método por el cual hizo excavaciones y sorprendió con la pregunta. Existe una técnica de excavación que he enseñado 13 alumnos de años. Esta técnica nos dice una cosa: Cuando empiezas una excavación debe ser sygkentrwtheis a un sistema por el que cavar hasta el cum. Y cuando ellos cum la excavación con todos los temas strwmatografika a reuniones y estudio, Consigo artefactos móviles y fijos. Después de un estudio llegará a la conclusión como arqueólogo.
Desde un punto de vista científico no puedo decir otra cosa. Esta es la técnica científica de la excavación. No se nos permite a los científicos a predecir. Está fuera de la ética científica. Hay un método específico que no vi a ningún lado en la prensa. Es como si está frente a la observación del microscopio y no quiere mostrar algo, Pero hacer suposiciones. El público espera ver más, Pero está haciendo la excavación y tiene responsabilidades debe llevarse como científico, No como el hombre que puede anunciar varias cosas, esperanzas, etc.. Mi profesor Nikolaos León, ¿Quién ha muerto durante muchos años, dijo: «Ο,¿Qué hace la azada. Tenga cuidado con una cosa, No opinar de algo que por lo tanto debe contradecir más tarde. Tienes que esperar pacientemente hasta el final». Así que no quiero predecir, porque la previsión está fuera del trabajo científico.

ELENI MANAKIDOY
Profesor asociado de Arqueología en la Universidad Aristóteles de Tesalónica

El mosaico puede ilustrarnos

Bronceado O limpiar la sala tercera, De todos modos nos sabrá mucho más y va a resolver algunas de las preguntas que empleamos actualmente. Sin embargo, la combinación de tres elementos es nueva para nosotros para monumento funerario. En’ todas las esfinges, un elemento puramente funerario, nos mostró desde el principio que era tumba, En segundo lugar las cariátides y en tercer lugar el mosaico con temática figurativa el rapto de Perséfone por Plutón. La existencia simultánea de estos elementos resalta el monumento como gran y único. Si no encuentras restos u otra evidencia que nos llevaría a la identidad de los muertos, Este hecho es un problema que afecta la comunidad arqueológica.
La forma arquitectónica y los elementos estructurales individuales lleva a la conclusión que el túmulo tirada por alguna persona importante o personas, como es sabido ni número. Sobre mosaic, Puedo hablar más, Tomo nota de que el creador era una persona con talento y conocimiento de una gran tradición artística. El rapto de Perséfone da contenido escatológico en monumento, más que confirma que esta tumba. Es un excelente espectáculo con temática figurativa, similares a los encontradoen en las casas de Pella y más específicamente con este en «La casa de Helen», que tiene el tema del secuestro de Helen por Teseo. Sería conveniente averiguar el artista de un excepcional mosaico en tirada tumulus de Anfípolis, Esto puede dar nos y otros, información valiosa para otras cuestiones. Pero esta es la magia y el encanto de la excavación, Siempre nos sorprende y nos enseña algo nuevo.
En particular, las tumbas macedonias dan muchos nuevos elementos y la excavación es una experiencia emocionante para los arqueólogos. Me siento a muy afortunado en Anfípolis y venir diariamente enfrentado una nueva sorpresa. Sin embargo, me gustaría hacer una observación sobre el curso de la excavación. Puedo entender la premura por apochwmatwsi, Pero al tratar de acelerar este ritmo utilizado maquinaria que podría destruir el monumento y esto debería dar un poco más de atención.

EDICIÓN: CHRISTOS TELIDIS – MARIA RITZALEOY – ANTA DALIAKA – ANTIGONI KARALI

Acerca de las vistas, escuchado y escrito en los últimos días sobre el curso del proyecto el túmulo de anaskafikoy tirada de Amphipolis, la excavadora responsable, k. K. Peristeri, Director de la inspección de antigüedades Serron, expresando el equipo de excavación toda, hizo la siguiente declaración:

"Algunos de los que a menudo ocurren en los medios de comunicación, que consultó sobre el proyecto, que cumple con nuestro equipo, ni los arqueólogos, Tampoco se han encontrado en excavaciones similares a nuestra propia, Sin embargo, ninguno de los dos, en cuanto sabemos, y en cualquier otro tipo de excavación. Es,por lo menos, científico, a través de una oficina para dar alguien ve, Así que para un objeto de una investigación que nunca ha trabajado, y un sitio arqueológico que nunca ha visitado.

La excavación se realiza con la mejor manera científica, en el tiempo necesario, obedeciendo absolutamente necesita proyectos y resultados. EL,nada de lo que se dice para ejercer cualquier tipo de presión, Es trapacería. Trabajamos sobre la base de las capas arqueológicas, sacaron gradualmente y con especial atención el suelo arenoso. La película se utiliza para quitar, controlado a través del curso y luego tamizada. Cuando sea necesario, Dependiendo de la textura del suelo, usar pala o cuchara para remover el.
Especial atención se eliminarán, de espesor 0, 20 m. el suelo del remolque, en el piso de mosaico, que gradualmente reveló, Cuando las incisiones, teniendo en cuenta la barra de tareas de muro de contención y encadenar/cableado, llevó a cabo en paralelo, Así que para la seguridad del monumento, y empleados. Lectura atenta de dileptoy video,confirma supera estos comentaristas pero descuidados.
En el punto, donde un tutor experimentado utiliza "arañar", el piso de mosaico no es limpiado pero eliminado, cuidadosamente, piedras y hierro masa, que estaba pegada a la superficie, Entonces para limpiar el piso.
El espacio que excavó Interior de la tumba no tiene nada que ver con suavizado de área del suelo, como se mencionó , Pero con capa de excavación.

Tenga en cuenta que es triste, para una excavación tan importante, los polyemfanizomenoi no-arqueólogos en los medios de comunicación, y sobre todo en electrónica, se limita a comentar sobre la forma en que hacemos negocios con sarcasmo, sin poder articular una buena razón para todo el esfuerzo y la lucha del pueblo, todas las especialidades, trabajo todos los días, en condiciones difíciles, en la tumba".

TAMBIÉN

Trabajo continuará en paralelo hasta la excavación. Hice apochwmatwseis en excavación artificial y pwrolithwn pero los retiros y mediciones y ypostylwseis.

Como todos los espectáculos, el trabajo de excavación se completará dentro de los próximos diez o, Pero el estudio del monumento una vez comienza. Gran atención desde aquí y más allá del Ministerio de cultura en el entorno, quien a explorar en detalle.
En la primera fase, Sin embargo, con forma de non-excavación, Pero haciendo una "radiografía" para determinar si hay otras tumbas y decidir cómo continuar con la investigación. Y no sólo esto. Para el estudio de las mejores formas de intervención en el entorno, en cuanto a la aparición de la tumba excavada ahora.

Explorar

El Ministerio pretende cooperar con la Universidad Aristóteles de Tesalónica para convertirse pronto en la colina tirada geomagnético o geofísica. Método decidirá después de reunión con la participación de científicos y especialistas.
La investigación de que tal modo se considera necesaria, con el fin de determinar con precisión lo que existe alrededor de la formación. Si IE, Aparte del cementerio de la edad de hierro que se encuentra en la parte superior y en parte fue excavado por Dimitris Lazaridis, Tenemos y Macedonio u otras tumbas, especialmente cerca de la tumba excavada ahora. Sin duda se debe considerar para ser parte de este cementerio es akataskafo.

Cabe recordar que la colina fue básicamente natural tirada en la antigüedad, demostrado y cementerio de la edad del hierro. Pero ese punto había construido la tumba que ahora excavar equipo de Jamie Peristeri fue relleno artificial, con el fin de crear el túmulo.

La tierra ha disminuido ahora, Después de haber eliminado toneladas de tierra, Pero todavía hay suficiente relleno, que es probable que oscurecen el monumento o monumentos.

Muchos arqueólogos, el equipo de excavación, se han preguntado si el gran recinto funerario, Fue construido alrededor de la colina, tiene otros entierros dentro. Otros lo consideran muy probable, A juzgar por los grandes "saltos mortales" en Vergina, que cubren las tumbas de dos y tres – entre ellos, el grupo de tumbas de Philip, Alexander d y "Persephone".

Otros llevan a cabo algunas reservas, Tomando nota de que quizás que la intención original era hacer allí y otros entierros, Pero por alguna razón no fueron. Así, Esto puede ser el único enterramiento.

En cualquier caso, la "radiografía" de la colina en este momento es imprescindible para conocer el Ministerio de lo que tiene que enfrentar en el futuro. No es necesario si resulta que hay otros puntos de interés para comenzar las excavaciones inmediatamente, Pero es necesario saber, en orden para planificar adecuadamente y tareas de mantenimiento de la tumba ha sido excavadas.

Entonces, Si usted necesita nuevas excavaciones, ¿Por qué debo tomar el Consejo arqueológico Central, que analiza las solicitudes de excavaciones sistemáticas.
Prospección geológica se ha hecho en el pasado en la región. Pero, como dije en "" ethnos "el periódico" el Comisario Coucoulis Chaidw honorario – Chrysanthaki, No había ninguna posibilidad de gran precisión de imagen. El diaskopisi que había hecho había demostrado que algo existió probablemente en el sitio de la excavación actual, Pero no hay detalles sobre otros puntos da.

Kotti angelical