Panikk av statsråden var ikke rettferdiggjøres. Mer høydepunkter bekymringer.
Detaljert dialog på registrering av huset:
Vi angi 142/21-4-2015 betimelig spørsmål av Mrs Serres den nye republikken. Lys-Arabatzi kultur Minister, Utdanning og religiøse saker, på statlig finansiering og utvikling utsiktene til Amphipolis. Viseminister for kultur, vil svare Mr.. Xidakis Nikolaos. lady Arabatzi, Du har grunn.
LYS ARABATZI: Takk, President. Herr minister, det er sant at begynnelsen av din ministerperiode har etterlatt oss med en ubehagelig overraskelse. Og jeg sier dette, fordi du i et av de første intervjuene dine snakket nedsettende om Amphipolis, utgravningen som han i lang tid var engasjert i – og med rette- hele planeten. Og med et ønske om å låse henne inne og slå av rampelyset, du spøkte med at du ikke leter etter kjente døde mennesker. Dette gir meg absolutt en god grunn til å si at jeg er en av dem som mener at viktigheten, verdien av Amphipolis-monumentet må kobles fra identiteten til den avdøde. Og det er fordi,det som har blitt gravd ut og oppdaget så langt er ekstremt og mangfoldig viktig. Dine truende intensjoner gikk i oppfyllelse, Dessverre, klarere i neste intervju, da du karakteristisk sa «Ytterligere finansiering av utgravningen er ikke forutsett. Videre, utgraving er kolonisert, er over på dette stadiet". Du ble ikke, selvfølgelig, der. Under ditt besøk til Kasta Hill, Deres rapporter om at det ikke er noen utgravninger i Hellas som har mottatt slik økonomisk støtte, bortsett fra selvfølgelig at de forårsaket av deres unøyaktighet, befestet troen på at du ønsker å avslutte "Amphipolis"-kapittelet og sette en definitiv slutt på utviklingsperspektivet som monumentet kan gi til både området, samt selvfølgelig i hele landet. Med mindre du også er en tilhenger av manus og publikasjoner, som de ser dessverre, rampelyset, og de snakker om agenter, arkeologer og finansiering av utgravninger av det greske finansdepartementet. Fordi, selvfølgelig, Jeg vil ikke tro det, men jeg klarer fortsatt ikke å forstå årsakene til en slik nedsettende holdning, Jeg spør deg direkte, og jeg vil gjerne ha klare samtaler fra deg: Fortell meg hva du vil gjøre med Amphipolis, hvis du har økonomisk planlegging for finansieringen og en strategi for helhetlig promotering av monumentet. Jeg gjentar at jeg ønsker et klart svar og ikke en utstilling av ideer om kultur. Takk.
PRESIDENTSKAP (Georgios Lamproulis): Vi takker Ms. Arabatzi. Visekulturministeren Mr. Xidakis Nikolaos.
NIKOLAOS XYDAKIS (visekulturminister, Utdanning og religiøse saker): Takk, President. Fru kollega spurte jeg, Jeg er overrasket over den aggressive tonen i spørsmålet ditt i utgangspunktet. Også, du har ikke lest noen av kunngjøringene eller intervjuene jeg har gitt om Amphipolis. Du bruker noen ord selektivt, ta dem ut av kontekst og bruke dem på en veldig fin måte – og takk, fordi du gir meg anledningen- om hva helhetlig utnyttelse av et rom og et monument betyr. Jeg har aldri sagt at finansieringen ville stoppe. Jeg har aldri sagt at monumentet ikke har noen verdi. Jeg sa det stikk motsatte. Ganske, du har ikke lest linjene ordentlig. Jeg sa at selve monumentet er av unik verdi. Jeg sa at landskapet rundt det er av unik naturlig skjønnhet og med enorm arkeologisk rikdom som har blitt avdekket de siste tiårene, at den er ledsaget av minst to arkeologiske steder presentert og klar og et veldig fint museum i Amphipolis. Jeg sa også at alt dette landskapet, fra elvemunningen til Strymons til de dyrebare eldgamle gruvene til Pangaeus, mandlene, olivenlundene og Kasta-høyden, det er en juvel, et under av naturen og menneskeskapte inngrep og at det trengs en helhetlig tilnærming, en helhetlig tanke. Dette handler ikke bare om graveaktiviteten. Graveaktivitet har satt punktum. Når en utgraving finner sted – spør arkeologene, før du stiller spørsmål i Stortinget- bevaring og restaurering av monumentet prioriteres. Besøk Kasta Hill. Du vil se at monumentet, hvis ikke gjenopprettet i tide, bli begravet under sanden. Se innhegningen med de fantastiske Thassit-kulene. Han ønsker snarest dreneringsarbeid, dvs. jobber som ikke typisk er graving, men de er gjenopprettende og livreddende. Se disse og du vil forstå. Forstå, også, at finansieringen fortsetter. Det fortsetter ikke for selve utgravingen, å sette en hakke i og grave. Men utgiftene fortsetter og arbeidet fortsetter i andre og høyt kvalifiserte sektorer, som: antropologisk analyse av materiale, bevaring av funn, studie av funnene, laboratoriestudier og en teknisk kompleks og kostbar restaureringsprosess av hele monumentet. Dette er all offentlig informasjon, de har blitt publisert for mange ganger. Det du kanskje ikke vet er det i et møte, samme dager som obduksjonen jeg utførte i Amphipolis, med distriktsguvernøren, k. Tzitzikosta og vi gjorde noen innledende tanker om hva en komplett arkeologisk rute kunne bety, en kulturvei heller, hvor besøkende vil kunne besøke monumentet. Monumentet er ikke åpent for besøkende slik det er nå. Med ingen internasjonal protokoll kan en besøkende besøke denne tingen. Ved ingen internasjonal protokoll er det tillatt på gravmonumenter, der det kreves spesielle klimatiske forhold for å bevare funnene, for folk å gå inn og forstyrre mikroklimaet og sette liv og helse til besøkende i fare. Alt dette tar tid, studier og mye arbeid. Ikke forhast deg, Vel. Hold deg til det påpekte høyre, den helhetlige tilnærmingen, og være en støttespiller for å fremheve monumentet. Vi leter ikke etter monumenter for kjente døde mennesker og av småpolitiske grunner. Vi søker dem og graver dem opp og studerer dem for kunnskap, informasjonen, kultur og informasjon om den uforstyrrede historiske kontinuiteten til menneskene som bodde i området. Det var noe av det første jeg påpekte, som du heller ikke leste. Takk for at du ga meg muligheten til å snakke om Amphipolis.
PRESIDENTSKAP (Georgios Lamproulis): Vi takker statsråden. Ms. Arabatzi for hennes andre mening.
LYS ARABATZI: Herr minister, tonen din er aggressiv, siden du fortalte meg at jeg tydeligvis ikke har lest eller ikke vet hvordan jeg skal lese intervjuene du har gitt. Tenke, i samme situasjon – ikke forstår hva de leser- det vil også være de femti åndelige menneskene i Serres, som ved deres brev, rett etter ditt første intervju, som jeg påkalte, i søndagens «BIMA»., de appellerer til deg om å fortsette gravearbeidet i Kastabakken uten avbrudd. Tydeligvis ville de også få litt stimulans fra feillesingene du hentydet til. Jeg vil gjerne takke deg for forslagene dine om å besøke Kasta Hill. Jeg har gjort det, Herr minister, fra den 2012 som førstevalgt parlamentsmedlem, da gravplassen fortsatt var på to hundre og nittiåtte meter og da det ikke var noen finansiering i det hele tatt fra Kulturdepartementet og basert på en viss parlamentarisk kontroll ble de første femti tusen euro gitt. Jeg har besøkt, Vel, Amfipolis. Jeg er i kontakt med graveteamet. Jeg er enig i at den trenger restaurering. Jeg hørte ikke, skjønt, ingenting om tall, Herr minister. Vi ønsker å høre tall. Vi ønsker å vite hva som er budsjettert for disse arbeidene som er nødvendige for restaureringen...
PRESIDENTSKAP (Georgios Lamproulis): lady Arabatzi, beklager avbruddet. Jeg ble nettopp informert om at det er et problem med mikrofonen. Kan du flytte til et tilstøtende sete, slik at de kan tas opp og høres, i utgangspunktet, Dette, som du sier;
LYS ARABATZI: Det jeg har sagt eller trenger å si igjen er nedtegnet;
PRESIDENTSKAP (Georgios Lamproulis): ja, Angivelig. Ganske enkelt, kunne ikke høres godt fra mikrofonen i salen.
LYS ARABATZI: sa jeg, Vel, før dette avbruddet på grunn av mikrofonen, at jeg ikke hørte noe om tall, Herr minister, som er ekstremt viktige. Og dette minner meg om den "kreative tvetydigheten" til Mr. Varoufakis. Jeg vil holde meg til spørsmålet om finansiering, hvorfor svarte du ikke noe på utsagnet ditt om at det ikke er noen utgraving som har fått slik finansiering. vil jeg si, Vel, fra bevisene jeg har til rådighet, og jeg håper du ikke vil tilbakevise det, at kulturdepartementet har brukt det mytiske beløpet på to hundre og nitti tusen euro for Amphipolis og de andre departementene og regionen har brukt hundre og femti tusen euro. Total, fire hundre og førti euro er brukt, Herr minister, for Amphipolis. Ikke en tusendel av annonseringen som ble gjort over hele verden og fra alle medier kunne ikke betale med disse pengene for vår turismepromotering som et land. Med disse små pengene, fra 2010 og etter, noen få, utrettelige og inspirerte graveteam... (På dette tidspunktet ringer klokken for slutten av talerens tid) Herr president, Jeg vil gjerne at du gir meg tiden jeg tapte, President, på grunn av mikrofonproblemet.
PRESIDENTSKAP (Georgios Lamproulis): lady Arabatzi, du vil ha byråets toleranse. Ikke bekymre deg.
LYS ARABATZI: Takk. Ledet av Ms. Duer jobbet stille, å fremheve og tilby oss – med smuler, vil jeg si- et unikt historisk og kulturelt monument, som det minste du trenger å gjøre som kulturminister, som respekterer seg selv og porteføljen som er betrodd ham, er å gjøre alle mulige anstrengelser for å fremheve enhver kulturell, turisme og økonomiske aspekter ved dette strålende monumentet. Nyte, faktisk sa du at du ikke vil erstatte Ms. Dove og du vil la henne fullføre oppgaven sin. Jeg håper du vil holde deg til utsagnet ditt og ikke vise oppførsel lik den som er forbeholdt Nationaltheatret og Mr.. Hatzaki. Jeg vet ikke, selvfølgelig, om avgjørelsen din vil være i konflikt med noen guilduenighet, som dessverre ikke kan akseptere arbeidet til Amphipolis og Ms. Peristeri. Gravemaskinen, skjønt, mirakel av Amfipolis, Herr minister, det er hevet over politikken, parti- og laugsvisum, det er et nasjonalt spørsmål og bør behandles som det. Jeg er virkelig lei meg, fordi i en tid hvor landet svinger mellom ryddig og uordnet konkurs av regjeringens forhandlinger, på et tidspunkt hvor du "sletter ut" statskassereserver for å betale gjeld, på et tidspunkt da du bestemmer deg for å gi lett 500 millioner av euro for å reparere elendige fly, til henne, Vel, i det øyeblikket du tar frem de ødelagte bitene av en antatt god administrasjon i Amphipolis. Fullstendig, Vel, prosjektet slik du har spesifisert, med restaureringen du beskrev, men uten å oppgi tall, dessverre – jeg vil holde ut. Og lage Amfipolis, Herr minister, monument kan besøkes en time tidligere, å kjøpe billetter fra Amphipolis og ikke måtte komme med en lov om lovlig innhold som vil binde selv innskuddene. Lag et arkeologisk område som kan besøkes hele året, slik at du ikke blir overrasket hver gang du besøker et monument og ser det stengt på søndager og helligdager. Du snakket om politisk hensiktsmessighet og ga oss et hint om parlamentarisk kontroll. Jeg forstår at du ikke var heldig nok til å oppdage Amphipolis under statsministerskapet til Alexis Tsipras. For jeg er sikker på at du i så fall hadde satt opp et mottelt på Casta-bakken. Stå opp, skjønt, vennligst, gå til anledningen og melde deg ut, som du skal, den rikt begavede Amphipolis fra partirens logikk. Jeg avslutter med en uttalelse fra deg. Jeg håper å formidle dette akkurat slik det ble sagt. Du sa at kultur ikke er en luksushund for deg, men det daglige brødet. Jeg håper du ikke anser Amphipolis som en luksushund og ikke lar ham sulte i hjel, frarøver ham til og med hans daglige brød. Takk.
PRESIDENTSKAP (Georgios Lamproulis): Vi takker Ms. Arabatzi. Herr minister, Du har grunn.
NIKOLAOS XYDAKIS (visekulturminister, Utdanning og religiøse saker): Takk, President. Jeg vil først gjøre en teknisk observasjon. Arkeologiske arbeider og utgravninger gjøres ikke med budsjetter. De gjøres ved metoden for selvrefleksjon og debriefing. Dvs., de starter med en forhåndstest og samler inn kapital og ressurser etter hvert. Og når de setter kolon og et prosjekt opprettes en halv sikt - fordi et verk kan vare i mange tiår -, en første konto tas. Det er det for budsjettene du ber om. Du må fortelle meg om det var et budsjett da utgravingen av Amfipolis begynte; Kjenner du til slike tall?; Og alle de tallene du siterer, hvor fant du dem?; Du vet nøyaktig hvor mye penger som ble bevilget der; Det er ikke akkurat det du sier.
LYS ARABATZI: Fortell oss det.
NIKOLAOS XYDAKIS (visekulturminister, Utdanning og religiøse saker): Du stiller meg ikke det egentlige spørsmålet. Årsak en annen. Du spør om andre ting.
LYS ARABATZI: Hvilken;
NIKOLAOS XYDAKIS (visekulturminister, Utdanning og religiøse saker): Se for å se. Jeg fortalte deg hvordan arbeidet gjøres. Det du sier om partiforfølgelser er trist. Du tror i anledning Amphipolis at du vil snakke om fly og alt annet som har kommet til din oppmerksomhet i det siste kvartalet. Så jeg tror ikke akkurat ditt valgkretsminnesmerke er til noen nytte, et monument som jeg gikk og hedret på vegne av regjeringen...
LYS ARABATZI: Du hadde en forpliktelse.
NIKOLAOS XYDAKIS (visekulturminister, Utdanning og religiøse saker): selvfølgelig, Jeg hadde en forpliktelse for hele Hellas. Og det er det vi gjør. Som regjering er det dette vi gjør: Vi hedrer hvert hjørne av Hellas, alle aspekter av gresk kultur og alle greske borgere. Vi verken deler eller deler. Det du sier her i Stortinget i anledning et monument, som vi hedrer, vi respekterer og gjør alt for å vise det, de ærer verken Serrai eller arbeidet som har vært viet til Amfipolis. Vær mer nedlatende, å vekke statens interesse og motivere den, fyll ut de tomme feltene, men ikke del ut kosmetiske adjektiver og karakteriseringer, som heller ikke finnes. Vi vil fortsette det som ble gjort for Amphipolis, i henhold til alle protokoller fra vitenskapen og den arkeologiske tjenesten, i henhold til arkeologisk lov. Du snakker om beskyttelse og fjerning, uten engang å vite hva den arkeologiske loven gir. Vi er ivrige forsvarere av rettsstaten, vi arresterer administrative lovbrytere og ulovlige og de som lager falske kontrakter for seg selv. Les nøye hva som skjer. Du er ung, du har en lidenskap for landet ditt, og det setter jeg stor pris på, men ikke gjør folk som er i regjeringen feil. Gjenkjenne arbeidet som gjøres. Takk for muligheten du ga meg til å snakke om Amphipolis.
LYS ARABATZI: Herr president, Unnskyld meg.
PRESIDENTSKAP (Georgios Lamproulis): Vi takker statsråden.
LYS ARABATZI: Herr president, Unnskyld meg. Jeg vet at det ikke er planlagt, men jeg kunne til og med be om ordet personlig. PRESIDENTSKAP (Georgios Lamproulis): lady Arabatzi, dette kan ikke gjøres.
MARIA KANELLOPOULOU: Det er ikke gitt.
LYS ARABATZI: Jeg kunne be om ordet personlig. Ministeren kan ikke...
PRESIDENTSKAP (Georgios Lamproulis): Dette kan ikke gjøres og er heller ikke planlagt. Det står ikke i forskriften.
LYS ARABATZI: Jeg vil si noe.
PRESIDENTSKAP (Georgios Lamproulis): Du vil tillate meg, Fru Arabatzi; Jeg gir deg ikke ordet. Aktuelle spørsmål, som du godt vet - du er ikke ny, du har en funksjonstid til nå og erfaring fra tidligere stortingsperioder også- diskuteres på denne måten. Du har rett til første og andre mening. Allerede, Spesialenheten var rik ikke bare på deg, men med alle parlamentsmedlemmer, i,hva med tiden og toleransen det viser og, etter min mening, han gjør det bra.
LYS ARABATZI: Jeg vil bare si en ting.
PRESIDENTSKAP (Georgios Lamproulis): Spørsmålet ditt er besvart av statsråden, som svart. Du har ikke rett til å snakke igjen.
NIKOLAOS XYDAKIS (visekulturminister, Utdanning og religiøse saker): Synes, President, at svarene var enda kortere enn spørsmålene i tid.
PRESIDENTSKAP (Georgios Lamproulis): Derfor, Fru Arabatzi, du har ikke talerett.
LYS ARABATZI: Herr president, sensur er ikke tillatt fra dette trinnet.
PRESIDENTSKAP (Georgios Lamproulis): Hvis vi går slik, vi vil lansere en annen type praksis, problem som jeg ikke kan løse. Dette vil bli løst av et annet organ i Stortinget. Det har du ingen grunn til, Fru Arabatzi.
LYS ARABATZI: Ingen sensur tillatt. Eksemplene til fru Konstantopoulou kan ikke gjentas selv av ministrene!
PRESIDENTSKAP (Georgios Lamproulis): Tillat meg, men det har du ingen grunn til. Jeg gir deg ikke ordet. Du spurte ikke om grunnen, Jeg gir det ikke til deg.
Video
(I 30 tynn)
STORTINGSBEHANDLING
SJETTE PERIODE
PRESIDENSIAL PARLAMENTARISK REPUBLIKK
ØKT I
MØTE LA'
Torsdag 30 April 2015
