O pânico do Ministro não foi justificado.. Mais destaques ansiedades.
Diálogo Detalhado sobre o registro da casa:
Entramos o número 142/21-4-2015 pergunta oportuna pela senhora deputada Serres nova República. A cultura Ministro da luz-Arabatzi, Educação e assuntos religiosos, sobre o financiamento do Estado e perspectiva de desenvolvimento de Amphipolis. O vice-ministro da Cultura, responderá Mr.. Xidakis Nikolaos. Senhora Arabatzis, Você tem razão.
ARABATZI BRILHANTE: Obrigado, Sr. Presidente. Senhor Ministro, é verdade que o início do seu mandato ministerial nos deixou uma surpresa desagradável. E eu digo isso, porque em uma de suas primeiras entrevistas você falou depreciativamente de Anfípolis, a escavação em que esteve envolvido durante muito tempo - e com razão- todo o planeta. E com vontade de trancá-la e desligar os holofotes, você brincou que não procura pessoas famosas mortas. Isto dá-me certamente uma razão principal para dizer que sou daqueles que acreditam que a importância, o valor do monumento de Anfípolis deve ser desconectado da identidade do falecido. E isso é porque,o que foi escavado e descoberto até agora é extremamente e diversamente importante. Suas intenções iminentes se tornaram realidade, Infelizmente, mais claro em sua próxima entrevista, quando você disse caracteristicamente “Não está previsto financiamento adicional para a escavação. Além disso, escavação é colonizada, acabou nesta fase". Você não ficou, É claro, lá. Durante a sua visita a Kasta Hill, os seus relatórios de que não existem escavações na Grécia que tenham recebido tal apoio financeiro, exceto, é claro, que eles foram causados por sua imprecisão, consolidou a convicção de que se pretende encerrar o capítulo “Anfípolis” e pôr fim definitivo à perspectiva de desenvolvimento que o monumento pode dar tanto à zona, bem como, claro, em todo o país. A menos que você também seja um devoto de roteiros e publicações, que eles veem infelizmente, o centro das atenções, e eles falam sobre agentes, arqueólogos e financiamento de escavações pelo Ministério das Finanças grego. Porque, É claro, Eu não quero acreditar, mas ainda não consigo compreender as razões de uma atitude tão depreciativa, Estou perguntando diretamente a você e gostaria de ter conversas claras com você: Diga-me o que você fará com Anfípolis, se tiver um planeamento financeiro para o seu financiamento e uma estratégia para a promoção holística do monumento. Repito que gostaria de uma resposta clara e não de uma exposição de ideias sobre cultura. Obrigado.
PRESIDÊNCIA (Georgios Lamproulis): Agradecemos à Sra.. Arabatzi. O Vice-Ministro da Cultura, Sr.. Xidakis Nikolaos.
NIKOLAOS XYDAKIS (Vice-Ministro da Cultura, Educação e assuntos religiosos): Obrigado, Sr. Presidente. Senhora colega eu perguntei, Estou surpreso com o tom agressivo da sua pergunta em primeiro lugar. Também, você não leu nenhum dos anúncios ou entrevistas que dei sobre Anfípolis. Você usa algumas palavras seletivamente, tirando-os do contexto e usando-os de uma maneira muito legal – e obrigado, porque você me dá a ocasião- sobre o que significa a utilização holística de um espaço e de um monumento. Eu nunca disse que o financiamento iria parar. Eu nunca disse que o monumento não tem valor. Eu disse exatamente o oposto. Em vez de, você não leu as linhas corretamente. Eu disse que o monumento em si tem um valor único. Disse que a paisagem que a rodeia é de uma beleza natural ímpar e com uma enorme riqueza arqueológica que tem sido descoberta ao longo das últimas décadas., que seja acompanhado por pelo menos dois sítios arqueológicos apresentados e prontos e um museu muito bonito em Anfípolis. Eu também disse que todo esse cenário, do estuário de Strymons às preciosas minas antigas de Pangaeus, as amígdalas, os olivais e a colina Kasta, é uma joia, uma maravilha da natureza e das intervenções feitas pelo homem e que é necessária uma abordagem holística, um pensamento holístico. Isso não é apenas sobre a atividade de escavação. Atividade de escavação parou completamente. Quando ocorre uma escavação – pergunte aos arqueólogos, antes de fazer perguntas no Parlamento- é dada prioridade à preservação e restauro do monumento. Faça uma visita ao Monte Kasta. Você verá que o monumento, se não for restaurado a tempo, vai ser enterrado sob a areia. Veja o recinto com os maravilhosos mármores Thassit. Ele quer urgentemente obras de drenagem, ou seja, trabalhos que normalmente não são de escavação, mas eles são restauradores e salvam vidas. Assista isso e você entenderá. Entender, também, que o financiamento continue. Não continua para a escavação em si, colocar uma enxada e cavar. Mas os gastos continuam e o trabalho continua em outros setores altamente qualificados, como: análise antropológica do material, conservação de descobertas, estudo das descobertas, estudos laboratoriais e um processo de restauração tecnicamente complexo e caro de todo o monumento. Tudo isso é informação pública, eles foram publicados muitas vezes. O que você talvez não saiba é que em uma reunião, nos mesmos dias da autópsia que realizei em Anfípolis, com o Governador de Distrito, k. Tzitzikosta e fizemos algumas reflexões iniciais sobre o que poderia significar uma rota arqueológica completa, uma rota cultural em vez, onde o visitante poderá visitar o monumento. O monumento não está aberto à visitação como está agora. Por nenhum protocolo internacional um visitante pode visitar esta coisa. Por nenhum protocolo internacional é permitido em monumentos funerários, onde condições climáticas especiais são necessárias para preservar os achados, para que as pessoas entrem e perturbem o microclima e ponham em perigo a vida e a saúde dos visitantes. Tudo isso leva tempo, estudo e muito trabalho. Não se apresse, Bem. Atenha-se ao direito apontado, a abordagem holística, e seja um apoiador na valorização do monumento. Não procuramos monumentos para pessoas famosas mortas e por razões políticas mesquinhas. Nós os pesquisamos e os desenterramos e os estudamos para obter conhecimento, a informação, cultura e informações sobre a continuidade histórica imperturbada dos povos que habitaram a área. Essa foi uma das primeiras coisas que apontei, que você também não leu. Obrigado por me dar a oportunidade de falar sobre Anfípolis.
PRESIDÊNCIA (Georgios Lamproulis): Agradecemos ao Ministro. EM. Arabatzi pela sua segunda opinião.
ARABATZI BRILHANTE: Senhor Ministro, seu tom é agressivo, já que você me disse que obviamente não li ou não sei ler as entrevistas que você deu. Imaginar, na mesma situação – não entendendo o que lêem- serão também as cinquenta pessoas espirituais de Serres, que por sua carta, logo após sua primeira entrevista, que eu invoquei, no "BIMA" de domingo., eles apelam para que você continue os trabalhos de escavação na colina Kasta sem interrupção. Obviamente, eles também receberiam algum estímulo com as leituras erradas às quais você aludiu.. Gostaria de agradecer suas sugestões para visitar Kasta Hill. eu fiz isso, Senhor Ministro, do 2012 como primeiro membro eleito do Parlamento, quando o cemitério ainda estava a duzentos e noventa e oito metros e quando não havia qualquer financiamento do Ministério da Cultura e com base em algum controlo parlamentar foram dados os primeiros cinquenta mil euros. eu visitei, Bem, a Anfípolis. Estou em contato com a equipe de escavação. Eu concordaria que precisa de restauração. eu não ouvi, Embora, nada sobre números, Senhor Ministro. Queremos ouvir números. Queremos saber quanto está orçamentado para estas obras necessárias ao restauro...
PRESIDÊNCIA (Georgios Lamproulis): Senhora Arabatzis, desculpe pela interrupção. Acabei de ser informado que há um problema com o microfone. Você pode, por favor, ir para um assento adjacente, para que possam ser gravados e ouvidos, basicamente, Estas, o que você diz;
ARABATZI BRILHANTE: O que eu disse ou preciso dizer novamente foi gravado;
PRESIDÊNCIA (Georgios Lamproulis): Sim, Aparentemente. Só, não podia ser ouvido bem pelo microfone no Hall.
ARABATZI BRILHANTE: eu estava dizendo, Bem, antes desta interrupção devido ao microfone, que não ouvi nada sobre números, Senhor Ministro, que são extremamente importantes. E isto faz-me lembrar a "ambiguidade criativa" do Sr.. Varoufakis. Quero concentrar-me na questão do financiamento, por que você não respondeu nada sobre sua afirmação de que não há escavação que tenha recebido tal financiamento. eu direi, Bem, das evidências à minha disposição e espero que você não as refute, que o Ministério da Cultura gastou a mítica quantia de duzentos e noventa mil euros para Anfípolis e os restantes Ministérios e a Região gastaram cento e cinquenta mil euros. Total, foram gastos quatrocentos e quarenta euros, Senhor Ministro, para Anfípolis. Nem um milésimo da publicidade feita em todo o mundo e em todos os meios de comunicação não poderia pagar com este dinheiro a nossa promoção turística como país. Com esse pouco dinheiro, De 2010 e depois, um pouco, equipe de escavação incansável e inspirada… (Neste ponto, a campainha toca para o final do tempo do orador) Senhor Presidente, Eu gostaria que você me desse o tempo que perdi, Sr. Presidente, por causa do problema do microfone.
PRESIDÊNCIA (Georgios Lamproulis): Senhora Arabatzis, você terá a tolerância do Bureau. Não se preocupe.
ARABATZI BRILHANTE: Obrigado. Liderado pela Sra.. Pombos trabalharam silenciosamente, para destacar e nos oferecer - com migalhas, eu direi- um monumento histórico e cultural único, pelo que o mínimo que você tem que fazer como Ministro da Cultura, que respeita a si mesmo e ao portfólio que lhe foi confiado, é fazer todos os esforços possíveis para destacar qualquer cultura, aspecto turístico e econômico deste monumento radiante. Aproveitar, na verdade, você declarou que não substituirá a Sra.. Dove e você vão deixá-la completar sua tarefa. Espero que mantenha a sua declaração e não demonstre um comportamento semelhante ao reservado ao Teatro Nacional e ao Sr.. Hatzaki. Não sei, É claro, se sua decisão entrará em conflito com qualquer desacordo entre guildas, que infelizmente não pode aceitar o trabalho de Amphipolis e da senhora deputada. Peristeri. A escavadeira, Embora, milagre de Anfípolis, Senhor Ministro, está acima da política, vistos de partido e guilda, é uma questão nacional e deve ser tratada como tal. Eu realmente sinto muito, porque num momento em que o país oscila entre a falência ordenada e a falência desordenada pelas negociações do Governo, numa altura em que se está a “destruir” as reservas do tesouro para pagar obrigações, num momento em que você decide dar levianamente 500 milhões de euros para reparar aviões de baixa qualidade, para ela, Bem, no momento em que você traz à tona os pedaços quebrados de uma administração supostamente boa em Anfípolis. Completo, Bem, o projeto como você especificou, com a restauração que você descreveu, mas sem dar números, infelizmente – vou perseverar. E fazer Anfípolis, Senhor Ministro, monumento visitável uma hora antes, comprar ingressos de Anfípolis e não ter que elaborar uma Lei de Conteúdo Legislativo que vinculará até mesmo os depósitos. Crie um sítio arqueológico que possa ser visitado durante todo o ano, para que você não se surpreenda cada vez que visitar um monumento e vê-lo fechado aos domingos e feriados. Você falou sobre conveniência política e nos deu uma dica sobre Controle Parlamentar. Entendo que você não teve a sorte de descobrir Anfípolis durante o primeiro-ministro de Alexis Tsipras. Porque tenho certeza que nesse caso você teria montado uma contra-tenda no Morro Casta. Levantar, Embora, por favor, στο ύψος των περιστάσεων και εξαιρέστε, όπως οφείλετε, την πολυπροικισμένη Αμφίπολη από τη λογική των κομματικών εκκαθαρίσεων. Θα κλείσω με μία δήλωσή σας. Espero transmitir isso exatamente como foi dito. Você disse que a cultura não é um cachorro de luxo para você, mas o pão de cada dia. Espero que você não considere Amphipolis um cachorro de luxo e não o deixe morrer de fome, privando-o até do pão de cada dia. Obrigado.
PRESIDÊNCIA (Georgios Lamproulis): Agradecemos à Sra.. Arabatzi. Senhor Ministro, Você tem razão.
NIKOLAOS XYDAKIS (Vice-Ministro da Cultura, Educação e assuntos religiosos): Obrigado, Sr. Presidente. Gostaria de fazer uma observação técnica primeiro. Trabalhos arqueológicos e escavações não se fazem com orçamento. Eles são feitos pelo método de autorreflexão e interrogatório. Ou seja, eles começam com um pré-teste e levantam capital e recursos à medida que avançam. Και όταν βάλουν κάποια άνω τελεία και δημιουργηθεί μια ημιπερίοδος έργου –γιατί μια εργασία μπορεί να κρατήσει πολλές δεκαετίες-, γίνεται ένας πρώτος απολογισμός. É isso para os orçamentos que você pede. Você tem que me dizer se havia orçamento quando a escavação de Anfípolis começou; Você conhece algum desses números?; E todos esses números que você cita, onde você os encontrou?; Você sabe exatamente quanto dinheiro foi alocado lá; Não é exatamente o que você diz.
ARABATZI BRILHANTE: Você nos diz.
NIKOLAOS XYDAKIS (Vice-Ministro da Cultura, Educação e assuntos religiosos): Você não está me fazendo a pergunta real. Porque outro. Você pergunta outras coisas.
ARABATZI BRILHANTE: Qual deles;
NIKOLAOS XYDAKIS (Vice-Ministro da Cultura, Educação e assuntos religiosos): Olhe para ver. Eu te contei como o trabalho é feito. O que você diz sobre perseguições partidárias é triste. Você acha que por ocasião de Anfípolis estará falando sobre aviões e qualquer outra coisa que chamou sua atenção no último trimestre. Portanto, não creio que o memorial do seu eleitorado em particular seja de alguma utilidade, um monumento que fui e honrei em nome do Governo...
ARABATZI BRILHANTE: Você tinha uma obrigação.
NIKOLAOS XYDAKIS (Vice-Ministro da Cultura, Educação e assuntos religiosos): É claro, Eu tinha uma obrigação por toda a Grécia. E é isso que fazemos. Como Governo, é isso que fazemos: Honramos todos os cantos da Grécia, todos os aspectos da cultura grega e cada cidadão grego. Não dividimos nem dividimos. O que diz aqui no Parlamento por ocasião de um monumento, que homenageamos, respeitamos e fazemos de tudo para demonstrar isso, δεν τιμούν ούτε τους Σερραίους ούτε τον κόπο που έχει διατεθεί στην Αμφίπολη. Να είστε πιο συγκαταβατική, να προκαλείτε το ενδιαφέρον της πολιτείας και να το παρακινείτε, preencha os espaços em branco, mas não distribua adjetivos e caracterizações cosméticas, que também são inexistentes. Continuaremos o que foi feito por Anfípolis, de acordo com todos os protocolos da ciência e do Serviço Arqueológico, de acordo com a lei arqueológica. Você fala sobre proteções e remoções, sem nem saber o que a lei arqueológica prevê. Somos defensores fervorosos do Estado de Direito, prendemos infratores administrativos e ilegais e aqueles que fazem contratos falsos para si próprios. Leia com muita atenção o que está acontecendo. Você é jovem, você tem uma paixão pelo seu país e eu realmente aprecio isso, mas não faça mal às pessoas que estão no governo. Reconheça o trabalho que está sendo feito. Obrigado pela oportunidade que você me deu de falar sobre Anfípolis.
ARABATZI BRILHANTE: Senhor Presidente, Com licença.
PRESIDÊNCIA (Georgios Lamproulis): Agradecemos ao Ministro.
ARABATZI BRILHANTE: Senhor Presidente, Com licença. Eu sei que não está planejado, mas eu poderia até pedir a palavra pessoalmente. PRESIDÊNCIA (Georgios Lamproulis): Senhora Arabatzis, isso não pode ser feito.
MARIA KANELLOPOULOU: Não é fornecido.
ARABATZI BRILHANTE: Eu poderia pedir a palavra pessoalmente. O ministro não pode...
PRESIDÊNCIA (Georgios Lamproulis): Isso não pode ser feito nem está planejado. Δεν υπάρχει στον Κανονισμό.
ARABATZI BRILHANTE: Μια κουβέντα θέλω να πω.
PRESIDÊNCIA (Georgios Lamproulis): Θα μου επιτρέψετε, κυρία Αραμπατζή; Δεν σας δίνω το λόγο. Οι επίκαιρες ερωτήσεις, όπως γνωρίζετε πολύ καλά -δεν είστε νέα, você tem um mandato até agora e também experiência de períodos parlamentares anteriores- são discutidos desta forma. Você tem direito de primeira e segunda opinião. Já, το Προεδρείο ήταν πλουσιοπάροχο όχι μόνο με εσάς, αλλά με όλους τους Βουλευτές, σε ό,τι αφορά το χρόνο και την ανοχή που δείχνει και, na minha opinião, καλά κάνει.
ARABATZI BRILHANTE: Μια κουβέντα θέλω μόνο να πω.
PRESIDÊNCIA (Georgios Lamproulis): Sua pergunta foi respondida pelo Ministro, como respondido. Você não tem o direito de falar novamente.
NIKOLAOS XYDAKIS (Vice-Ministro da Cultura, Educação e assuntos religiosos): Pensar, Sr. Presidente, que as respostas foram ainda mais curtas do que as perguntas no tempo.
PRESIDÊNCIA (Georgios Lamproulis): Por conseguinte, κυρία Αραμπατζή δεν έχετε το λόγο.
ARABATZI BRILHANTE: Senhor Presidente, δεν επιτρέπεται η λογοκρισία από αυτού του Βήματος.
PRESIDÊNCIA (Georgios Lamproulis): Αν πάμε έτσι, θα εγκαινιάσουμε άλλου τύπου πρακτική, θέμα το οποίο εγώ δεν μπορώ να λύσω. Isto será resolvido por outro órgão do Parlamento. Você não tem razão para, κυρία Αραμπατζή.
ARABATZI BRILHANTE: Nenhuma censura permitida. Os exemplos da Sra. Konstantopoulou não podem ser repetidos nem mesmo pelos Ministros!
PRESIDÊNCIA (Georgios Lamproulis): Deixe que eu, mas você não tem motivos para. Δεν σας δίνω το λόγο. Você não perguntou o motivo, Eu não estou dando isso a você.
Vídeo
(Em 30 fina)
PROCEDIMENTOS DO PARLAMENTO
SEXTO PERÍODO
REPÚBLICA PARLAMENTAR PRESIDENCIAL
SESSÃO I
ENCONTRO LA'
quinta-feira 30 Abril 2015
