A captura sem derramamento de sangue de Anfípolis pelos atenienses, para quem “Ir não-ateniense ison bárbaro”
Ἀttikin ἀpoikian igagen oIkisai Ἅgnwn boylomenos odoys de kaloymenas tas Ennea sacerdote em Strymoni; no Ἀthinaiois mencionados toionde e gar; ktissai polypoyn meneaiete tipte chwron de notícias, kouroi Ἀthinaiwn; thewn ἄter ymmin chalepon. Οὐ ΓᾺΡ ΘΈΣΦΑΤΌΝ ἘΣΤΙ, Se komisit ' ἀpo antes de três ἀn eyrontes xeirosa99 patrii Risoy de t 'krypsit' eyagews; ἀroyri em seguida, se, em seguida, kudos d ' ἄroisthe.
Homem epempsen Troy Todavia Deus chrisantos Geral pura s, Os sinais em nyktor rhesus anoryxantes aneilonto ossos; ossos e katathentes s vezes manto porfiria komizousin o Struma. Os antigos municípios segurando o lugar bárbaros diavainein Rio ekolyon, receptor de libação Pure poiisamenos três dias expulsos bárbaros e para a noite Strymonas depois que o exército atravessar os ossos TE katoryxe rhesus pelos apotafrefsas rio e vila eteichize à lua, dia não é completamente um eirgazonto. notavelmente [ele] trabalho Pan realizado três noites. não como bárbaros Três dias mais tarde, os cantos da parede vi egigermenon, enekaloun puro como Paravantes suas libações, E o Nenhum adikein EFI; speisasthai gar três dias, th três noites. toutῳ tῷ tropῳ Tash nove percursos colonos puros da cidade Amfipolin ekalesen.
Do livro do orador Polyaen, “estratagema” (ou seja “truques”)
(escritor macedônio 2o século dC)
Análise e tradução da AFP:
Mas, para mim sempre a necessidade de explorar a riqueza Paggeo. Os esforços para estabelecer uma colónia no Estrímon levou ao reagrupamento das tribos trácias da região contra o primeiro substancialmente no poder imperialista mundo, no sentido de hoje. Kimonas enviou uma força expedicionária para proteger as minas de ouro.
Tasos, que viu os seus interesses ameaçados, desertou da Aliança Ateniense e Cimon a nivelou, sem saber o que aguardava o seu exército entretanto na planície de Strymonas. Sempre vítimas de seu excesso de confiança, os atenienses foram atacados pelos trácios edonianos. A violência de Draviskos (ou as Nove Estradas, do nome da colônia próxima de Chalkidea) o 465 por exemplo, trouxe mais mortos aos atenienses em dois dias (quase 12 milhares, cidadãos livres sempre) Re’ aqueles em toda a Guerra do Peloponeso!
O quimono, devido ao passado glorioso, ele escapou do ostracismo, mas os Democratas entraram em ação com Péricles. Ele, mais como um político, levou à busca de maneiras suaves de cooperar com os trácios, baseado no antigo princípio “Mão você não pode morder, beije!». Por outro lado, é claro, confiou no truque de roubar os ossos de um herói e decidiu aproveitar a experiência.
ETSI, o 437 General Agnon, chegou em Strymons com uma caixa de ossos, isso convenceu (trapaceou mais corretamente) os trácios que pertenciam ao mítico rei trácio Rhesus e que ele os trouxe de Tróia, onde segundo a lenda, Rhesus foi morto lutando ao lado dos troianos. Então enterraram os ossos com glória e honra num magnífico túmulo em frente ao santuário da musa Cleios, mãe de Risos (Marsyas, "Histórias da Macedônia"), e assim os atenienses conseguiram fundar Anfípolis – perdê-la 15 anos depois, na primeira fase da Guerra do Peloponeso, principalmente por causa do demagogo Cleon. A responsabilidade também foi atribuída ao general encarregado da guarda da cidade (e então fundador da ciência da História) Tucídides. O resultado, porém, foi que os espartanos foram aceitos como libertadores e que Brásidas foi identificado, como um semideus agora, com Risos.
E outros truques da antiguidade
Vários truques de guerra foram registrados (estratégias) que eles usaram nos tempos antigos (e não só) os gregos principalmente. É claro que o dispositivo militar mais antigo foi o Cavalo de Tróia nas Guerras de Tróia. Artifícios ou estratagemas são, por assim dizer, vários artifícios que resultaram no engano parcial ou total do inimigo. O livro mais interessante que existe sobre este assunto são os Estratagemas de Poliaenos e também alguns incidentes mencionados principalmente por Diodorus Siculus. Aqui estão alguns que são de interesse .
- Agátocles, o tirano de Siracusa, já foi sitiado pelos cartagineses que bloquearam o porto de Siracusa com trinta navios. Só então dezoito navios partiram da Tirrenia para ajudá-lo., que, entrando no porto à noite, eles não foram notados pelos cartagineses. Garantindo esta assistência, usou um truque bem-sucedido contra os inimigos; ordenando que os aliados permanecessem até que ele navegasse e atraisse os inimigos em sua perseguição, ele mesmo saiu, conforme acordado, acelerando do porto junto com seus dezessete navios. Os navios que bloquearam o porto começaram a persegui-lo, mas Agátocles, que havia dado instruções aos tirrenos para deixarem o porto assim que estivesse um pouco distante, virou seus navios contra os cartagineses. Os cartagineses, tanto por causa do inesperado do ataque, quanto porque suas trirremes foram encerradas entre o inimigo (Agathoklis por um lado e seus aliados por outro), eles ficaram apavorados e fugiram. Então os gregos capturaram cinco navios com suas tripulações enquanto o general dos cartagineses, quando sua nau capitânia estava prestes a ser capturada, ele cometeu suicídio, preferindo a morte ao cativeiro antecipado(Diodoro)
- Vias Prineas(um dos sete sábios da antiguidade) .Quando Alyattis (pai de Creso) rei da Lídia estava sitiando Priene (a cidade de onde Vias veio), Bias engordou duas mulas e as soltou no acampamento inimigo. Alyattis, quando ele os viu, ele ficou surpreso que até os animais estavam em boas condições. Ele queria fazer as pazes e enviou um mensageiro. Vios então coletou montes de areia, ele os cobriu com trigo e os mostrou ao enviado que comunicou a Alyattis que os habitantes de Priini tinham provisões para resistir ao cerco por anos. Quando Alyattis aprendeu isso, fez as pazes com os habitantes de Priini (Diógenes Laércio ,Responder).
- Kolokotronis. O comandante-chefe grego muitas vezes inventou qualquer coisa para enganar os turcos. Durante a invasão de Dramalis, no Peloponeso, ele fez com que seus jovens acendessem muitas fogueiras para que à noite parecesse que havia milhares de gregos nas montanhas. Ele também usou esse truque mais tarde com Ibrahim
- Demétrio, o sitiante. Quando Demétrio, o sitiante, lutou contra Ptolomeu na Batalha de Salamina em 306 por exemplo, Polienos dá em sua obra um testemunho a respeito deste conflito, atribuindo a vitória de Demétrio a um estratagema. Então é narrado que Dimitrios, ciente de que a frota de guerra estava em menor número, ele escondeu sua frota atrás de um promontório que formava um porto natural próximo a ela. Ptolomeu, chegando à aparentemente deserta baía de Salamina, ancorou na costa arenosa e começou a desembarcar suas tropas.. Então Demétrio o surpreendeu em terra e o derrotou (Estratégias de Polienos)
- Aníbal, um dos maiores generais de todos os tempos durante a Guerra Cartaginesa (219 – 202 a.C.) ao marchar em direção a Roma, ele enfrentou uma situação difícil quando ficou preso em um pântano e não teve espaço para manobrar, pois estava cercado pelo mar enquanto as legiões romanas se aproximavam rapidamente para prendê-lo, pois quando chegaram à área bloquearam a única saída do pântano (a passagem de uma montanha). No entanto, durante a noite, antes da batalha, os romanos viram uma visão surpreendente e inexplicável vindo da direção dos cartagineses. Milhares de luzes se aproximaram deles em marchas loucas enquanto ao mesmo tempo se ouviam ruídos terríveis . Aterrorizados, os romanos abandonaram suas posições, entretanto não, como eles pensavam, para o exército de Aníbal, mas para uma série de bois queimados. Aníbal colocou galhos nos chifres de centenas de bois e os incendiou.. Estes inicialmente marcharam em direção aos romanos, mas quando começaram a pegar fogo, eles próprios correram para as encostas das montanhas com gritos e atearam fogo por toda parte.(http://www.e-telescope.go/el/history-and-archaeology/87-2010-03-29-20-43-08)
- Na Campânia, Aníbal usou uma estratégia mais inteligente que a dos romanos, desta maneira. Durante um mau tempo ele ordenou: “Quando a corneta soar para o ataque, adormecer. Quando a retirada soa, para prosseguir, na época da segunda troca da guarda". Então isso significou um ataque. Assustados, os romanos pegaram em armas. Depois de deixar passar muito tempo, Aníbal sinalizou uma retirada. Os romanos, afligido pelo mau tempo e insônia, eles se aposentaram e adormeceram. Hannibal atacou e matou todos eles. (Polienos ,Estratégias)
- Os espartanos, é claro, eram mestres da surpresa e da malandragem. Na Batalha de Sépia, entre os espartanos e os argivos, temos um exemplo brilhante de surpresa tática. Naquele local os dois exércitos adversários haviam acampado, os argivos e os espartanos, em locais próximos. Os Argivos, temendo surpresa e para acompanhar de perto os movimentos de seus oponentes, eles aplicaram a seguinte tática. Eles assistiram e copiaram a programação diária completa dos espartanos. Cada ordem dada pelo trompetista espartano foi copiada e executada simultaneamente pelos argivos.. Cleomenes percebeu isso e fez o seguinte truque. Ele chamou seu trompetista para dar o pedido do jantar, mas tendo ao mesmo tempo preparado o seu exército para realizar um ataque com a mesma ordem. Os argivos seguiram cegamente a ordem dos espartanos e foram incapazes de repelir o ataque abrangente de seus oponentes.(http://www.e-telescope.go/el/history-and-archaeology/87-2010-03-29-20-43-08)
- Alexandre estava na Índia e se preparava para cruzar o rio Idisis. O Recurso, o rei dos índios, ele dispôs seu exército na margem oposta do rio e a travessia foi impossível. Alexandre moveu o exército rio acima e Poros fez o mesmo. Alexander caiu novamente e Poros fez o mesmo novamente. Isso aconteceu muitas vezes e por muitos dias, com o resultado de que os índios repreenderam os inimigos por sua covardia e pararam de correr para cima e para baixo com eles, considerando que quem tantas vezes não teve coragem de fazê-lo jamais ousaria passar. Alexander, subindo ao longo da margem em alta velocidade e embarcando em navios, pontes e tomos de animais recheados com palha, atravessou o rio, enganando os índios pela surpresa da travessia((Polyainos ,estratagema) .
fitose13
