Гледани Боби и Александър (d)’ в Договора за разкопките в Амфиполис

В Атина днес на 25 на месец август 2010 следните институции наричан по-долу "Страни" :
(a)) Ном Сяр е законно, представени от префекта, жител на Сяр,. Stefanos ФОТИАДИС.
(б)) Министерството на културата и туризма, законно, представени от генералния секретар за културата. Лина Mendoni, жител на Атина .

Член 1
Прелюд

Между страните, подписали настоящия договор съгласно програмиране:
(a)) разпоредбите на закона. 3028/2002 (ПРАВИТЕЛСТВОТО ДВ 153/Α/28.6.2002) «За защита на старини и наследство като цяло»,
(б)) кода на президентски указ 30/1996 на Междуобластния администрация»
(c)) REF #. Министерство на CULTURE/DOEPY/TOPYNS/19.9.08/89348 р. (Държавен вестник NO. 2032/b/2.10.2008) "Прехвърляне" с подпис права министър "командване на генералния секретар, Ръководителите на генералните дирекции, На адреси, и части от Централна агенция на Министерството на културата на», Член 1 Пт. 34
(d)) Член 81 на n. 1958/1991 (Държавен вестник NO. 122/a/5.8.91),
(д)) d стр.. 99/1992 (Държавен вестник NO. 46/a/23.3.92) «Проучване и изпълнението на археологически проект като цяло»,
(f)) Разпоредбите на закона. 3812/2009 "Набиране система реформа в публичния сектор
и други разпоредби» (Ф. Д., А." 234/28-12-2009)
(g))Член 225 на n. 3463/2006 «Код на общини и общности»,
на)Член 1 Пт. 6 CA. (е) "n 1256/1982,
(I)) с ref #. 71 & 72/2010 Сяр Междуобластния съвет решенията за одобряване на условията на това.

С този договор се Споразумението за съставяне и изпълнение на програма за проучвания и проекти и идентифициране на начини и процедури за прилагане на.

Бродели по Конвенцията
Това програмно споразумение съдържа правилата и процедурите, приложими към изпълнението на програмата и специфични:

– Преамбюлът и съдържанието на Конвенцията (Член 1).
– Съдържанието и целите на програмата (Член 2).
– Предмет на Договора (Член 3).
– Продължителността на Договора (Член 4).
– Изпълнението на програмата (Член 5).
– Средствата ще бъдат разпределени и как Сейф/програма dotisis (Член 6).
– Правата и задълженията на страните (Член 7).
– Собственост-използване на пространството (Член 8).
– Контролиращия орган на Конвенцията и програмиране отговорности (Член 9)
– Неконвенционални поведение – клаузи (Член 10)
– Изменения на Конвенцията (Член 11)
– Границите на Конвенцията и заключителни разпоредби (Член 12).

Член 2
Съдържанието и целите на програмата
Проектът включва: изкопни работи в древен некропол-къща хълма на Амфиполи и целта е откровение на македонската гробница.
Съгласно условията на края професор Димитриос Lazaridis е може би гробницата на Роксана и неговият син m. Αλεξάνδρου, Alexandrou.
Независимо от тази оценка на доказателства за съществуването на погребален комплекс важен сановник.

Проектът е от особена важност за региона във връзка с ролята на широката археологически обект на Амфиполи.
Член 3
Предмет на Договора
Този договор за програмиране се отнася до сътрудничеството на стопански субекти посочени по принцип, така че екзекутиран от КИ "Ефория за праисторически и класически древности Серес следните проекти:
Изкопни работи в античния некропол (Къща хълм) в Амфиполис, Серес.
Земни работи в същото пространство за отстраняване на почвата с използване на машини.
Член 4
Валидност на Договора програмиране
Срокът на този договор е планирането на 18 Август за 18 Октомври 2010 време за изпълнение на проекта с два месеца. Началният час се счита 18 Август 2010. Член 5
Изпълнителен орган на предмета на Договора
Гробаря ще бъде ПЛИТЧИНА "Ефория за праисторически и класически древности на Серес. Изпълнението на проекта ще се извършва чрез пряка заетост и действителните, в съответствие с разпоредбите.
Член 6
Бюджет, ресурси и начин на финансиране на програмата
Общият бюджет на програмата възлиза на 20.000 €.
Проектът се финансира изцяло от бюджета на Ном Сяр. Общата стойност на проекта възлиза на двадесет хиляди евро (20.000 €) с ДДС. и ще се поемат от префектура правителство инвестиционната програма на н. (a). Серон. година 2010 с финансиране от г-н а. п.. Тази сума включва всички отделни разходи за изпълнение на този договор.
Кредитът ще бъде предоставена от префектура Серес в ПЛИТЧИНА "Ефория за праисторически и класически древности на Серес. Плащането ще бъдат посочени от Ном Сяр ПЛИТЧИНА "комитет в края на всеки месец, за заетост на персонала, или чрез представяне на документи.
Управлението на бюджетните кредити ще бъдат обработени в съответствие с регламента, регламентиращ ПЛИТЧИНА "изрично договорени този отдел за изпълнение или реализиране на целта на настоящата конвенция, не такса или разноски на страните или трети страни ще бъдат повдигнати срещу бюджета на Министерството на културата и туризма.
Цената на всяко задължение на Министерството на културата & Туризъм, но разходите за работа на Комисията по принцип мониторинг по изпълнението на предмета на Договора ще бъдат покрити от бюджета на Конвенцията.
Член 7
Правата и задълженията на страните
Министерството на КИ се задължава "изпълни тази програма, както е дефиниран в Конвенцията и в одобрени проекта проучвания. В края на проекта се изисква да представи доклад, който ще бъде съставен от Ms. Катерина Перистери археолог-ръководител на КИ "инспекторат и партньори група.
Ном Сяр се задължава да редовно програма за финансиране, изрично е предвидено в предишната статия.
В проекта област ще бъде поставен билборд където споменах финансист. Тя също ще бъде съответното въвеждане във формуляри, които могат да се издават.
Член 8
Собственост-използване на пространството
Пространство, на която сте извършили работата на този договор за програмиране, Той принадлежи към Министерството п. о. т и защитени от закона 3028/2002 «За защита на старини и наследство като цяло».
Член 9
Контролиращия орган на Конвенцията и програмиране отговорности
За контрола на прилагането на Конвенцията ще се определят с отделен случай решения на компетентните органи, Тристранен комитет, съставен от представители на договарящите (със законните заместници), както следва: от ПЛИТЧИНА "Ефория на Ms. Катерина Перистери, главата археолог. ", които служат като председател, със заместник-комисар. Лилиан Acheilara ръководител на XVI Ефория за праисторически и класически "древности и член на k. Художник Електра, Археолог на ПЛИТЧИНА Th.
От префектура Серес г-н.. Alekos Fwtaroydis, М/инженер на дирекция на техническите служби на Ном Сяр със заместник-комисар. Smirnaki Герасимос, Строителен инженер служител на дирекция на техническите служби на Ном Сяр. Всяка от страните си запазва правото да замени всяко време на представител на Комисията.
Задачата на Комисията е да следи за изпълнението, общо решение на проблеми и приемането на специфични споразумения в рамките на тази конвенция.
Член 10
Неконвенционални поведение – клаузи
В нарушение на някое от условията на този договор, те са всички съществени, от някоя от договарящите се страни, предоставя на другата правото да иска реституция на действие antisymbatikwn в разумен срок. В случай на отказ, грешка или небрежност, за да се възстанови от страна на една от страните, Изпълнителят има право да прекрати договора съгласно приложимото законодателство, призовава за случайни или закономерни щети, След като уведоми другата страна в писмена форма.
Всички спорове или различия между страните по тълкуването и прилагането на условията на това ще попадат под юрисдикцията на съдилищата на Серес.
Член 11
Изменения на Конвенцията
С взаимно писмено съгласие на страните, Този договор за програмиране може да се изменят или допълват върху обекта, ресурси, на времето и други изисквания на Конвенцията, както и удължаване на срока.
Член 12
Границите на Договора и заключителни разпоредби
Неупражняване на права или отказ от всяка страна или толерантни на ситуации, влиза в конфликт с това програмиране културна конвенция или закъснението при предприемането на мерките, предвидени в настоящото споразумение от всяка договаряща страна, не може да се разглежда като отказ от страните от права или изпълнение на техните задължения или права признаване на страни, които не са признати от програмиране тази конвенция.
Тези съгласувани, поети и приета страните и за получаването им написано и подписано в три екземпляра и всяка страна, получени от.
Член 12
Специални условия
Всички правилните данни (дизайни, изследвания, снимки и т. н.) свързаните с това научни изследвания принадлежат на КИ "Ефория за праисторически и класически древности без заплащане на допълнителна такса.