Set Roxane og Alexander (d)’ i kontrakten om udgravninger i Amphipolis

I Athen i dag 25 august måned 2010 Følgende enheder kaldet herefter "parter" :
(a)) Præfekturet Serres lovligt repræsenteret ved præfekten, Serres bosiddende Mr.. Stefanos Fotiadis.
(b)) Kulturministeriet lovligt repræsenteret ved generalsekretær Kultur. Lina Mendoni, Athen bosiddende .

artiklen 1
præambel

Mellem parterne underskrevet denne konvention i overensstemmelse med programmeringen:
(a)) bestemmelserne i lov. 3028/2002 (GG 153 / A / 28.6.2002) "For at beskytte oldtidsminder og generel kulturarv",
(b)) den P.D.30 / 1996 "Prefectural Administration Code"
(c)) nummeret. HMC / TURP / TOPYNS / 89 348 / 09.19.08 MD. (GG 2032 / B / 2.10.2008) "Transfer signatur ret" med ministeren mandat "til sekretær, Heads Generelt, adresse, og departementerne Det Centrale Kulturministeriet ", Artikel 1 Fre. 34
(d)) artikel 81 i lov. 1958/1991 (GG 122 / A / 05.08.91),
(e)) PD. 99/1992 (GG 46 / A / 23.3.92) "Design og implementering af arkæologiske værker i almindelighed",
(f)) Bestemmelserne i lov. 3812/2009 "Reformationen ansættelse i den offentlige sektor
og andre bestemmelser " (GG A " 234/28-12-2009)
(g))artikel 225 i lov. 3463/2006 "Kommuner og Fællesskaber Kode",
den)artikel 1 Fre. 6 CA. f "N 1256/1982,
(I)) med nummeret. 71 & 72/2010 Afgørelser truffet af Det District Council Serres godkendelse af vilkårene for denne.

Med denne konvention indeholder en rammeaftale om udvikling og gennemførelse af et program for undersøgelser og projekter, og de måder identificerede og gennemførelsesprocedurer.

Strejfede konventionen
Denne Programmatic-aftalen indeholder bestemmelser og procedurer, der gælder for gennemførelsen af ​​programmet, nemlig:

– I præamblen og indholdet af konventionen (Artikel 1).
– Indholdet og formålet med programmet (Artikel 2).
– Formålet med konventionen (Artikel 3).
– Varigheden af ​​konventionen (Artikel 4).
– Luftfartsselskabet udfører programmet (Artikel 5).
– De ressourcer, der vil blive tildelt, og metoden til finansiering af programmet (Artikel 6).
– Parternes rettigheder og forpligtelser (Artikel 7).
– Ejerskabsregimet – Brug af plads (Artikel 8).
– Overvågningen krop af programmet Kontrakt og ansvar (Artikel 9)
– Utraditionel adfærd - klausuler (Artikel 10)
– Ændringer af konventionen (Artikel 11)
– Aftalens grænser og de afsluttende bestemmelser (Artikel 12).

artiklen 2
Indhold og formål med programmet
Projektet omfatter bl: udgravningsarbejde i den gamle Necropolis-Kasta Hill i Amphipolis, og målet er at afsløre en makedonsk grav.
Ifølge den afdøde professor Dimitrios Lazaridis udtalelse er det sandsynligvis graven til Roxani og søn af M.. Alexander, Alexandrou.
Uanset denne vurdering understøtter beviserne eksistensen af ​​et gravkompleks af en vigtig embedsmand.

Projektet er af særlig betydning for regionen i kombination med rollen som det bredere arkæologiske område Amphipolis.
artiklen 3
Kontraktens genstand
Denne programkontrakt vedrører samarbejdet mellem de indledningsvis nævnte ordregivere, således at følgende projekter udføres af KI Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities of Serres:
Udgravninger ved den gamle nekropolis (Casta Hill) i Amphipolis af Serres.
Gravearbejder i samme område til fjernelse af jord ved brug af maskiner.
artiklen 4
Gyldigheden af ​​programmeringsaftalen
Varigheden af ​​denne programmeringsaftale er fra 18 august til 18 Oktober 2010 med en projektgennemførelsestid på to måneder. Starttidspunktet anses for at være 18 August 2010. artiklen 5
Organ, der gennemfører aftalens formål
Gennemførelsesorganet vil være KI" Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities of Serres. Udførelsen af ​​projektet vil blive udført med egenkontrol og ansvarlighed, i overensstemmelse med nærværende bestemmelser.
artiklen 6
Budget, ressourcer og metode til finansiering af programmet
Programmets samlede budget udgør 20.000 €.
Projektet er fuldt ud finansieret af budgettet for det præfekturale selvstyre i Serres. De samlede omkostninger ved projektet beløber sig til tyve tusinde euro (20.000 €) inklusive moms. og vil blive båret af det præfekturale offentlige investeringsprogram i NA. Serres. år 2010 med midler fra K.A.P. Dette beløb inkluderer alle individuelle omkostninger for at udføre denne kontrakt.
Tilgængeligheden af ​​kredit vil blive foretaget af præfekturet Serres i KH "Prehistoric og klassisk Antiquities Serres. Betalingen vil blive foretaget af det præfekturale selvstyre i Serres til KI" Ephoria i slutningen af ​​hver måned, ved personaleansættelse, eller ved at indsende dokumenterne.
Kreditterne vil blive administreret i overensstemmelse med reguleringen for KI" Ephoria Det er udtrykkeligt aftalt, at for udførelsen eller opfyldelsen af ​​formålet med denne aftale, ingen byrde eller udgift mod entreprenører eller tredjeparter vil blive påført på bekostning af budgettet for Ministeriet for Kultur og Turisme.
Omkostningerne ved at påtage sig enhver forpligtelse fra Kulturministeriet & Turisme, men også omkostningerne ved den generelle drift af overvågningsudvalget for gennemførelsen af ​​kontraktens genstand vil blive dækket af denne kontrakts budget.
artiklen 7
Parternes rettigheder og forpligtelser
KI Ephoria forpligter sig til at udføre programmet i overensstemmelse med det, der er defineret i kontrakten og de godkendte undersøgelser af projektet. Ved afslutningen af ​​projektet skal han indsende en rapport, som vil blive udarbejdet af frk. Katerina Peristeri arkæolog - leder af KI" Ephorate og hendes team af samarbejdspartnere.
Præfektursregeringen i Serres påtager sig forpligtelsen til regelmæssigt at finansiere programmet, i overensstemmelse med, hvad der specifikt er fastsat i den foregående artikel.
Der vil blive sat et skilt på projektstedet, hvor finansmanden vil blive nævnt. Der vil også blive foretaget en relevant indtastning i de skemaer, der eventuelt udstedes.
artiklen 8
Ejerstatus – Brug af plads
Rummet, hvor arbejdet i denne programkontrakt vil blive udført, hører under Transport- og Kommunikationsministeriet og er beskyttet af loven 3028/2002 "Til beskyttelse af oldsager og kulturarv i almindelighed".
artiklen 9
Overvågningsorgan for programmeringsaftalen og dets ansvar
Til overvågning af gennemførelsen af ​​denne kontrakt vil den blive defineret af de kompetente organers beslutninger, alt efter tilfældet, Tremandsudvalg bestående af repræsentanter for de kontraherende parter (med deres juridiske repræsentanter), som følger: fra KI" Ephoria, Mrs. Katerina Peristeri, chefarkæolog A", som vil fungere som formand, med stedfortræder frk. Lilian Acheilara Leder af P "Prehistoric og klassiske antikviteter og medlem Mrs.. maler Electra, Arkæolog KH inspektorat.
Fra præfekturregeringen i Serres, hr. Alekos Fotaroudis, E-M/ingeniør fra direktoratet for tekniske tjenester i N.A. Serres med stedfortræder Mr.. Smyrnaki Gerasimos, civilingeniør medarbejder i direktoratet for tekniske tjenester i staten Serres. Hver af de kontraherende parter forbeholder sig ret til at udskifte sin repræsentant i Kommissionen til enhver tid.
Kommissionens opgave er at overvåge gennemførelsen, den generelle løsning af eventuelle problemer, der opstår, og godkendelse af mere specifikke ordninger inden for rammerne af denne kontrakt.
artiklen 10
Ukonventionel adfærd – klausuler
Dit brud på nogen af ​​vilkårene i denne aftale, som alle anses for væsentlige, af nogen af ​​de kontraherende parter, giver den anden ret til at kræve erstatning for de ikke-kontraktlige handlinger inden for rimelig tid. I tilfælde af afslag, manglende eller uagtsom afhjælpning fra en parts side, modparten har ret til at hæve kontrakten i overensstemmelse med gældende lovgivning, krav om positiv skade eller følgeskade, efter skriftlig meddelelse til den anden part.
Enhver uenighed eller uenighed mellem parterne vedrørende fortolkningen og anvendelsen af ​​vilkårene heri vil være underlagt domstolene i Serres.
artiklen 11
Ændringer i kontrakten
Efter fælles skriftlig aftale mellem de kontraherende parter, denne programmeringsaftale kan ændres eller suppleres med hensyn til emnet, ressourcerne, tidsplanen og andre vilkår i kontrakten samt forlænge dens varighed.
artiklen 12
Aftalens begrænsninger og endelige bestemmelser
En kontraherende parts manglende udøvelse af rettigheder eller udeladelse af forpligtelser eller tolerance over for situationer, der er i modstrid med denne programmeringskulturkonvention eller forsinkelsen i at træffe foranstaltninger i henhold til denne konvention af en kontraherende part, kan ikke betragtes som et afkald fra de kontraherende parters side af deres rettigheder eller fritagelse fra deres forpligtelser eller anerkendelse af rettigheder til de kontraherende parter, som ikke er anerkendt af denne programmeringsaftale.
Disse blev de enige om, anerkendt og accepteret af parterne og til bekræftelse heraf er denne udfærdiget og underskrevet i tre originaleksemplarer og modtaget af hver part fra en.
artiklen 12
Særlige forhold
Retten til alle elementer (tegninger, undersøgelser, fotos osv.) relateret til videnskabelig forskning tilhører KI" Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities uden betaling af yderligere vederlag.