Angesehen Roxane und Alexander (d)’ im Vertrag für die Ausgrabungen in Amphipolis

In Athen heute am 25. des Monats August 2010 die folgenden Entitäten genannt «Parteien» :
(a)) Die Präfektur Serres wird gesetzlich vertreten durch den Präfekten, ein Bewohner von Serres,. Stefanos Fotiadis.
(b)) Das Ministerium für Kultur und Tourismus, gesetzlich vertreten durch den Generalsekretär für Kultur. Lina Mendoni, ein Bewohner von Athen .

Artikel 1
Präludium

Zwischen den Parteien Vertrag den vorliegenden gemäß Programmierung:
(a)) die Bestimmungen des Gesetzes. 3028/2002 (REGIERUNG GAZETTE 153/Α/28.6.2002) «Zum Schutz der Altertümer und Erbe im allgemeinen»,
(b)) der Präsidentenverordnung 30/1996-Code der Präfektur Verwaltung»
(c)) die REF #. Ministerium der CULTURE/DOEPY/TOPYNS/19.9.08/89348 m.d.. (Amtsblatt Nr. 2032/b/2.10.2008) "Transfer" mit Unterschrift Rechte Minister ' Befehl an den Generalsekretär, Leiter der Generaldirektionen, Adressen, und Teile des zentral-Agentur des Ministeriums für Kultur», Artikel 1 Fr. 34
(d)) Artikel 81 n. 1958/1991 (Amtsblatt Nr. 122/a/5.8.91),
(e)) die p-d. 99/1992 (Amtsblatt Nr. 46/a/23.3.92) «Studie und Ausführung von archäologisches Projekt im allgemeinen»,
(f)) Die Bestimmungen des Gesetzes. 3812/2009 "Das Rekrutierungssystem Reformen im öffentlichen Sektor
und andere Bestimmungen» (F. E., A." 234/28-12-2009)
(g))Artikel 225 n. 3463/2006 «Code der Gemeinden und Gemeinschaften»,
die)Artikel 1 Fr. 6 CA. (f) "n 1256/1982,
(I)) mit Ref #. 71 & 72/2010 Serres Präfektur Rat Entscheidungen über die Genehmigung der Bedingungen dieses.

Mit diesem Vertrag werden die Vereinbarung zur Ausarbeitung und Umsetzung eines Programms von Studien und Projekten und erkennen die Möglichkeiten und Verfahren der Umsetzung der.

Durchstreiften das Übereinkommen
Diese programmgesteuerte Vereinbarung enthält die Regeln und Verfahren für die Durchführung des Programms und spezifische:

– Die Präambel und der Inhalt des Übereinkommens (Artikel 1).
– Inhalt und Ziele des Programms (Artikel 2).
– Der Gegenstand des Vertrages (Artikel 3).
– Die Dauer des Vertrages (Artikel 4).
– Die Durchführung des Programms (Artikel 5).
– Die Ressourcen zugeteilt werden und wie Safe/Program Dotisis (Artikel 6).
– Die Rechte und Pflichten der Parteien (Artikel 7).
– Eigentumsform Raumnutzung (Artikel 8).
– Das Kontrollorgan des Übereinkommens und die Programmierung Zuständigkeiten (Artikel 9)
– Unkonventionelle Verhalten-Klauseln (Artikel 10)
– Die Änderungen des Übereinkommens (Artikel 11)
– Die Grenzen des Übereinkommens und die Schlussbestimmungen (Artikel 12).

Artikel 2
Inhalt und Ziel des Programms
Das Projekt umfasst: Ausgrabungen in der alten Nekropole-Kasta-Hügel von Amphipolis und Ziel ist die Offenbarung des mazedonischen Grabes.
Maßgabe des späten Professor Dimitrios Lazaridis ist vermutlich das Grab von Roxanne und seinem Sohn m. Alexander, Alexandrou.
Unabhängig von dieser Beurteilung der Beweise für die Existenz der einen funerary Komplex wichtiger Würdenträger.

Das Projekt ist von besonderer Bedeutung für die Region in Verbindung mit der Rolle der breiteren archäologischen Stätte von Amphipolis.
Artikel 3
Gegenstand des Vertrages
Diese Programmierung Vertrag bezieht sich auf die Zusammenarbeit von Firmen gemäß Grundsatz also ausgeführt von KI ' Ephorie für prähistorische und klassische Altertümer von Serres folgende Projekte:
Ausgrabungen in der alten Nekropole (Kasta Hill) in Amphipolis, Serres.
Erdarbeiten im gleichen Raum zur Entfernung des Bodens durch den Einsatz von Maschinen.
Artikel 4
Gültigkeit der Vertrag Programmierung
Die Dauer dieses Vertrages ist die Programmierung von 18 August bis 18 Oktober 2010 Zeitaufwand von zwei Monaten. Startzeit ist als die 18 August 2010. Artikel 5
Durchführungsstelle der den Gegenstand des Auftrags
Bestatter werden die CAY "Ephorie für prähistorische und klassische Altertümer von Serres. Die Ausführung des Projekts wird durch direkte Arbeit und tatsächlich durchgeführt werden, gemäß den Bestimmungen.
Artikel 6
Budget, Ressourcen und Finanzierung Weg des Programms
Das Gesamtbudget des Programms beläuft sich auf 20.000 €.
Das Projekt wird komplett aus dem Haushalt der Präfektur Serres finanziert.. Die Gesamtkosten des Projekts beläuft sich auf 20 000 Euro (20.000 €) inkl. MwSt.. und gehen zu Lasten der Präfektur Regierung-Investitionsprogramm der n. (a). Serron. Jahr 2010 mit Fördermitteln von Mr. a. p.. In diesem Betrag sind alle einzelne Kosten um diesen Vertrag auszuführen.
Der Kredit wird von der Präfektur Serres, CAY "Ephorie für prähistorische und klassische Altertümer von Serres bereitzustellenden. Die Bezahlung erfolgt durch die Präfektur Serres, CAY "Ausschuss am Ende eines jeden Monats, im Falle der Beschäftigung von Personal, oder durch die Vorlage der Dokumente.
Die Verwaltung der Mittel erfolgen gemäß der Regelung für die CAY "ausdrücklich vereinbarte diese Abteilung Ausführung oder Realisierung des Objekts dieses Übereinkommens, keine Gebühr oder die Kosten der Parteien oder Dritter gegen den Haushalt des Ministeriums für Kultur und Tourismus ausgelöst.
Die Kosten für jegliche Verpflichtung des Ministeriums für Kultur & Tourismus, aber die Kosten für den Betrieb der Kommission, die im allgemeinen Überwachung der Umsetzung des Objekts des Vertrages fallen aus dem Haushalt des Übereinkommens.
Artikel 7
Rechte und Pflichten der Parteien
Die KI-Abteilung verpflichtet sich, "dieses Programm ausführen, wie in dem Übereinkommen definiert und Projektstudien genehmigt. Am Ende des Projektes wird benötigt, um einen Bericht vorlegen, der von Ms gezogen werden. Katerina Peristeri Archäologe-Leiter KI "Inspektion und Partner Gruppe.
Die Präfektur Serres verpflichtet sich, regelmäßig Programm Finanzierung, im vorhergehenden Artikel vorgesehenen.
Im Projekt werden Bereich eine Hinweistafel plaziert wo habe ich erwähnt, der Finanzier. Es werden auch relevante Eintrag in Formen, die ausgestellt werden können.
Artikel 8
Eigentumsform Raumnutzung
Der Raum, auf dem Sie die Arbeit dieses Vertrages Programmierung durchgeführt, Es gehört zu dem Ministerium s. O. t und gesetzlich geschützt 3028/2002 «Zum Schutz der Altertümer und Erbe im allgemeinen».
Artikel 9
Das Kontrollorgan des Übereinkommens und die Programmierung Zuständigkeiten
Für die Überwachung der Umsetzung des Übereinkommens wird von Fall zu Fall-Entscheidungen der zuständigen Organe festgelegt, Dreigliedrigen Ausschuss aus Vertretern der Vertragsparteien (mit legitim Alternativen), wie folgt: von CAY "Ephorie von Ms. Katerina Peristeri, Chef-Archäologe ein. ", die dienen als Vorsitzender, mit Deputy Commissioner. Lilian Acheilara Leiter der XVI Ephorie für prähistorische und klassische "Antiquitäten und Mitglied der k. Maler Electra, Archäologe von CAY-Th.
Aus der Präfektur Serres Herr.. Alekos Fwtaroydis, Das-m/Engineer von der Direktion der technischen Dienste der Präfektur Serres mit Deputy Commissioner. Smirnaki Gerasimos, Ingenieur-Offizier von der Direktion der technischen Dienste der Präfektur Serres. Jede Vertragspartei behält sich das Recht zu jeder Zeit den Vertreter der Kommission ersetzen.
Aufgabe der Kommission ist es, die Umsetzung zu überwachen, die allgemeine Lösung der Probleme und die Annahme spezifischer Maßnahmen im Rahmen dieses Übereinkommens.
Artikel 10
Unkonventionelle Verhalten-Klauseln
Der Verstoß gegen die Bestimmungen dieses Vertrages, Sie sind alle wichtigen, von jeder der Vertragsparteien, liefern Sie der andere Anspruch auf Rückgabe der Aktion Antisymbatikwn innerhalb einer angemessenen Frist. Bei Ablehnung, Ausfall oder Fahrlässigkeit wieder von der Seite einer Partei, der Auftragnehmer hat das Recht zur Kündigung gemäß den geltenden Rechtsvorschriften, Aufruf für Schäden oder Folgeschäden, Nach Unterrichtung der anderen Partei schriftlich.
Alle Unstimmigkeiten oder Unterschiede zwischen den Vertragsparteien über die Auslegung und Anwendung der Bedingungen dieses fallen unter die Zuständigkeit der Gerichte von Serres.
Artikel 11
Änderungen des Übereinkommens
Von gegenseitigen schriftlichen Vereinbarung der Parteien, Diese Programmierung Vertrag kann geändert oder ergänzt für das Objekt werden, Ressourcen, der Zeitplan und anderen Bedingungen des Vertrages sowie die verlängerte Laufzeit.
Artikel 12
Grenzen der Vertrags- und Schlussbestimmungen
Die Nichtausübung von rechten oder die Unterlassung von Verbindlichkeiten aus jeder Partei oder Toleranz Situationen im Gegensatz zu dieser kulturellen Konvention Programmierung oder Verzögerung Maßnahmen in diesem Übereinkommen vorgesehenen jede Vertragspartei, kann nicht gelten als Verzicht auf die Parteien von rechten oder Entlastung ihrer Verpflichtungen oder Anerkennung der Rechte an Parteien, die von dieser Konvention Programmierung nicht erkannt werden.
Diese vereinbarten, eingegangen und angenommen durch die Vertragsparteien und nach Eingang geschrieben und unterzeichnet in drei Prototypen und nahm jede Vertragspartei von einer.
Artikel 12
Sonderbedingungen
Die richtigen Daten (Entwürfe, Studien, Fotos und So weiter.) wissenschaftlicher Forschung gehören KI "Ephorie für prähistorische und klassische Altertümer ohne Zahlung einer weiteren Gebühr.