Просмотрено Роксана и Александр (d)’ в контракте на раскопках в Амфиполь

В Афинах сегодня на 25 числа текущего месяца августа 2010 следующие сущности именуемые в дальнейшем «Стороны» :
(a)) Префектура Серре юридически представлена префектом, житель города Серрес,. Stefanos Фотиадис.
(b)) Министерство культуры и туризма, юридически представлены Генеральным секретарем для культуры. Лина Мендони, житель Афин .

Статьи 1
Прелюдия

Между сторонами подписан настоящий контракт в соответствии с программирование:
(a)) положения закона. 3028/2002 (153/Α/28.6.2002 ВЕСТНИК ПРАВИТЕЛЬСТВА) «Для защиты древностей и наследия в целом»,
(b)) Президентский указ 30/1996 код префектур администрации»
(c)) REF #. Министерство CULTURE/DOEPY/TOPYNS/19.9.08/89348 м.д.. (Официальный вестник № 2032/b/2.10.2008) «Перевод» с правом подписи министра ' команды Генерального секретаря, Руководители генеральных директоратов, Адресов, и части Центрального агентства министерства культуры», Статьи 1 Пт. 34
(d)) Статьи 81 из n. 1958/1991 (Официальный вестник № 122/a/5.8.91),
(e)) д. п.. 99/1992 (Официальный вестник № 46/a/23.3.92) «Изучение и исполнение археологических проектов в целом»,
(f)) Положения закона. 3812/2009 «Набор системы реформ в государственном секторе
и других положений» (Ф. Е. А.» 234/28-12-2009)
(g))Статьи 225 из n. 3463/2006 «Кодекс муниципалитетов и общин»,
в)Статьи 1 Пт. 6 CA. (f) «n 1256/1982,
(I)) с ref #. 71 & 72/2010 Совет префектуры Серрес решения об утверждении условий настоящего.

С этого контракта должно быть соглашение о разработке и осуществлении программ исследований и проектов и определить пути и процедур осуществления.

Бродили Конвенции
Это программные соглашения содержит правила и процедуры, применимые к выполнению программы и конкретных:

– В преамбуле и содержание Конвенции (Статьи 1).
– Содержание и цели программы (Статьи 2).
– Объект договора (Статьи 3).
– Срок действия Договора (Статьи 4).
– Осуществление программы (Статьи 5).
– Будут выделены ресурсы и как Сейф/программы dotisis (Статьи 6).
– Права и обязанности сторон (Статьи 7).
– Право собственности – использование пространства (Статьи 8).
– Наблюдательный орган Конвенции и программирования функций (Статьи 9)
– Нетрадиционные поведение – оговорки (Статьи 10)
– Поправки к Конвенции (Статьи 11)
– Пределы Конвенции и заключительные положения (Статьи 12).

Статьи 2
Содержание и цели программы
Проект включает в себя: земляные работы в древний некрополь-каста Хилл Амфиполь и цель это откровение Македонские гробницы.
В соответствии с условиями конце профессор Димитриос Lazaridis, вероятно, будет на могиле Роксана и сын м. Alexandrou, Alexandrou.
Вне зависимости от этой оценки доказательств существования погребальный комплекс важный сановник.

Этот проект имеет особое значение для региона, в сочетании с роли более широкие археологические раскопки Амфиполь.
Статьи 3
Объект договора
Это программирования контракт касается сотрудничества, касающимся органа Договаривающихся лиц для выполнения от Кей ' инспекция доисторических и классических древностей Serres следующие проекты:
Земляные работы в древний некрополь (Kasta Хилл) в Амфиполь, Серрес.
Земляные работы в том же пространстве для удаления грунта с использованием машин.
Статьи 4
Срок действия контракта программирования
Срок действия этого договора является программирование 18 Август для 18 Октябрь 2010 время реализации проекта на два месяца. Время начала рассматривается как 18 Август 2010. Статьи 5
Исполнительным органом объекта договора
Гробовщик будет Кей «инспекция доисторических и классических древностей Серрес. Исполнение проекта будет осуществляться путем прямого труда и фактической, в соответствии с положениями.
Статьи 6
Бюджет, ресурсов и финансирования, как программы
Общий бюджет программы составляет 20.000 €.
Проект финансируется полностью из бюджета префектуры Серрес. Общая стоимость проекта составляет 20 тысяч евро (20.000 €) включая НДС. и будет нести префектур инвестиционной программы правительства н. (). Serron. год 2010 с финансирование от г-н а. п.. Эта сумма включает в себя все индивидуальные расходы для того, чтобы выполнить этот контракт.
Кредит будет предоставляться префектура Серре в Кей «инспекция доисторических и классических древностей Серрес. Оплата будет производиться префектура Серре в Кей «Комитет в конце каждого месяца, в случае занятости персонала, или путем представления документов.
Управление ассигнований будет обрабатываться в соответствии с положением, управляющих CAY» явно согласованных этого Департамента для выполнения и реализации объекта настоящей Конвенции, бесплатно или за счет сторон или третьих сторон будет поднят против бюджет министерства культуры и туризма.
Стоимость любого обязательства Министерства культуры & Туризм, но стоимость эксплуатации в целом мониторинг реализации объекта договора Комиссии будут покрываться из бюджета Конвенции.
Статьи 7
Права и обязанности сторон
КИ Департамент проводит «запустить эту программу, как это определено в Конвенции и в утвержденных проектов исследований. В конце проекта требуется представить доклад, который будет составлен из Ms. Катерина Перистери археолог руководитель ки «инспекция и партнеров группы.
Префектура Серре обязуется регулярно программы финансирования, как это конкретно предусмотрено в предыдущей статье.
В проекте области будут размещены афиши где я упомянул финансист. Он также будет соответствующей записи в формах, которые могут быть отданы.
Статьи 8
Право собственности – использование пространства
Пространство, на котором вы выполняли работу настоящего контракта, программирование, Он принадлежит к t o. p. Министерство и охраняется законом 3028/2002 «Для защиты древностей и наследия в целом».
Статьи 9
Наблюдательный орган Конвенции и программирования функций
Для контроля за осуществлением Конвенции будет установлен с case-by-case решениями компетентных органов, Трехсторонний комитет, состоящий из представителей Договаривающихся (с законными заместителей), следующим: от Кей «инспекция Ms. Катерина Перистери, Руководитель археолог.», который действует в качестве Председателя, с заместителем комиссара. Лилиан Acheilara глава XVI инспекция из доисторических и классических «древностей и членом k. Художник Электра, Археолог Кей Th.
Из префектуры Серрес Mr.. Алекос Fwtaroydis, М/инженер Дирекции технических услуг префектуры Серрес с заместителем комиссара. Smirnaki Герасим, офицер гражданского инженера Дирекции технических услуг префектуры Серрес. Каждая из сторон сохраняет за собой право заменить любое время представитель Комиссии.
Задача Комиссии является контроль за осуществлением, Общее решение любых проблем и принятия более конкретных мер в рамках настоящей Конвенции.
Статьи 10
Нетрадиционные поведение – оговорки
Нарушение любого из условий настоящего Договора, они все важны, любой из Договаривающихся сторон, предоставить другой право требовать возмещения antisymbatikwn действий в разумный срок. В случае отказа, сбой или небрежности восстановления со стороны одной из сторон, подрядчик имеет право прекратить договор в соответствии с действующим законодательством, позвонив за любой случайный или косвенный ущерб, После информирования другой стороны в письменной форме.
Любые разногласия или различия между сторонами относительно толкования и применения условий это будет подпадать под юрисдикцию судов Серре.
Статьи 11
Поправки к Конвенции
По взаимному письменному соглашению сторон, Этот программирования контракта может быть с изменениями и дополнениями на объекте, ресурсы, Расписание и другие условия контракта, а также продление срока.
Статьи 12
Пределы контракта и заключительные положения
Осуществление прав или отсутствие обязательств от любой партии или терпимости ситуаций вопреки этой культурной конвенции программирования или задержки меры, предусмотренные в настоящей Конвенции любая Договаривающаяся сторона, не может рассматриваться как отказ сторон от прав или выполнения их обязательств или признания права сторон, которые не распознаются этой Конвенции программирование.
Эти согласованные, вступил в и принимаются Сторонами и при их получении написан и подписан в трех прототипов и взял каждая сторона от.
Статьи 12
Специальные условия
Все данные (проекты, исследования, фотографии и так далее.) соответствующие научные исследования относятся к ки «инспекция доисторических и классических древностей без оплаты стоимости далее.