最古の物語の一つ, ギリシャの古代の女性の吸血鬼の話, それはparadoxografosを煽る提供するものですTrallians (ハドリアヌスのフリードマンスレーブ, 2世紀. 西暦) 「素晴らしいオン」彼の本の中で 2.1 (Paradoxographoi: 作家の奇跡的なギリシャ人, エド. アントニウスヴェスター, Brunswigae, Londini 1839, ΣΕΛ. 117-121).
物語の後半は耐えます, あなたが最初のソースで読み取ることができるのオリジナルテキストは、以下に引用しました. Filinnionのための哲学を語るプロクラス (5世紀. 西暦) プラトニックコメント: プロクラス, プラトンレムパブの解説 2, 歴史のギャップの一部を埋めます. 全体的な話は、古いに基づいています (無駄) 文字の数, そのうちのいくつかは、ヒッパルコスや他のArrideusによって書かれました, stepbrother M. Alexandrou.
イベントは、アンフィで開催します(1) 4世紀. 例えば, マケドニアのフィリップIIの統治の間. ヒロインがFilinnionです, マハトマの恋人.
今夜のためのランプ. 私が点灯します少なくとも. 愛の夜、私はなるだろう. 唯一の薄明かりの彼. かろうじて壁に老朽化flogitsaは、私たちの体を反映しています. それは情熱...情熱燃える火の石だろう火...
私はDimostratouと美神のFilinnionています, korasis Amfipolitissa 14 月と何か. 私はマハトマ・マイロフトを見ます. ペラから私の良いです, XENIOS(2) 私の父. Apsilos Makednos(3) 勇者, ポプラのようなgerokormos, 耳の琥珀色の髪, 海の深い視線, ザクロ熟した唇. マケドニアとしてハンサム.
彼は微笑んで私の父の横に歩きました, とき甲状腺腫のほとりに私たちの財産でprotapantisa. これは、夏の暑い日の午後でした, 怠惰な時間, 私、私は川で服を洗っ奴隷. ベアフット水, 濡れないように薄いチュニックの太ももを持ち上げました, 浸しました, モールで服を着て海岸やハード打撃を曲げてmisoxepleka毛(4). 汗, 水, 木の上に希少な影, ぼやけたカプセルのスカイラインと彼をクラック.
胸に心をジャンプして、それが大胆になります, orthothikeはそれは湿った布に浸透しているかのように, 私はそれを感じます, 恥ずかしいです, 私は前に私の手を置きます, 何か, 何とかカバー, ひるみます.
– 私の娘Filinnionを満たすためにマハトマにあなたを、是非, 私の家の群れ! 彼は私の父に言いました, 思います· 私はわかりません, 予想外, の美しさ, 私の恥, 不溶性のmesimeriatikiのラブリュス内のすべてのもつれかせ.
– ナイアード(5) あなたの娘Dimostrate! 喜び自分自身を取得します! 谷Filinnion! 彼は私が火傷に彼の視線を感じたマハトマを答えました.
Antichairetisa. 私の目は意気消沈, 恥から赤い頬, もう一度それを賞賛するために出発する憧れ, こっそり, 注意深く, 私の心の中で彼をペイントするのマージンを忘れていません.
– 彼の仕事を終了するようマハトマはすぐに私たちの家に滞在します, 私の父は続けました. あなたの母親と一緒に可能な限り最高のFilinnion私のホストの友人を甘やかします, 私の父は続けました. それから彼はそんなに私の娘が疲れない」笑いました, 必要ありません, 彼は言った後、マハトマ次tou.Naでsigoperpatontasを削除」、奴隷は洗うようにしましょう「はい、おそらく私が感じるものが大好き; この見事な心, apokaroma(6) 感覚, 再び彼を見るために憧れ; そして、愛があるならば, そして、何があります; 彼と; 彼が考えています; 彼は私のために何かを感じています;
「はい」, 秘密は私の耳の神にささやい. 「同時に、あなたはtoxepsa, 胸の右. 経験. 彼と一緒に ".
エロスは、このようにしました. サベージの愛, madding, 絶対, 飽くなき, 無敵. ペリの中庭のドーリス式列の後ろにひそかな視線, 誤って触れます, おそらくロフトから何かを持っていたインスタントxemonachiasmaモーメントのためparafylagmata。そして密かに甲状腺腫のほとりに遭遇, 木々の下に, 葉内, 唯一の川の神とNaiades言いようのない愛を参照してください. フラッシングと恐怖, 恐怖と興奮. 彼らは私たちを見ている場合; あなたは私たちをキャッチした場合; どのように許しがあるでしょう; 慈悲方法; あります. ではない私のために, apartheni娘も彼のために, 乱用者のおもてなし. しかし、再び. 誰がエロスに立ち向かうことができます; ではない私を, ないマハトマ.
彼女は月アンフィに彼の仕事を終了すると、私たちとの生活します. 私はと長い上の部分に入れなければならないことを知っています. すべて延期. すべての私の父に何かをふり. そして今、夜には、私たちは一緒に過ごします· 指の爪 (7) smiximo, 物事は、私たちの質問者が鳴らない絞め, 唯一の小さなランプの光を目撃, 私たちの体のリズムに合わせて振動します, 壁に私たちの塗料やantifengizei黒と白の小石の床に油を注い. 夜に隠します, 夜は生きて...
– 私は私の愛を返します。. 私のために待って, 彼は昨夜言いました. そして、ちょうど来ます, 私はあなたの父にお願いします. 彼らはすべてうまく行きます. あなたは、表示されます. すぐにあなたは私の妻になり、あなたは永遠に私のものになります。
– 彼が来るまで私はここで待っています· どのような,何があれば, 私はあなたのものよ. あなたに与えられました, 私は今あなたに属し、それは変わりません。. 蛹(8) 私, あなたの手で蛹絹のようなginika.
– Filinnionを忘れてはいけません!
– 常に私の愛するを覚えている愛. どのような,彼は心の中に住んでいます, 彼は死ぬことはありません.
彼らは私たちに語りました, 私たちは話しました, 私たちは、合意されました. 若者をXastochasti, 私は何が可能だと思います, しかし、その後、私は...知らなかった私は待っていたと弱体化, 弱体化して待っていました. 今日, 明日, 昼とさらに別のと別の... Misepse(9) マハトマの回...
私は西に停泊見て無駄に待っていました, ペラへの道. 私が苦しみました. キャリッジが近づくように私は思います, いななき聞こえました; フロントドアへのステップ; 誰かが来ました! 私が見にジャンプ! マイマハトマ; ない. 父の友人, 将軍とパートナー (10), 時々話します, シンポジウムへ, 時々高校に行きます(11) または狩猟のための, 彼女の娘と叔母Timaessa, 街からLampos archidoulosロードされた商品. 倍の時間, あなたが不動産を訪問する口実に, 高さのn西部の壁を越えた「視線の迂回(12) 来かどうか...
そして突然の破壊! 「Filinnion, 長く育ちました. それは結婚する時が来ました. 私は優れた優れた選択したために, Kratero(13). 私たちの王フィリップとアレクサンダーの長子と密接な関係. 確かに, 狩りに彼の後継者の命を救いました! Krateros受賞, この結婚のために私たちの家族は、将来的には、強力な同盟関係を持つことになりますので...「彼は私の父を話すように続けました, しかし、もう何も聞いていません. 私のめまいが来ました. 気絶. 私は何日間激しく泣いた場合, 私はひざまずいて尋ねた場合, 私は無駄に苦しみに食べると思い詰め停止した場合は.... 私の母美神は甘い言葉を説得することにしようとしていました, 頑固後、それは厳密にサイレント私を見て, 父は言葉を聞きたくありませんでした. 「書き損じKorasidaの癖は、」私の母に怒りました. 「彼が得ることはありません. 私が話され、「終了しています, 火の目が稼ぐと...
結婚はしました. 葬祭室Craterosの多くの喜びとglentokopiと死によるゴージャスな花嫁. 私の苦しみは長くは続きませんでした. 結婚式の後の数日, 私は両親に戻りました. 失われた処女と私の不名誉彼女のために至るまでの秘密の会話, Kraterosは、初めに気を取ら, 私の父が輝く胸の金で送られたときには軟化, 彼らはすべて私が病気だとしばらくの間、家の世話をする必要があることを自身の間で合意します, そう、彼らは家族や友人に広がります, 恥の私の父と母は私の屋根を閉じた状態で, 医者は私の病気を確認してきました- 気前支払わ彼- シャット口, すべての結婚式を楽しむために住んでいて、どちらも猫も被害...死に落ちていなかったエルメスFilinnion lypountan。
しかし、私は私の心の痛みから死にます. 毎日少し. 私はベッドに横たわっていないxanasikothika. 好きではありません. 私は私の涙を飲んだし、私の絶望を食べていました. 私は両親を傷つけます, 不誠実で充電して, 私は見捨てられたと感じました, マハトマは地球の顔から消えました, 愛の偽の誓い, いずれかを返すように願っています. これはでした. 蝶は愛に住んでいました, 太陽が輝いていたし、その翼を燃やし. だからここではでした。
私の人生は、それを定義していません. 私は自分の死を設定します, 私は言いました. スペクトル(14) 自分の私は、6ヶ月以内に娘時間フロントなりました. ニースと私の葬儀. アンフィのネクロポリスで私たちの家族の墓での預金と悲しげな行列と. 私が最も美しいガウンを着て, 身体上のすべての私のカトラリーと, moschomyrismeniきちんと肉を食べ切り、ベッドの上に横たわり. 彼は私にシモン多くのグッズを置きます, 象牙の櫛と銅ミラー, 金と銀の船, 象眼細工の置物, 彼らはシュラウドヘムで覆われ、その後多くの花と. すべてはずっと泣きました, 私の両親愁い, 哀歌とolofyrmoi私の母の学生や民族主義者は風をリッピング, 親戚が悲しん, 友人や知人が待機してみました, びまん性の痛み, そして、私のための素晴らしいkivouri. 彼らは二重の葉の大理石の墓の扉を密閉し. 二つの美しい塗装フォーム, 冥王星とペルセポネ, 私doorposts永遠. どこか私の目印を得ました:
"... tessarakaideketintῷd範囲tafῳをカバー"(15). 14年, 墓. それが書かれているのはなぜ; 私は眠っていました.
私は世界のトップによ! Pannychia (16) 私のお気に入りとの愛の祭典. 最後になりました! 熱心に採用することで, あまりにも私を逃しました, 言います, 私なしで苦しん, これは、早く彼ができるようになりました, 何度も何度も永遠の信仰を誓います. 私は私のantidorizeiは鉄を所有与える涙で身に着けているゴールドリング, 両方とも私たちの永遠の組合のシンボル. 私は愛とワインを飲むchrysoklystoガラスを提供します. 彼女は今、私のものです, 私の信念! 私は、再分割、私たちにはもう誰にも何もできません. 私の死によって支払われた代金の愛, 別のものを借りていません. 完済し、彼のために. 今、私たちは一緒に住むことになります! 神々が任命します, 神々の許可証.
– 最愛のマハトマ, 毎晩お近く来ます, 毎晩永遠の愛を混ぜるます. ちょうど私の両親から隠し、それを維持, これまでに言及しないように, 私たちの愛は、秘密の滞在する必要があります, 私は彼に私たちがした最初の夜に語りました, ケインズと尊敬.
私は屋根の外にThrassaのparafylageことを見て、その後、美神, 私の母, 誰が膨らんだ目で私たちを見て, 白塗り, 滅びます. 無関心. 今、彼らは私に別のものを害することはできません. ほか, 深い朝の祈り (17) 去ります, 私は毎晩そうであるように.
– マハトマ, 私たちは最終的に真実を伝える懇願します! 彼は必死美神一瞬悲鳴. Filinnionは屋根の上にあなたと一緒に最後の夜でした; あなたの足はiketis母親をprospefto, 私たちの話, 教えて下さい. 他を否定しないでください。. 私たちは見ました. そして、私とスレーブTHRASSOU. 私たちに真実を伝えます. 私の夫のDimostratouをホスティングについて! そして最後に、私はあなたを教えて何を信じています! Filinnionは6ヶ月前に死亡し、私たちの家族の墓に埋葬します. あなたが私たちの家に来たときがあり、私たちは、冒頭で述べました, ために心配しないであなたの見知らぬ人の男と動揺しないように. しかしFilinnionは死んでいます· そして、まだ私たち、私たちはあなたの腕の中で見ました!
マハトマはDimostratoに母の痛みや畏敬の念を楽しみに曲げます. 彼は、我々は時間からお互いを愛していることを伝えました, 実際に彼と一緒に夜を過ごすこと, それは私だけのためにペラから返さ, 彼はすべてのことを聞いて、私は良いを失ったように見えた...結婚したかったです. 誰が、何の死の葬儀; 私は生きていました, 彼の腕の中で生きています. でもタイムズ回一緒に食事を. 彼を獲得したゴールドリングへ, 私たちの結婚の象徴, stithodesmidaと私は昨夜、ベッドを左に, 一日中、私の香りを嗅ぐします.
私の母Olofyrotan, 墓に私を身に着けていたリングとstithodesmidaを見て, 彼女の髪をtravageと彼の服を引き裂きます, 父親は彼が聞いたから崩壊しました, 胆嚢moanfulは葬式のように叫んだと私マハトマは、彼らが考えるのかわからない唖然と見つめていました, 何protopistepseiします. 彼は私がおそらく死んでいたことを聞いたことで, 冷たいです, 幼虫が喜んだの数時間前にいることを死んでいるか無意識, 私の体のlouloudomyristo; ない, 嘘は新郎のapodioxounに彼に言いました. その他, 追加, Filinnion自分の目で屋根を見るために夕方に戻ってくるのを聞かせて. 彼らは私と彼らをキャッチしたいです, 私が住んでいることを確認します, 存在しています, 考え.
オーマイマハトマ! 私たちの秘密を保持しません. 言いようのない開示, 乾燥ポルノジュース, 血液を凍結, 彼らは魔法を失ったし、今私が配置された場所に恒久的に返却する必要があり. これは神の意志であります. 疑いが大好きさせることができません, 懐かしいです. あなたがたは私の両親と, 今何ウィープと嘆き; あなたはKrateroと結婚するためにあなたの主張との墓に私を送っ. 後遺症の涙は何を意味しています, 悪が行われたとき;
私のお気に入りのベッドで動か残りました, kerosa, 私は、ビューをploutoneia. 見かけの死のためのSOUSOUROホーム, 信じられないほどの街を普及, 人々は、ポータルに集まりました, どのように、なぜ知っている尋ねます, あった事実を確認するために、墓の開放を求める噂と声を上げます. 私は最終的でした; デッドオアアライブ; 女性や亡霊;
私の祖父母の堆積位置で見つかった家族墓, それらのすべて手つかず· 私の臨終の空. ちょうど上記と男性の鉄リング...懸念の横chrysoklystoガラス, 苦しみどこでも不可解, 街の隅々での議論. 呪い明らかに; エロスの名誉における神の奇跡; 誰もが自信を持って言うことを知っていました. その他には鳥が西に低く飛んで見て, 伊丹の一部 (18) 一度に最大乾燥しています. 最後まで, すべての合意. 悪い兆候は天と地に登場しました. これは、先見者Hyllusを確認しました, 優れたオーガー. この復活は、エルメスのpsychopomposもエウメニデスの意志ではなかったです. 火に私の体を置くように命じ, 彼は墓には意味をなされていないxanatafo, 町の外にすべき式典, 最後で, その後、すべての神聖をパージ, 冥界の神々の祭壇とすべての未払の罪の浄化のためにエルメスのchthonicとXENIOSゼウスへの犠牲のprepoumenesを作ります.
これらとなりました. 火の私の死で密封し、ほっとすべてxanasananは惨劇を処分したこと. さらにラミアのスペクトルを殺したこと (19), 彼らはラミアと思いました, 生きるために彼らの愛好家の血を飲む人たちの. 私は本当に吸血鬼か、単に愛打た女性DID; しかし, どのような,彼らは他の人が言うものは何でも, 私のマハトマは真実を知っていました. そして、それは重要だっ. 彼は私のところに来た次の日· 「いいえ、彼がもたらしたとき、自身が住むcrestfallen」彼の墓に書きました.
————————————-
(1) アンフィ ポリス =アンフィはStrymonの河口付近アテネの植民地でした, 征服しました 357 例えば. フィリップ・第二で、王国に重要な都市として浮上.
(2) XENIOS =ゲスト, 木星の形容 (XENIOSゼウス, おもてなしのパトロン).
(3) makednos =長身 (形容詞はすでに背の高いポプラの葉にホーマーで使用されています, オデッセイ " 106: イアteがMakednon aigeiroioの葉). また、大規模または天意味します. Makednonの名前の以前の形式 (マケドニア) 言葉ですMaketai, ドリスワードマコス由来, イオンの方言は、長さと呼ばれていること (古代ギリシャで高さを意味し). したがって, マケドニアは高いに常駐しています, すなわち山岳国, ハイランダー. また、名前Macedoniことが提案されています((a))手は複合語であります, マコスから + edanosまたはedanos (楽しいedanos =: イーリアスN. 172 そして、EDOSの=のidys, 甘いです). この語源を持ちます, Makednos手段: maquettes, つまり、背の高いです, 長いです + edanos, それは甘いです, 好かれます, 楽しいです, 香ばしいです, 臭気. edanosは、国や結婚式の贈り物-Aのいずれかを意味することに注意してください < ednon, エドナ, ednaomai-omai. また, Hesychiusによって, Makednon - 長い= makedani, 高いです. HDT. 1, 56: と (ギリシャの国民) NOT Pindos Makednon kaleomenonで問題になっているexanesti KadmeiaとしてIstiaiitidosにpolyplanitonカード....
(4) ジャーク =太い、重い物、私たちは服を壊し, 私たちは、縮充でそれらを洗うとき, 川や海.
(5) ナイアード-S =幼虫の淡水, ソース (噴水), 河川, 湖.
(6) apokaroma = befuddle.
(7) 指の爪 =夜 < 夜 (夜).
(8) 蛹 =第二段階は、スロットルを形成します, これはキャタピラとして始まり、, 繭に囲まれました, 蝶に彼女の変換を待って. 古代では、彼らは「ワーム毛虫」蝶と呼ばれます, 蛹「nekydallo」ながら、, 蝶/魂が来る、それを通して、すなわち「死ん住宅」. エロスとプシュケの既知の神話, 羽の形, 死と生命の間でシーソーに2番目. 古代ギリシャ語でカイコ絹と発信や先生の幼虫ので、.
(9) misepse =移住, 旅.
(10) パートナー =マケドニア騎手上部社会経済階級 (エリート), ボディーガードとして王に隣接します (王室のパートナー).
(11) アンフィ体育館 = 4世紀のB半分製, 忠実オリンピア高校の標準タイプを次の, アリーナを含みます (47 × 36 m。), アクセスは、記念碑的な規模によって保証されています, ランナーのための両方の回廊 (1つのステップの長さ), 一つが覆われていました (フォア・エンド) などのアウトドア (Paradromis). 物理的な運動に宛てパライストラの敷地, ボディケア (風呂), そして、教育, シンポジウムやヘラクレスの崇拝とエルメスは選手を守ります, これらは、列柱中庭ドーリア式の周囲に分布し、.
(12) 壁アンフィ = H、小さな内側エンクロージャを含む強化します (2,2 キロ。) 唯一の都市の中心部や大きな庭をカバー (7,5 キロ。) それは、全体の決済を保護します. 最初のメンバーにさかのぼる2つの注目すべき要素の北部の二境内プレゼント (5世紀。). Strymonasに沿って, 斜面のふもとに, 彼は壁のベースに背が高く幅の狭い井戸のユニークなシステムを開発していました, 街の内側の郊外をフラッディングせずに壁を通過して流れる水を許可します. 同じセクションでは、川に向けて開かれたゲートには木製の橋を通って導か, 極めて残基である2つのフェーズがあります. 最も初期の段階ではブリッジと呼ばThoukididesで識別することができます (4.103 と 108) アテネクレオンとLacedaemonianブラシダス間の戦いの記述 (422 例えば). 複数のポストに基づいて、ブリッジデッキ, 銀行や非常に河川敷に取り付けられました. このユニークなキャラクターは、ギリシャのまま.
(13) Krateros = Mの既知の一般的な. Alexandrou.
(14) スペクトル =ゴースト, 形状, 外観, 天からのしるし, モンスター.
(15) レンジtafῳをカバーしtῷdtessarakaideketin =マケドニアのepigrammatopoiouペルシャ語の碑文からの抜粋 (彼は、4世紀に住んでいました. 例えば). パラタインアンソロジー全体警句, HAF. 7.487:
オレオ公共事前gamoio, Filainion, matirPythias素敵igagenでthalamousnymfiouで, しかし、怪しげなkatadrypsasaのpareiastessarakaideketinのtῷdは、範囲tafῳをカバー
参照. http://ancdialects.greek-language.gr/sites/default/files/studies/selections_of_texts.pdf
(16) pannychia =一晩.
(17) 深い朝の祈り =初期の夜明け, ちょうど夜明け前.
(18) Itamos =常緑樹. 古代ギリシャ神話ではItamosはFuriesに捧げられました, 毒を使っている人を罰するました. アルテミスItamos毒に浸した矢印を使用して.
(19) 餓鬼 =グールはヘカテ以下の通りでした, 絶妙な女性と男性の形で悪魔人間は孤独な旅行者にだまさと肉欲愛の口実, 彼らを殺すとその血を飲みました. 同様のフォームエンプーサとモルモン (Mormolyki). 下流古代の作家はすべてのこれらのスペクトルを考えます (幽霊).
__________________
ソース、参考文献
https://books.google.gr/books?id=cgWXuTmtphoC&pg=PA119&lpg=PA119&dq=%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BD%CE%B9%CE%BF%CE%BD&source=bl&ots=iqa0ouhy1g&sig=NxaI5_18JdbIBHUPRqnbJYR5zhc&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjm3pTDgdPfAhVN_qQKHbCPC_AQ6AEwA3oECAEQAQ#v=onepage&q=%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BD%CE%B9%CE%BF%CE%BD&f=false
https://www.theoi.com/Phasma/PhasmaPhilinnion.html
https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Literature/TheGhostOfPhilinnion?from=Literature.TheBrideOfCorinth
D.V. 書かれました (エド。), 7世紀からマケドニア. 例えば. 後半古代まで, エド. Zitros, テッサロニキ 2011
http://ancdialects.greek-language.gr/sites/default/files/studies/_makedonia_tomos.pdf
http://history-of-macedonia.com/2014/08/29/arxaia-amfipoli-diadoxoi/
http://history-of-macedonia.com/2014/08/19/alexander-marshals-amphipolis/
ロイヤルChristopoulou
MA, 考古学者
続きを読みます発掘: Filinnion, 血液の愛http://anaskafi.blogspot.com/2019/01/blog-post_69.html#ixzz5cJZL34DZ
