Один из самых старых историй, говорить о женщинах, вампиры в греческой античности, Это тот, который доставляет paradoxografos воспламенить Trallians (вольноотпущенник раб Адриане, 2век. а.д.) в своей книге «О замечательном» 2.1 (Paradoxographoi: Писатели чудотворная греки, Эд. Антониус Вестерманн, Brunswigae, Londini 1839, ΣΕΛ. 117-121).
Переживает вторую половину истории, оригинальный текст которого вы можете прочитать в первом источнике приведены ниже. Для Filinnion говорит философ Прокл (5век. а.д.) Платоновы комментарии: Прокл, Платон бэр мытарь Комментарий 2, заполняя некоторые пробелы в истории. Вся эта история основана на более старом (впустую) количество букв, некоторые из которых были написано Гиппархом и другим Arrideus, сводному брату M. Alexandrou.
События происходят в Амфиполе(1) 4-го века. Например, во время правления Филиппа II Македонии. Героиня Filinnion, любитель Махатмы.
Лампа на сегодня. Наименьший я буду зажигать. люблю ночь я буду. Только тусклый свет он. Не прошло и скрипучий flogitsa к стене отражает наши тела. Огонь это будет страсть ... страсть горит огонь камень ...
Я Filinnion из Dimostratou и грации, korasis Amfipolitissa 14 Луна и что-то. Я смотрю Махатма Мой чердак. От Pella мой хороший, Xenios(2) мой отец. Apsilos Makednos(3) отважный, gerokormos как тополь, уши янтарных волос, моря глубокий взор, Гранаты спелых губ. Красивый, как Македонский.
Он шел рядом с моим отцом улыбается, когда protapantisa в нашей собственности на берегу Струма. Это был жаркий полдень летом, ч ленивая, но я ведомые я стирала в реке. Босиком вода, перебросить тонкие туники бедра, чтобы не намокнуть, замачивали, misoxepleka волосы, сгибая берега и сильные удары в одежде с Мола(4). пот, вода, дефицитным тень над деревьями, помутнение капсулы горизонта и трещины Хэ.
Прыгнул сердце в груди, и он стал смелым, orthothike и как будто проникал влажную ткань, Я чувствую это, совестно, Я положил руки перед, что-то, как-то покрыть, вздрогнуть.
– Приходите Махатму вас встретить мою дочку Filinnion, рой моего дома! Он сказал моему отцу, Я думаю· Я не уверен,, непредвиденное, красота, мой позор, все запутались моток неразрывного mesimeriatiki Лабриса.
– наяда(5) ваша дочь Dimostrate! Радости себя, кто получит! Вейл Filinnion! Он ответил Махатма, я почувствовал, что его взгляд на ожоги.
Antichairetisa. Мои глаза опущенными, мои щеки красные от стыда, желание уйти просто полюбоваться его снова, тайно, тщательно, красить его в моем уме, чтобы не забыть запас.
– Махатма будет оставаться в нашем доме, как в скором времени, чтобы закончить свою работу, продолжал мой отец. Вместе с матерью баловать друг моего хозяина наилучшего Filinnion, продолжал мой отец. Потом он улыбнулся: «Не устаю так моя дочь, не нужно, пусть рабы мыть, «сказал он, а затем удаляется sigoperpatontas с Махатмым следующим tou.Na«да, мол, любит то, что я чувствую; Это потрясающий ум, apokaroma(6) чувства, желание снова увидеть его; А если есть любовь, то, что; он; что он думает; Он чувствует что-то для меня;
«Да», шептала секреты в боге моего уха. «В то же время вы toxepsa, прямо в грудь. опыт. С ним ".
Эрос был, таким образом,. Savage любовь, Madding, абсолютный, ненасытный, непобедимый. Украдкой смотрит за дорических колонн перистиля двора, случайно прикасается, parafylagmata на мгновение xemonachiasma моменты, которые предположительно должны были принести что-то с чердака. А затем тайно встречается на берегах Струма, под деревьями, в листве, только увидеть бога реки и Naiades неизреченную любовь. Промывка и страх, Страх и волнение. Если они видят нас; если вы ловите нас; Как будет прощение; милость, как; Там будет. Не для меня, apartheni дочь, ни для него, обидчик гостеприимство. Но снова. Кто может противостоять Эрос; не мне, не Махатма.
Она месяц живет с нами, чтобы закончить свою работу в Амфиполе. Я знаю, что в долгосрочной перспективе, и должны обратиться в частях. Все отодвигает. Все делают вид, что-то к моему отцу. А теперь ночи мы проводим вместе· ноготь (7) smiximo, удавленного наш спрашивающий не звучит, только свидетель свет фонарика, который вибрирует в ритме наших тел, Наша краска на стенах и помазал antifengizei черно-белый галечный пол. В ночи скрыть, ночей жить ...
– Я вернусь, моя любовь. Жди меня, Он сказал, что прошлой ночью. И только что, Я буду просить вашего отца. Они все идут хорошо. Вы увидите. Скоро ты станешь моей женой, и вы будете навсегда моя.
– Я буду ждать здесь, пока он не придет· То, что,Что если это, Я твой. приложится вам, Я принадлежу к вам сейчас, и это не меняет. куколка(8) Я, куколка шелковистой ginika в ваших руках.
– Не забывайте Filinnion!
– Любовь всегда помнить, моя дорогая. ТО, ЧТО,Он живет в сердце, он никогда не умирает.
Они сказали нам, так что мы говорили, поэтому мы договорились. Xastochasti молодежи, Я думаю, что все возможно, но тогда я не знаю ... Я ждал и подрывает, подрывает и подождал. Сегодня, завтра, в день и еще и еще ... Misepse(9) для времен Махатмы ...
Я дождался, чтобы посмотреть на якорь на Западе, по дороге в Pella. Я страдал. Я думаю, что по мере приближения к каретке, ржание звучало; Шаги к передней двери; кто-то пришел! Я вскакиваю, чтобы увидеть! Мой Махатма; Не. Друзья отца, Генералы и партнеры (10), иногда говорят, симпозиум по, иногда ходить в среднюю школу(11) или для охоты, Тетя Timaessa с дочерьми, Lampos archidoulos загружены товары из города. раз раз, под предлогом того, что вы посетите усадьбу, объезд по высоте п «смотреть за пределы западной стены(12) ли будет ...
И вдруг разрушение! «Filinnion, удлинялись. Пора выйти замуж. Ибо я выбрал отлично отлично, Kratero(13). Близкие отношения с нашим королем Филиппом и первенец Александра. Действительно, на охоте спас жизнь своего преемника! Почтил Krateros, для этого брака, так наша семья будет иметь сильные альянсы в будущем ... «он продолжал говорить мой отец, но ничего не слышал больше. Мое головокружение пришло. упала в обморок. Что делать, если я горько плакал в течение нескольких дней, Что делать, если я спросил на коленях, что если я перестал есть и томится в агонии напрасно .... Моя мать грации пытается быть сладкие слова, чтобы разубедить, после того, как упрямый и посмотрел на меня строго молчать, Мой отец не хотел, чтобы слышать слово. «Испорченные причуды Корасида» сказал сердит на мою мать. «Он не получит. Я говорил и «закончился, с огненными глазами, чтобы заработать ...
Брак был. Много радости и glentokopi и смерти из-за великолепные невесты в погребальных камерах Crateros. Моя пытка продолжалась недолго. Через несколько дней после свадьбы, Я вернулся к своим родителям. Секретные переговоры, ведущие к потерянной невинности и мой позор ее, Krateros отвлекается в начале, но смягчается, когда мой отец послал с грудью золотом блестит, Они договорились между собой, что я болен и должен заботиться о доме на некоторое время, поэтому они распространяются на семьи и друзей, мой отец и мать в позоре с закрыли крышу, пришел врач подтвердил мою болезнь- заплатил сторицей, и он- рты, все lypountan Гермеса в Filinnion кто не жил, чтобы наслаждаться свадьбами и упал до смерти ... ни кошек, ни повреждений.
Но я умираю от моего сердца боли. Каждый день немного. Я лежал в постели и не xanasikothika. не нравится. Я пил мои слезы и мое отчаяние ело. Мне больно мои родители, с обвинены в нечестности, Я чувствовал себя изгоем, Махатма исчез с лица земли, обеты любви ЛОЖЬ, надеюсь возвращать. это было. Бабочка живет любовь, светило солнце и сжигали крылья. Так вот это было.
Моя жизнь не определяет его. Я обращу свою смерть, Я сказал,. спектр(14) себя я стала дочерью Hour фронта в течение шести месяцев. Ницца и мои похороны. С скорбной процессией с депозитами в нашей семейной могиле в некрополе Амфиполя. Я оделся в красивейшем платье, со всеми моими столовыми приборами на теле, moschomyrismeni аккуратно вырезать, и лег на кровать едят плоть. Он ставит меня СИМАО много вкусностей, слоновой кости гребни и медные зеркала, золотые и серебряные сосуды, инкрустацией фигурок, много цветов, а затем они покрыты пеленой гем. Все много плакал, мои родители безутешный, стенания и olofyrmoi студенты моей матери и националисты разорвали ветер, родственники горевал, друзья и знакомые пытались стоять, диффузная боль, и хороший kivouri для меня. Они запечатаны двойной лист мраморной гробнице ДВЕРЬ. Две красивые окрашенные формы, Плутон и Персефона, моя косяки вечность. Где-то есть мой глаз знак:
"... tessarakaideketin tῷd покрывал диапазон tafῳ"(15). четырнадцать лет, могила. Почему написано делает; Я спал.
Я на вершине мира! Pannychia (16) праздник любви с моей любимой. наконец повернулся! Охватывая жадно, пропустил меня тоже, говорит, страдал без меня, Он пришел так быстро, как он мог, клянется вновь и вновь вечной вера. Ношение в слезах золотое кольцо, что я даю мои antidorizei собственные железо, символы и нашего вечного союза. Я предлагаю chrysoklysto стакан пить вино с любовью. Она теперь моя, Мой Conviction! Я не буду никому ничего позволить больше повторно разделить нас. Любовь цены заплатила мою смерть, не обязаны другой. Погасить и для него. Теперь мы будем жить вместе! Боги, назначенные, боги разрешают.
– Возлюбленный Махатма, Каждую ночь будет приближаться к вам, Каждый вечер будет смешиваться вечной любви. Просто держать его скрытый от моих родителей, не говоря уже никогда, наша любовь должна оставаться тайной, Я сказал ему в первую ночь, что мы были, Кейнс и уважаемый.
Я видел, что Thrassa parafylage из крыши, а затем граций, моя мать, кто наблюдал за нами с выпученными глазами, побелены, вымирать. равнодушный. Теперь они не могут навредить мне другие. Кроме того, Утреня глубокая (17) оставит, как я каждую ночь.
– махатма, умолять нас, наконец, сказать правду! Он кричал на мгновение отчаявшиеся грации. Filinnion был с вами на крыше прошлой ночью; Ноги prospefto iketis мать, наш разговор, говорят нам. Не отказывайте другое. Мы видели. А я и работорговля THRASSOU. Скажите нам правду. Респект хостинг Dimostratou моего мужа! И, наконец, считают, что я вам скажу! Filinnion умер шесть месяцев назад и похоронен в нашей семейной гробнице. Там мы говорили в самом начале, когда вы пришли в наш дом, чтобы не расстроить заботы твой не чужд человек. Но Filinnion мертв· и все же мы увидели в ваших руках!
Махатма наклонился вперед, чтобы причинить боль матери и почтение к Dimostrato. Он сказал им, что мы любим друг друга время от, что на самом деле провести с ним ночь, что вернулся из Пеллы только для меня, он хотел жениться ... казалось, потерял хорошо со всем, что слышал. Кто и что такое смерть похороны; Я был жив, живой в его руках. Времена раз даже пообедали вместе. К золотым кольцом, которое принесло ему, символ нашего брака, в stithodesmida и я оставил кровать прошлой ночью, запах моего запаха весь день.
Моя мать Olofyrotan, наблюдая кольцо и stithodesmida, что носил меня в могилу, travage ее волосы и разорвав свою одежду, отец рухнул от того, что он слышал,, Желчный жалобный плакал, как похороны и мой Махатма уставились ошарашил их, не зная, что думать, что protopistepsei. В то, что он услышал, что я якобы безжизненный, ледяной, мертвый или без сознания, что за несколько часов до личинок возрадовались, Мое тело louloudomyristo; Не, Lies сказал ему apodioxoun жениха. В противном случае, Добавлено, давайте вернемся вечером, чтобы увидеть Filinnion крышу своими глазами. Они хотят, чтобы поймать меня, и они, чтобы увидеть, что я живу, что существует, мысль.
О мой Махатма! Не хранить нашу тайну. Раскрывать невыразимое, Высушенные порно соки, застыла кровь, Они потеряли магию, и теперь я должен постоянно возвращаться в установленном месте. Это воля богов. Сомнение не может быть сделано, чтобы любить, дорогой. И вы мои родители, то, что плачущие и плачьте прямо сейчас; Ты послал меня в могилу с настойчивостью, чтобы вступить в брак Kratero. Осложнения рвут какой смысл, когда зло было сделано;
Оставалось неподвижно в постели моей любимой, kerosa, Я ploutoneia просмотра. SOUSOURO дом для мнимой смерти, популяризировал невероятный город, Люди собрались на портале, просить, чтобы знать, как и почему, все более активные слухи и голоса, призывающие к открытию гробницы для того, чтобы установить факты. Я, наконец,; Мертвый или живой; Женщина или призрак;
Фамильная усыпальница находится в положении осаждения моей бабушки и дедушка, все они нетронутые· мой предсмертный пусты. Chrysoklysto стекло чуть выше и рядом с мужским железным кольцом ... Концерном, агония везде необъяснимое, дискуссии в каждом уголке города. проклинать проявляется; чудо богов в честь Эроса; Никто не знал, что сказать с уверенностью. Другие наблюдали птицы летают низко на западе, некоторые из Itami (18) который высох сразу. до конца, все согласились. Плохие знаки появились на небе и на земле. Это подтвердило провидец Hyllus, отлично авгур. Это воскресение не было волей Hermes psychopompos ни Эвменидах. Заказанный положить свое тело в огне, Он не имеет смысла гробницы xanatafo, Церемония быть из города, в последний, затем продувает Пресвятой, алтари богов подземного мира и жертвы prepoumenes в Hermes хтонических и Xenios Зевса для очищения всех накопленных прегрешения.
Они и стали. Герметичный с огнем моей смерти, и все xanasanan облегчение, что избавились от напасти. Даже более, что убил спектр Брон (19), Они думали, что с Ламии, из тех, кто пьет кровь своих любовников, чтобы жить. Действительно ли я вампир или просто влюбленный женщина; Однако, То, что,Что бы они ни говорят другие, мой Махатма знал правду. И это имело значение. На следующий день он пришел ко мне· «Нет Crestfallen сам живет, когда он принес» писал в своей могиле.
————————————-
(1) Αμφίπολη = Амфиполис был афинский колонии близ устья Стримона, которые завоевали 357 Например. Филипп Во-вторых, становится ключевым городом в королевстве.
(2) Xenios = гость, эпитет Юпитера (Xenios Zeus, покровителя гостеприимства).
(3) makednos = высокая (прилагательное уже используются Гомер листьев высоких тополей, Одиссея " 106: Ия те листья Makednon aigeiroio). Это также означает, что большое или небесным. Ранее форма имени Makednon (македонцы) это слово Maketai, полученный из дорического Makos слова, что говор Ионные называют Длина (в древнегреческом означает высоту). Поэтому, Македонцы являются резидентами высокой, т.е. горная страна, горцы. Предлагается также, что имя Macedoni((a))рука составное слово, от Makos + edanos или edanos (edanos = приятный: Илиада Н. 172 и EDOS = idys, сладкий). С этой этимологии, Makednos средства: макеты, т.е. высокий, долго + edanos, что сладок, приятный, приятный, душистый, пахучий. Обратите внимание, что edanos означает либо нации или свадебный подарок-а < ednon, Эдна, ednaomai-Омаи. Также, по Исихому, Makednon - makedani = долго, высокая. Hdt. 1, 56: и (Греческий народ) polyplaniton карты ... НЕ на Istiaiitidos как exanesti Kadmeia в вопросе в kaleomenon Пиндос Makednon.
(4) подонок = Толстый и тяжелый предмет, мы затирать одежду, когда мы мыть их в валяния, река или море.
(5) Наяда-s = Личинки пресноводный, источников (фонтаны), реки, озера.
(6) apokaroma = одурманить.
(7) ноготь = ночь < ночь (ночь).
(8) куколка = Второй этап формирования дроссельной заслонки, который начинается как гусеница и, заключены в коконе, ждет ее превращение в бабочку. В древности они называли бабочку «червь Гусеница», в то время как куколка «nekydallo», то есть «мертвый корпус», через который приходит бабочка / душа. Известный миф Эроса и Психеи, крылатые формы, второй балансирует между жизнью и смертью. Так как личинки шелкопряда шелка и берет начало или сударь в древнегреческом.
(9) misepse = эмигрировал, путешествовал.
(10) партнеры = Македоняне всадников верхний социально-экономический класс (элита), фланговые царей, как телохранитель (королевские партнеры).
(11) Амфиполис спортивный зал = Сделано в б половине 4-го века, верно следует стандартный тип Olympia High School, в том числе арены (47 × 36 м.), доступ к которым обеспечивается за счетом монументального масштаба, как коридоры для бегунов (длина одного шага), один из которых был покрыт (цевье) и другие наружные (Paradromis). Помещения палестры, предназначенные для физических упражнений, уход за телом (баня), и образование, симпозиумы и почитание Геракла и Гермеса защиты спортсменов, Они были распределены по колоннаде двора дорического.
(12) стена Амфиполис = Н, содержащий укрепить небольшой внутренний корпус (2,2 км.) охватывающий только городской центр и большой двор (7,5 км.) который защищает весь поселок. Второй участковый представляет на севере двух примечательных элементов начиная с первым членом (5века.). Вдоль Стримонас, у подножия склона, Он разработал уникальную систему высоких и узких скважин на основании стены, позволяя проточную воду проходить сквозь стену без затопления внутренних пригородов городов. В той же самой секции, ворота открылись к реке привела через деревянный мост, в крайне остатков из которых есть две фазы. Ранняя фаза может быть идентифицирована с мостом упомянутой Thoukidides (4.103 и 108) описание сражений между афинской Клеон и спартанец Брасида (422 Например). Настил моста на основе множества сообщений, установленный на берегу и в самом русле реки. Этот уникальный характер остается в Греции.
(13) Krateros = Известный вообще М. Alexandrou.
(14) спектр = призрак, форма, внешний вид, знак с небес, Монстр.
(15) tessarakaideketin tῷd покрыли диапазон tafῳ = Выписка из надписи epigrammatopoiou персидского Македонского (Он жил в 4 веке. Например). Вся эпиграмма в Палатинах Антологии, HAF. 7.487:
Oleo общественности до gamoio, Filainion, ни в matirPythias хороший igagen в thalamousnymfiou, Но потрепанный katadrypsasa pareiastessarakaideketin tῷd покрывал диапазон tafῳ
ср. http://ancdialects.greek-language.gr/sites/default/files/studies/selections_of_texts.pdf
(16) pannychia = ночь.
(17) Утреня глубокая = Ранний рассвет, как раз перед рассветом.
(18) Итамос = Вечнозеленое дерево. В древнегреческой мифологии Итамос был посвящен фурии, которые наказывают людей, использующих яд. Артемис с помощью стрелок, пропитанной Итамос яда.
(19) упырь = Упырь следовал Hecate, демонические существа в виде изысканных женщин и мужчин в заблуждение одиноких путешественников и под предлогом плотской любви, их убивают и пили их кровь. Аналогичная форма Empusa и мормоны (Mormolyki). Downstream древние авторы считают все эти спектры (призраки).
__________________
Источники-библиографический
https://books.google.gr/books?id=cgWXuTmtphoC&pg=PA119&lpg=PA119&dq=%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BD%CE%B9%CE%BF%CE%BD&source=bl&ots=iqa0ouhy1g&sig=NxaI5_18JdbIBHUPRqnbJYR5zhc&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjm3pTDgdPfAhVN_qQKHbCPC_AQ6AEwA3oECAEQAQ#v=onepage&q=%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BD%CE%B9%CE%BF%CE%BD&f=false
https://www.theoi.com/Phasma/PhasmaPhilinnion.html
https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Literature/TheGhostOfPhilinnion?from=Literature.TheBrideOfCorinth
D.V. написано (редактор), В Македонии с 7-го века. Например. до поздней античности, Эд. Zitros, Θεσσαλονίκη 2011
http://ancdialects.greek-language.gr/sites/default/files/studies/_makedonia_tomos.pdf
http://history-of-macedonia.com/2014/08/29/arxaia-amfipoli-diadoxoi/
http://history-of-macedonia.com/2014/08/19/alexander-marshals-amphipolis/
Royal Christopoulou
Массачусетс, Археолог
подробнеевыемка грунта: Filinnion, любовь кровиhttp://anaskafi.blogspot.com/2019/01/blog-post_69.html#ixzz5cJZL34DZ
