En eski hikâyelerden biri, kadınlar hakkında konuşurken Yunan antik dönemde vampirler, Bu paradoxografos alevlendirecek teslim biridir Trallians (Hadrian freedman köle, 2yüzyıl. a.d.) "Harika Üzerine" kitabında 2.1 (Paradoxographoi: Yazarlar mucizevi Yunanlılar, ed. Antonius Westermann, Brunswigae, Londini 1839, σελ. 117-121).
Hikayenin ikinci yarısını Sağ Kurtuldu, İlk kaynakta okuyabilir hangi orijinal metni aşağıda belirtilen. Filinnion filozof Proclus konuşur İçin (5yüzyıl. a.d.) platonik yorumlar: Proclus, Eflatun rem meyhaneci Commentary 2, tarihin boşlukların bazı dolgu. Bütün hikaye eski dayanmaktadır (boşa) harf sayısı, bazıları Hipparchus ve diğer Arrideus tarafından yazılmıştır, stepbrother M. Alexandrou.
olaylar Amfipolis gerçekleşecek(1) 4. yüzyıl. Örneğin, Makedonya Philip II döneminde. kahraman Filinnion olduğunu, Mahatma aşığı.
Bu gece için bir lamba. i yakarým az. Ben olacağım gece seviyorum. Sadece loş ışık o. Zar zor duvara gıcırdayan flogitsa bedenlerimizi yansıtır. o tutku ... tutku yanan yangın taş olacağım Ateş ...
Ben Dimostratou ve Güzeller Filinnion duyuyorum, korasis Amfipolitissa 14 Ay ve bir şey. Ben Mahatma Benim çatı bakmak. Pella itibaren benim iyidir, Xenios(2) babam. Apsilos Makednos(3) cesur, kavak gibi gerokormos, Kulakları kehribar saç, denizler derin bakışları, olgun dudakları nar. Makedonyalı olarak Yakışıklı.
Gülümseyerek babam yanında yürüdü, ne zaman Struma kıyısında bizim tesiste protapantisa. Yaz aylarında sıcak öğleden sonra, yavaş h, ama köle nehir giysiler yıkandı. Barefoot su, İnce gömlek uyluk ıslanmaz için kaldırdı, batırılmış, Maul ile giysi kıyı ve sert darbeler bükülmesiyle misoxepleka saç(4). ter, su, ağaçları üzerinde az gölge, bulanık kapsül silueti ve He çatlak.
göğüste kalbe atladı ve onu cesur olmak, orthothike o nemli bir bez nüfuz ve sanki, Hissediyorum, utanmış, Ben önünde ellerimi koymak, bir şey, Bir şekilde kapağı, korkmak.
– Kızımı Filinnion karşılamak için Mahatma sizi gel, Evimin sürüsü! Babamı anlattı, Galiba· Emin değilim, beklenmedik, güzelliği, utancım, indissoluble mesimeriatiki çifte balta tüm dolaşmış çilesi.
– su perisi(5) Kızınız Dimostrate! alacak Joy thyself! vale Filinnion! O yanıklar bakışlarını hissetti Mahatma'yı yanıt verdi.
Antichairetisa. Gözlerim mahzun, utanç kırmızı benim yanakları, özlem Sadece tekrar hayran yola, gizlice, dikkatlice, aklımda onu boya marjını unutmamak.
– işini bitirmek üzere Mahatma kısaca bizim evde kalacak, devam babam. Annenle birlikte mümkün olan en iyi Filinnion benim ev sahibi arkadaşı şımartmak, devam babam. Sonra bu kadar kızım yorulmaz mısın sen" gülümsedi, gerek, köle yıkamak izin "diye evet güya ne hissettiğimi seviyorum' Mahatma sonraki tou.Na ile sigoperpatontas kaldırıldı sonra sözü ve; Bu çarpıcı zihnin, apokaroma(6) duyular, özlem onu tekrar görmek için; Ve aşk varsa, Sonra ne; O da; o ne düşünür; Benim için bir yer hissediyor;
"Evet", sırlar kulağım tanrıya fısıldadı. "Aynı zamanda sen toxepsa, göğsünden sağ. deneyim. Onunla ".
Eros böylece oldu. Savage aşk, köpürmüş, kesin, doyumsuz, yenilmez. peristilli avlunun Dor sütunları arkasında sinsi bakışlar, yanlışlıkla dokunur, sözde çatı bir şey getirmek zorunda bir anlık xemonachiasma anlar için parafylagmata. Ve sonra gizlice Struma kıyısında karşılaşır, ağaçların altında, yeşillik içinde, Sadece nehir tanrısı ve Naiades tarifsiz sevgi bakınız. Flushing ve Korku, Korku ve heyecan. Bizi görürseniz; Bize yakalarlarsa; af olacak nasıl; merhamet nasıl; Olacak. Benim için değil, Onun için apartheni kızı ne de, Suiistimal Otelcilik. Ama yine de. Eros yüzleşmek Kimler; etmememi, değil Mahatma.
O ay Amfipolis yaptığı işi bitirmek için bizimle yaşayan. Ben ve uzun üzerinde bazı bölgelerinde çevirmek gerektiğini biliyoruz. Tüm erteledi. Tüm babama bir şey iddia. Ve şimdi gece birlikte geçirmek· parmak çivi (7) smiximo, şeyler bizim sorgulayıcı gelmiyor boğularak, Sadece küçük lambanın ışığı tanık, hangi vücudumuzun ritmine titreşir, Bizim duvarlarda boya ve siyah-beyaz çakıllı zemin antifengizei meshetti. gece gizlemek Açık, Gece canlı ...
– Aşkımı dönecektir. Beni bekle, Dün gece dedi. Ve sadece gel, Babanı soracaktır. Hepsi iyi gidecek. Göreceksiniz. Yakında karım olacak ve sonsuza kadar benim olacak.
– O gelene kadar burada bekleyeceğim· Ne,Ne olmuş ise, Ben seninim. size verilen, Şimdi size ait olup bu değişmez. pupa(8) ben, Elinizde pupa ipeksi ginika.
– Filinnion unutma!
– hep canım hatırlamak Aşk. NE,O kalbinde yaşıyor, o ölür asla.
Onlar anlattı, bu yüzden konuştuk, böylece biz kabul. gençlik Xastochasti, Ben her şey mümkün olduğunu düşünüyorum, ama sonra ... bilmiyordum Bekledim ve baltalıyor, baltalıyor ve bekledi. Bugün, yarın, bir gün ve bir başka ve başka ... Misepse(9) Mahatma'nın kez ...
Ben Batı'da demirlemiş bakmak için boşuna bekledi, Pella yolunda. Ben acı. Bir taşıyıcı yaklaşırken olarak bence, kişneme kulağa; Ön kapıya Adımlar; birisi geldi! Anlıyorum atlamak! Benim Mahatma; Değil. babanın Arkadaş, general ve ortakları (10), bazen konuşmak, Bir sempozyum, bazen yüksek okula gitmek(11) veya avlanmak için, kızlarıyla birlikte Teyze Timaessa, Lampos archidoulos şehirden mal yüklü. Zaman zaman, Eğer mülk ziyaret bahanesiyle, n yükseklikte dolambaçlı 'batı duvarın ötesinde bakışları(12) Önümüzdeki olsun ...
Ve aniden yıkım! "Filinnion, artık büyüdü. Evli olmanın zamanı geldi. Ben mükemmel mükemmel seçmiş, Kratero(13). Yakın Kralımız Philip ile ilişkiler ve İskender'in ilk göz ağrısı. Gerçekten de, Bir ava onun halefi hayatını kurtardı! Krateros Onur, Bu evlilik için bizim aile gelecekte güçlü ittifaklar olacak yani ... "diye babamı konuşmaya devam, ama artık hiçbir şey duymamış. Benim baş dönmesi geldi. baygın. Ne günlerce acı acı ağladı eğer, Ya diz çökmüş sorulursa, ne yiyip boşuna acı içinde baygın durursa .... Annem Güzeller tatlı sözler vazgeçirmeye olmaya çalışıyordu, İnatçı sonra ve kesinlikle sessiz bana baktı, Babam tek kelime duymak istemiyordu. "Şımarık Korasida tuhaflıklar" anneme kızgın söyledi. "O almazsınız. Ben konuşulan ve "sona erdi, ile yangının gözleri kazanmak için ...
evlilik oldu. cenaze odaları Crateros'a birçok sevinçleri ve glentokopi ve ölüm nedeniyle muhteşem gelin. Benim işkence uzun sürmedi. düğün birkaç gün sonra, Aileme döndü. Gizli kayıp bekaret için çıkılan konuşmaları ve benim onursuzluk onu, Krateros başında dalıp, Babam göğüs altınla gönderildiğinde ama parlar yumuşatılmış, Hepsi Hastayım ve bir süre evin bakmak gerektiğini kendi aralarında anlaştılar, bu yüzden aile ve arkadaşlar yayıldı, utanç içinde babam ve annem çatı kapalıyken, Doktor benim hastalık teyit geldi- cömertçe ödenen ve o- ağızlarını kapalı, Tüm düğün keyfini yaşamak ve ne kedi ne de hasar ... ölüme düştü etmedi Hermes Filinnion lypountan.
Ama kalbim ağrısı ölür. Her gün biraz. Yatakta yatıyordu ve xanasikothika. gibi değil. Gözyaşlarımı içti ve benim umutsuzluk yiyordu. Ailemden zarar, sahtekârlık ile şarj ile, Ben dışlanmış hissetti, Mahatma yeryüzünden kaybolmuştu, aşk FALSE yeminleri, Herhangi dönmek istiyoruz. Bu oldu. kelebek aşkı yaşamış, Güneş parladı ve kanatlarını yaktı. Yani burada o oldu.
Hayatım bunu tanımlamak değil. Benim ölüm ayarlayacaktır, dedim. spektrum(14) Kendimden ben altı ay içinde kızı Saat Front oldu. Güzel ve benim cenaze. Amfipolis nekropolisinde bizim aile mezarlığında mevduat ile kederli alayı ile. Ben en güzel elbisesi giymiş, vücut üzerinde tüm çatal ile, düzgünce kesilir moschomyrismeni ve yatak yeme ete uzandı. Bana Simao birçok güzellikler koyar, fildişi taraklar ve bakır aynalar, altın ve gümüş kaplar, kakma figürler, Birçok çiçek ve sonra da bir kefen heme ile kaplı. Tüm çok ağladı, ailem kederli, Ağıtlar ve olofyrmoi annemin öğrenci ve milliyetçileri rüzgarı yırtık, yakınları büyük üzüntü, arkadaşları ve tanıdıkları tarafından durmaya çalıştı, yaygın ağrı, ve benim için güzel bir kivouri. Bunlar çift yaprak mermer mezar kapısını kapalı. İki güzel boyalı formlar, Plüton ve Persephone, Benim söveler sonsuzluk. Bir yerde bir işaret Gözüm:
"... tessarakaideketin tῷd aralık tafῳ kaplı"(15). On dört yıl, mezar. yazıldığı neden; uyudum.
Ben dünyanın en üstteyim! Pannychia (16) benim favori aşık kutlama. sonunda döndü! hevesle kucaklayarak, çok beni özlemiş, diyor ki, bensiz yaşadı, Bu kadar hızlı elinden geldiğince geldi, tekrar tekrar sonsuz inanç yemin. Benim antidorizei demir kendi vermek gözyaşları içinde Aşınma altın yüzük, semboller bizim ebedi birliğinin her iki. Ben sevgi ile şarap içmek için bir chrysoklysto kadeh teklif. O artık benim, Benim Mahkumiyet! Ben artık kimseye bir şey izin vermez bize yeniden bölmek. Ölümümden tarafından ödenen bedelin sevgisi, Başka borçlu değil. öde ve onun için. Şimdi birlikte yaşayacak! atanan tanrılar, tanrılar izin.
– Sevgili Mahatma, Her gece Size yakın gelecek, Her gece sonsuz aşkı karışmak olacaktır. Sadece ailemden gizli tutmak, değil hiç söz, aşkımız gizli kalmalı, Ona biz ilk gece anlattı, Keynes ve saygı.
Ben Thrassa güzeller çatı dışına parafylage ve sonra gördük, annem, kim şişkin gözlerle bizi izledi, badanalı, yavaş yavaş ortadan kalkmak. kayıtsız. Şimdi bana başka zarar veremez. Ayrıca, derin matins (17) bırakacaktır, Her gece yaptığım gibi.
– evliya, Nihayet doğruyu söylemek yalvarıyorum için! Çaresiz Graces bir an için çığlık. Filinnion çatı dün gece sizinle oldu; Ayakların iketis anne prospefto, bizim tartışma, bize. Başka inkar etme. Biz gördük. Ben ve köle THRASSOU Ve. Bize doğruyu söyle. Kocamın Dimostratou barındırma Saygı! Ve nihayet sana dediğimi inan! Filinnion altı ay önce öldü ve bizim aile mezarlığında toprağa. Bizim eve geldiğinde Orada biz başlangıçta söyledi, sırayla endişe DEĞİL senin yabancı adam ile üzmek değil. Ama Filinnion öldü· ve henüz biz kollarında gördü!
Mahatma Dimostrato Anneler ağrı ve hürmet ileri eğildi. O biz zaman birbirimizi seviyoruz söyledim, aslında onunla bir gece geçirmek olduğunu, bu sadece benim için Pella döndü, o bütün duydum ile benim iyi kayıp görünüyordu ... evlenmek istediğini. ölümün ne cenaze Kim ve; Yaşarken, onun kollarında hayatta. Times kere bile beraber yemek yedik. altın yüzük olduğuna onu Kazanılan, Evliliğimizin sembolü, stithodesmida ve ben dün gece yatağa sol, Bütün gün kokusunu etmek.
Annem Olofyrotan, halka ve stithodesmida izlerken mezarda beni giydiği, saçlarını travage ve elbiselerini yırtarak, Babanız ne duydum çöktü, safra moanful cenaze gibi ağladı ve benim Mahatma onları düşünmek bilmeden şaşkın gördükleri bilgileri, ne protopistepsei için. o ben sözde cansız olduğunu duydum ne, buzlu, Ölü ya da larva birkaç saat önce sevindiler o bilinçsiz, Bedenim louloudomyristo; Değil, Yalan damadın apodioxoun söyledim. aksi halde, eklendi, en Filinnion kendi gözleriyle çatıyı görmek için akşamları geri gelmesine izin. Beni ve onlar yakalamak istiyorum, Yaşadığım görmek, var olduğunu, düşünce.
Aman Mahatma! Bizim gizli tutmak değil. tarifsiz ifşa, kurutuldu porno suları, kan dondu, Onlar sihirli kaybetti ve şimdi düzenlenmiş yere kalıcı olarak dönmek zorunda. Bu tanrıların isteği. Şüphe sevmek yapılamaz, sevgili. siz ailem Ve, şimdi ne gözyaşım ve ağıt; Sen Kratero evlenmek için ısrar mezara bana gönderilen. Sekel anlamda ne gözyaşları, kötülük yapıldığında;
Benim favori yatakta hareketsiz kaldı, kerosa, Ben görüntülemek ploutoneia. belirgin ölüm Sousouro ev, inanılmaz kenti popüler, İnsanlar portal toplanan, bilmek isteyen nasıl ve neden, vardı gerçekleri tespit etmek amacıyla mezarının açılması çağrısında söylentiler ve sesleri artan. Sonunda oldu; Ölü ya da diri; Kadın ya da hayaleti;
dedemler biriktirme konumunda bulunan aile mezarlığı, hepsi bakir· Boş benim ölüm döşeği. hemen üstünde ve bir erkek demir halka ... Endişe yanında bir chrysoklysto cam, Her yerde açıklanamaz ızdırap, Kentin her köşesinde tartışmalar. küfür tecelli; Eros'un onuruna tanrıların mucizesi; Kimse güvenle söylemek biliyordu. Diğerleri kuşlar batıya alçak uçuş izledi, Itami bazı (18) ki bir seferde kurumuş. sonuna kadar, tüm mutabık. Kötü işaretler göklerde ve yerde göründü. Bu Kahini Hyllus doğruladı, mükemmel alâmet. Bu diriliş Hermes psychopompos ne de Eumenides iradesi değildi. ateşe bedenimi koymak Sıralı, O mezar xanatafo için hiçbir mantıklı, Tören şehir dışında olması, geçen içinde, sonra tüm kutsal tasfiye, Yeraltı tanrıların sunakları ve tüm tahakkuk ihlallerde arınması için Hermes Chthonic ve Xenios Zeus'a kurban prepoumenes yapmak.
Bunlar ve oldu. Yangın Ölümümden ile Mühürlü ve rahatlamış tüm xanasanan belasından kurtuldum o. Daha da Lamia spektrumunu öldüren (19), Onlar Lamia ile düşünce, onların aşıkların kanını içenler yaşamak. Gerçekten vampir ya da sadece bir aşk vurdu kadın mı; Ancak, Ne,diğerlerinin dersen, Benim Mahatma gerçeği biliyordu. Ve bunun önemi. Bana geldi, ertesi gün· "Hayır o getirdiğinde kendini yaşayan hayal kırıklığına uğramış" mezarında yazdı.
————————————-
(1) Amphipolis = Amphipolis Strymon ağzına yakın bir Atina koloniydi, ele olan 357 Örneğin. Philip İkinci tarafından, krallığında kilit kent olarak ortaya çıkan.
(2) Xenios = konuk, Jüpiter'in sıfat (Xenios Zeus, konukseverlik hamisi).
(3) Makednos = uzun (sıfat zaten uzun boylu kavak yaprakları Homer tarafından kullanılır, Odyssey ' 106: Oia te Makednon aigeiroio bırakır). Ayrıca büyük veya göksel anlamı. Makednon isminin daha önceki bir formu (Makedonlar) kelimesi Maketai olduğunu, Dor kelime Makos türetilmiş, İyonik lehçesi Uzunluğu denilen (Eski Yunanca yüksekliği anlamına). Bu nedenle, Makedonlar yüksek ikamet eden, yani dağlık ülke, Dağlı. Ayrıca adı Macedoni önerilmektedir((a))eli bileşik kelime, Makos gelen + edanos veya edanos (edanos hoş =: İlyada N. 172 ve edos = idys, tatlı). Bu etimoloji ile, Makednos araçlar: maquettes, yani uzun, uzun + edanos, çok tatlı, sempatik, hoş, kokulu, kokulu. edanos milleti ya düğün hediyesi-a ya anlamına geldiğini unutmayın < ednon, edna, ednaomai-omai. Ayrıca, Hesychius tarafından, Makednon - makedani = uzun, yüksek. HDT. 1, 56: ve (Yunan ulus) polyplaniton kartı ... DEĞİL Pindos Makednon kaleomenon söz konusu exanesti Kadmeia olarak Istiaiitidos üzerinde.
(4) pislik = Kalın ve ağır DiziNesnesi giysi clobber, Biz Fulling bunları yıkarken, nehir ya da deniz.
(5) Naiad-s = Larva tatlı, kaynakları (çeşme), nehirler, göller.
(6) apokaroma = sersemletmek.
(7) parmak çivi = gece < gece (gece).
(8) pupa = İkinci aşama gaz oluşturma, bu, bir tırtıl başlar ve, kozanın içine, kelebeğe içine onu dönüşümü bekliyor. Antik çağlarda onlar "solucan tırtıl" kelebek denilen, pupa "nekydallo" ise, yani kelebek / ruh geldiği aracılığıyla "ölü konut". Eros ve Psyche bilinen efsane, tüylü formlar, ölüm ve yaşam arasındaki sallanmak için ikinci. Eski Yunanca ipekböceği ipek ve menşeli veya efendim larva yana.
(9) misepse = göç, seyahat.
(10) ortaklar = Makedonlar atlı üst sosyoekonomik sınıf (seçkinler), koruma olarak kral yan (kraliyet ortakları).
(11) Amphipolis spor salonu = 4 yüzyılın b yarısında Made, sadakatle Olympia Lisesi'nin standart tip izler, arena dahil (47 x 36 m.), burada erişim anıtsallığını ile sağlanır, Koşucular için hem koridorlar (bir adım uzunluğu), bir kaplı (kundağı) ve diğer açık hava (Paradromis). Fiziksel egzersiz için mukadder Palaestranın tesislerinde, vücut bakımı (hamam), ve eğitim, sempozyum ve Herkül ibadet ve Hermes sporcuyu korur, Onlar sütunlu bir avlu Dor etrafında dağıtıldı.
(12) duvar Amphipolis = H, küçük bir iç muhafaza içeren takviye (2,2 km.) Sadece kentsel merkezi ve büyük bir avluya kapsayan (7,5 km.) bu bütün yerleşim korur. İlk Üyelik kadar uzanan iki önemli unsurların kuzeydeki ikinci seçim bölgesi hediyeler (5yüzyıl.). Strymonas boyunca, yamacın eteğinde, O duvarın tabanında uzun boylu ve dar kuyuların eşsiz bir sistem geliştirdi, Kentin iç banliyöleri sel olmadan duvarlar geçmesine akan su sağlayan. Aynı bölümde, kapı ahşap bir köprü ile led dereye doğru açılan, Son derece artıkları olan iki evresi vardır. En erken evre Thoukidides sevk köprüyle tespit edilebilir (4.103 ve 108) Atinalı Cleon ve Lacedaemonian Brasidas arasındaki savaş açıklaması (422 Örneğin). mesaj bir çok temel köprü güvertesi, Bankalar ve çok nehir yatağı üzerine monte. Bu eşsiz karakteri Yunanistan'da kalır.
(13) Krateros = M bilinen genel. Alexandrou.
(14) spektrum = hayalet, şekil, görünüm, Gökten imzalamak, canavar.
(15) aralık tafῳ kaplı tῷd tessarakaideketin = Makedonyalı epigrammatopoiou Farsça kitabesinden Özü (O 4. yüzyılda yaşamış. Örneğin). Palatine Antolojisi'nde bütün nükte, HAF. 7.487:
Oleo kamu öncesi gamoio, Filainion, ne de thalamousnymfiou içinde matirPythias güzel igagen içinde, Ama keyifsiz katadrypsasa pareiastessarakaideketin tῷd aralığı tafῳ kaplı
Bkz:. http://ancdialects.greek-language.gr/sites/default/files/studies/selections_of_texts.pdf
(16) pannychia = gece boyunca.
(17) derin matins = Erken şafak, şafaktan hemen önce.
(18) Itamos = Yaprak dökmeyen ağaç. Eski Yunan mitolojisinde Itamos Furies adandı, zehiri kullanarak insanları cezalandırmak hangi. Itamos zehir batırılmış okları kullanılarak artemis.
(19) gulyabani = Cadı Hekate'nin takip edildi, enfes kadınlar ve erkekler şeklinde şeytani varlıklar yalnız yolcuları aptal ve cinsel sevginin bahanesiyle, Onların öldürmek ve kanlarını içti. Benzer şekilde empusa ve Mormon (Mormolyki). Mansap antik yazarlar bütün bu spektrum dikkate (hayaletler).
__________________
Kaynaklar-kaynakça
https://books.google.gr/books?id=cgWXuTmtphoC&pg=PA119&lpg=PA119&dq=%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BD%CE%B9%CE%BF%CE%BD&source=bl&ots=iqa0ouhy1g&sig=NxaI5_18JdbIBHUPRqnbJYR5zhc&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjm3pTDgdPfAhVN_qQKHbCPC_AQ6AEwA3oECAEQAQ#v=onepage&q=%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BD%CE%B9%CE%BF%CE%BD&f=false
https://www.theoi.com/Phasma/PhasmaPhilinnion.html
https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Literature/TheGhostOfPhilinnion?from=Literature.TheBrideOfCorinth
D.V. yazılı (Ed.), Makedonya'da 7. yüzyıldan. Örneğin. Geç Antik kadar, ed. Zitros, Selanik 2011
http://ancdialects.greek-language.gr/sites/default/files/studies/_makedonia_tomos.pdf
http://history-of-macedonia.com/2014/08/29/arxaia-amfipoli-diadoxoi/
http://history-of-macedonia.com/2014/08/19/alexander-marshals-amphipolis/
Kraliyet Christopoulou
MA, Arkeolog
devamıkazı: Filinnion, kan aşkhttp://anaskafi.blogspot.com/2019/01/blog-post_69.html#ixzz5cJZL34DZ
