洛杉矶 — — 无意中发现了由犁田附近 Berthouville 村在农村的诺曼底，在法国农民 1830, 鎏金银小雕像和船只被誉为 Berthouville 宝的壮观囤积了古代祭高卢罗马神汞. 经过四年精心养护和 J 的研究. Paul 盖蒂博物馆文物保护部门, 这次展览 古老的奢侈品和罗马银宝从 Berthouville, 在盖蒂别墅展出 11 月 19, 2014, 自 8 月 17, 2015, 将目前这独特的收藏的古银在其全部的荣耀和提供关于古代艺术的新见解, 技术, 宗教, 与文化互动. 华丽的缓存 – 内阁 des médailles 集合中 (现在硬币部, 奖牌和古董) 在国家图书馆法国 — — 显示在其整个巴黎第一次, 以及珍贵的宝石, 珠宝首饰, 和其他罗马的豪华对象从内阁的皇室收藏.
"自从 2010, 这宏伟对象集合的银经历了广泛的保护和研究的盖蒂, 为我们提供了一个独特的机会，来检查罗马奢华的材料生产，看看这有关于艺术教给我们什么, 文化及宗教的罗马高卢,"说，蒂莫西 · 波茨, J 的主任. Paul 盖蒂博物馆. "能够显示这令人眼花缭乱的囤积在盖蒂别墅是莫大的荣幸，我们和我们的访客, 而我们添加满意地了解他们将返回法国更好地理解并看壮观地比以前更好。
____________________________________________
还原的对象的整个集合. 礼貌 Gety 博物馆和国家图书馆法国法兰西, 行政区 des monnaies, médailles et 古董, 巴黎
_______________________________________________
罗马神话中的汞, 修复后. 礼貌盖蒂博物馆和国家图书馆法国法兰西, 行政区 des monnaies, médailles et 古董, 巴黎
______________________________________
两杯与半人马, 修复后. 礼貌 Gety 博物馆和国家图书馆法国法兰西, 行政区 des monnaies, médailles et 古董, 巴黎
______________________________________________
提供与酒神巴克斯的碗, 赫尔克里士, 和硬币. 礼貌盖蒂博物馆和国家图书馆法国法兰西, 行政区 des monnaies, médailles et 古董, 巴黎
_______________________________________________
而宝 — — 组成的约 90 银物体重量超过 50 英镑 — — 在被首次发现 1830, 它不是直到 1861 并且再一次 1896 该网站是广泛调查和挖掘, 发现高卢罗马 fanum 的基础, 两座寺庙广场柱廊大院. 一个致力于汞 Canetonensis (Canetonum), 虽然其他献给他的母亲 Maia 或他的配偶罗斯默塔. 形剧院收集空间还发现附近. 现场调查未发现任何古老的聚居地或在邻近地区公墓的证据, 所以很可能在 Berthouville，水星的保护区，是一个朝圣的地方, 也许每年节日期间参观了.
在 Berthouville Treasure 中最令人印象深刻的对象承担说明他们的专用汞的名叫昆他芭蕾舞短裙的罗马公民的拉丁文铭文. 几个船只, 大汗以高浮雕装饰，然后镀金, 如今已被公认为最优秀古罗马时期的银质求生. 精心装饰的意象的芭蕾舞短裙的祭品, 除了一个钢包喷吹装置，专门生产汞, 功能喧闹的图案和更适用于豪华餐厅比宗教仪式的神话场景. 这些项目可能被提交给 Berthouville 汞后初次使用作为私人显示银. 他们敬业的甲骨文中的细微差别可能表明他们受到上帝过去几年的课程, 再一次表明它也许提供年度节日期间.
不久后它的发现, 由国家图书馆 de 法国在巴黎，在那里它被打扫、 解除关联类零件的几艘船只被重新装回收购宝. 因为宝有几个世纪以来被埋, 许多对象被大量镶嵌和已经一起举行其组件往往古代焊锡走散. 十九世纪恢复包括去除一些玷污, 增长, 和难结壳, 还有一些深的划痕. 一些腐蚀是如此顽强的它不得不留在的地方, 在一天中司空见惯的材料中还原了对象的数目, 包括焊料, 松树树脂, 和蜂蜡.
12 月 2010 整个的宝藏, 四、 无关、 晚、 古董、 银盘和或 missoria 从内阁的集合, 到达盖蒂别墅为一种全面的环境保育的治疗. 四年的项目集中还原作品不仅对历史研究, 仔细研究, 和仔细清洗. 这种治疗方法已经揭示了很多原始的烫金, 另外的题字, 和有价值的证据，为古老的生产技术，以及十九世纪的恢复方法.
"我们很荣幸我们的同事在巴黎已委托我们这些精致的对象. 学习他们延长一段时间的机会产生了有价值的新见解，关于古罗马的银匠的绝艺,"说 Kenneth Lapatin, 展览的馆长和副馆长的古物在 J. Paul 盖蒂博物馆.
展览也呈现各种珍贵对象从内阁 des médailles 集合在国家图书馆法兰西, 总理的古老的奢侈品艺术宝库之一. 上显示的对象包括四个新的恢复晚古董 missoria, 客串, 刻绘, 金币和珠宝, 大理石, 和青铜器. 从内阁的集合这些幸存的文物不仅证明罗马工匠的技能，还提供有价值的信息，关于社会关系，在高度的帝国在第一至第六世纪公元年.
四 missoria, 在展览的最后一节中的视图, 在古代晚期的豪华对象. 他们，主要是为了显示财富, 状态, 和它们的主人的文化诉求. 两个大盘是著名的"庇盾牌" (在阿维尼翁附近罗纳河中找到 1636) 和"汉尼拔的盾牌" (在阿尔卑斯山的发现 1714). 形状, 规模, 和意象的这些两盘导致早期的学者，被错误地识别它们当作还愿盾牌的历史将领 — — 罗马庇和他的竞争对手, 迦太基汉尼拔.
_________________
古老的奢侈品和罗马银宝从 Berthouville 举办了 J. Paul 盖蒂博物馆与国家图书馆合作法兰西, 行政区 des Monnaies, médailles et 古董, 巴黎. 演示文稿在盖蒂别墅是由 Kenneth Lapatin 策划, 副馆长在 J 古物. Paul 盖蒂博物馆. 后其演示文稿在盖蒂别墅, 这次展览将前往 San Francisco 美术博物馆, 在堪萨斯市的纳尔逊 · 阿特金斯博物馆, 美术博物馆, 波士顿, 与美术博物馆, 休斯顿, 之前回到法国.
Berthouville 宝的保育工作是盖蒂博物馆别墅局慷慨支持, 一群敬业的个人兴趣扩大了古代世界的知识.
J. Paul 盖蒂信托是一个国际文化和慈善机构致力于视觉艺术包含 J. Paul 盖蒂博物馆, 盖蒂研究所, 盖蒂保护研究所, 和盖蒂基金会. J. Paul 盖蒂信托和盖蒂节目服务于各种各样的读者，从两个位置: 在洛杉矶和盖蒂别墅在马里布盖蒂中心.
前往盖蒂别墅: 盖蒂别墅是开放 （星期三） 通过 星期一, 10 上午. 自 5 下午. 它被结束了 星期二 和最主要的节日, 在上打开 7 月 4. 盖蒂别墅的总是免费. 则需入场门票. 可以提前订购机票, 或在你访问的一天, 在 www.getty.edu/ 访问 或在 (310) 440-7300. 泊车 $15 每辆车. 组 15 或更多必须通过电话预约. 了解更多信息, 调用 (310) 440-7300 (英文或西班牙文); (310) 440-7305 (TTY 线为聋人或听力受损). 盖蒂别墅位于 17985 太平洋海岸公路, 宝马山花园, 加利福尼亚州.
源: 受欢迎 archaeology.com
通告: http://www.gp.se/fescvea