« Ûdî de l'historien arabe Mas a préservé (Voir Les Prairies d'Or, Ed. B. de Meynard et Pavet de Courteille, Paris, 1861, Tom. II. p. 425 FF) une curieuse légende des talismans qui ont été employées par Alexandre le grand pour protéger la ville d'Alexandrie, alors qu'il était en construction, et que la légende est d'origine égyptienne, et remonte à une période pas très éloignée de celle où a eu lieu la stèle de Metternich, Il est digne de mention.
Quand les fondations de la ville avaient été mises, et les murs avaient commencé à se lever, certains animaux sauvages est venu chaque nuit de la mer, et jeté tout ce qui avait été construite au cours de la journée; Watchmen ont été nommés pour les chasser, mais malgré cela chaque matin, vu le travail accompli au cours de la journée précédente détruite.
Après mûre réflexion, Alexander a conçu un plan par lequel il pourrait contrecarrer les monstres de la mer, et il se mit à le porter en vigueur.
Il a fait une boîte de dix coudées de long et cinq coudées de largeur avec côtés faites de feuilles de verre tendez-le en frames avec pitch, résine, etc..
Dans cette boîte, Alexander s'est placé, ainsi que de deux dessinateurs habiles, et ayant été fermé, il a été remorqué dehors à la mer par deux bateaux; et quand le poids du fer, plomb, et Pierre fut rattaché à la vertu de la partie de celui-ci, Il a commencé à couler, étant guidé vers le lieu qu'Alexander a souhaité qu'elle atteigne au moyen de cordes qui ont travaillé des navires.
Quand la boîte a touché le fond de la mer, Grâce à la clarté des côtés verre et l'eau de la mer, Alexandre et ses deux compagnons ont été en mesure de regarder les différents monstres marins qui passait par, et il vit que, bien qu'ils aient des corps humains qu'ils avaient les têtes des bêtes; certains avaient des axes, certains avaient des scies, et certains avaient des marteaux, et ils ressemblaient tous les ouvriers.
Comme ils passaient devant la zone de Alexander et ses deux dessinateurs copié leurs formulaires sur papier avec une grande exactitude, et représenté leur visage hideux, et la stature, et la forme; Ceci fait, un signal a été effectué, et la boîte a été élaborée à la surface.
Alexander a atteint la terre dès qu'il ordonna sa pierre et les travailleurs de la métallurgie pour faire des reproductions de monstres marins selon les dessins que lui et ses amis avaient fait, et quand ils étaient finis il amenés à mettre en place sur un piédestal le long du bord de mer, et a continué son travail de construction de la ville.
Lorsque la nuit vint, les monstres de la mer est apparu comme d'habitude, mais dès qu'ils ont vu que les chiffres d'eux-mêmes avaient été mis vers le haut sur la rive qu'ils retourne à la fois à l'eau et n'ont pas montrer eux-mêmes à nouveau.
Quand, Cependant, la ville a été construite et était habitée, les monstres de la mer ont fait leur apparition à nouveau, et chaque matin un nombre considérable de personnes s'est avéré pour être manquant; pour empêcher cet Alexander placé talismans sur les piliers qui, Selon ûdî des Mas, étaient là en son temps.
Chaque pilier était sous la forme d'une flèche et quatre-vingts coudées de hauteur, et reposé sur un socle en laiton; les talismans ont été placés à la base, et étaient sous forme de chiffres ou de statues de certains êtres humains avec les inscriptions appropriées, « et comme ils ont été mis en position après que des calculs astronomiques prudents avaient fait à la fin, on peut supposer qu'ils ont produit l'effet désiré par le roi. »
E.A. Wallis Budge, Magie égyptienne, London, 1901. Pp. 147-56
